Наукова періодика України Філологічні трактати


Білоус О. М. 
Застосування інноваційних лінгвістичних технологій у підготовці перекладачів та фахівців із прикладної лінгвістики / О. М. Білоус, А. Л. Міщенко // Філологічні трактати. - 2015. - Т. 7, № 2. - С. 60-69. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2015_7_2_10
Проаналізовано сучасні лінгвістичні технології, налаштовані на інтелектуальне опрацювання мови й необхідні для створення та функціонування високоефективних технологій оперування знаннями. Прикладні завдання комп'ютерної лінгвістики як суміжної галузі мовознавства й інформатики полягають у створенні програмних продуктів інтелектуального опрацювання мови та технологій створення, структурування, оперування інформаційними масивами даних, здатних перетворюватися на знання. Основними завданнями реалізації цих проектів є об'єднання ресурсів Європейських держав і обмін напрацьованими технологічними доробками для забезпечення конкурентоспроможності країн Європейського Союзу у сучасному глобалізованому світі. Оперування інформаційними ресурсами мовами Європейського Союзу з використанням інноваційних лінгвістичних технологій надає змогу не тільки заощаджувати кошти європейських фірм та установ, але й надалі плекати та розвивати внутрішні ресурси національних мов країн-учасниць Європейської спільноти. Сучасні системи машинного перекладу базуються на алгоритмічних і статистичних методах, де перші є результатом формалізації знання перекладача й створюються в результаті обопільної співпраці лінгвістів та програмістів; в основі других - автоматична екстракція схожих мовних пар після опрацювання великої кількості двомовних корпусів текстового матеріалу.
  Повний текст PDF - 477.751 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Білоус О.
  • Міщенко А.

  • Бібліографічний опис для цитування:

    Білоус О. М. Застосування інноваційних лінгвістичних технологій у підготовці перекладачів та фахівців із прикладної лінгвістики / О. М. Білоус, А. Л. Міщенко // Філологічні трактати. - 2015. - Т. 7, № 2. - С. 60-69. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2015_7_2_10.

    Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
    (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  • Міщенко Алла Леонідівна (філологічні науки)
  •   Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського