The UNESCO micro CDS/ISIS Software

Некоторые сообщения, хранящиеся в базе данных сообщений, не используются как подсказки, а определяют системные параметры. (Другие системные параметры определены в файле SYSPAR.PAR (см. раздел 2.1.1. "SYSPAR.PAR: Глобальные параметры").

Подобные сообщения описываются ниже.

273: первый символ данного сообщения определяет графические символы, которые будут использоваться редактором строк для заголовков таблиц ТОП и ТВП (по умолчанию "-")
274: данное сообщение предоставляет разделитель, который будет использоваться программой ISISPRT при распечатке индекса (по умолчанию ",")
251: первые восемь символов данного сообщения предоставляют характеристики изображения, которые используются для обозначения фона экрана, области сообщений, нормального изображения, обратного изображения, жирного, подчеркнутого, мигающего и невидимого изображения соответственно. Они могут быть изменены с помощью опции "А" программы ISISUTL.
354: если существует, то содержит адрес сегмента поддерживающего буфера изображения адаптера дисплея.

Адрес должен быть введен в виде фиксированного десятичного числа с предшествующим символом # (т. е. #В000). Это относится только к IBM-PC версии CDS/ISIS, которая использует карту памяти, как средство изображения экрана (другие версии такие как VAХ, WANG или арабская версия не используют такой карты памяти дисплея). В файлах сообщений поставляемых UNESCO, это сообщение не определено. CDS/ISIS будет автоматически определять правильность адреса, поддерживающего буфера изображения, проверяя тип адаптера, установленного на вашем компьютере (# В800 для одноцветного адаптера дисплея и#В000 для цветного/графического адаптера). Однако, если используется компьютер с нестандартным адаптером дисплея, можно указать здесь соответствующий адрес сегмента. Заметим, что это сообщение должно быть модифицировано первым на IBM компьютере. Эти сообщения не могут модифицироваться во время создания новой языковой версии.

The UNESCO micro CDS/ISIS Software

Это очень простой текстовый файл, который можно создать используя стандартный редактор, например EDLIN. Он содержит одно слово на строку, причем стоп-слова должны быть набраны на верхнем регистре, выровнены по левому краю (т. е. начинаться с 1 колонки) и быть выстроены в алфавитном порядке. Максимальное количество слов, которые составляют файл стоп-слов равно 799 и каждое слово не должно превышать 10 символов. Пример файла стоп-слов приведен ниже:

A
AN
AND
AS
BY
FOR
FROM
IN
INTO
ITS
OF
ON
THE
TO
UPON
WITH

Файл стоп-слов, используемый совместно с ТВП для инвертированного файла, должен иметь такое же имя как и база данных с файловым расширением STW. Другие файлы стоп-слов, используемые с программами печати, могут иметь любое имя, но обязательно с расширением STW.

The UNESCO micro CDS/ISIS Software

ANY файл является текстовым файлом, который можно создать, используя стандартный редактор, например EDLIN. Каждая строка содержит ANY термин, расположенный в первой позиции (левое выравнивание) и соответствующий поисковый термин, расположенный в позиции 31 (также левое выравнивание). ANY термин и соответствующие поисковые термины могут вводиться как на верхнем так и на нижнем регистре или комбинироваться из двух. ANY файл должен иметь такое же имя как и база данных с файловым расширением ANY. Пример ANY файла дан ниже.

The UNESCO micro CDS/ISIS Software

Этот текстовый файл используется для преобразования текста в прописные буквы. Он содержит десятичный код ASCII прописных букв, эквивалентный каждому из 256 символов. Преобразование в прописные буквы осуществляется заменой данного символа текста на соответствующий код данной таблицы. Обратите внимание, что таблица должна содержать 256 кодов. Символы, которые не являются буквенными, остаются неизменными. Стандартная таблица, поставляемая UNESCO для IBM PC версии, приводится ниже (для WANG PC и VAX версии используются другие таблицы):

Заметим, что знаки с ударением преобразуются в их вариант прописных букв без ударения. ISISUC.TAB может содержать две 256-символьные таблицы. Вторая таблица, если опущена, по умолчанию, будет эквивалентна первой. Первая таблица используется для перевода поисковых терминов в прописные буквы перед сохранением их в инвертированном файле, и переводит текст в прописные буквы, когда соответствующий режим выбирается в дисплейном формате (mpu, mhu или mdu). Вторая таблица используется для перевода ключей сортировки перед сохранением их в файле связей. Это вызвано тем, что некоторые языки требуют специальной сортировочной последовательности, которая отличается от обычной ASCII последовательности.

Таблица перевода ключей сортировки, используемая в ISISUC.ТАВ является системной таблицей по умолчанию. Кроме того, можно указать специальную таблицу ключей сортировки для каждой базы данных, с помощью создания файла хххххх.SRT (где хххххх - имя базы данных) в директории базы данных. Если этот файл существует, CDS/ISIS будет использовать его для генерации ключей сортировки базы данных. В случае отсутствия, будет использоваться системная таблица по умолчанию, сохраненная в ISISUC.TAB.

Заметим, что так как ключи сортировки переводятся после выполнения выбора формата данных ТВП, если указывается таблица перевода ключей сортировки, необходимо обычно избегать использования команд режима, требующих перевода в прописные буквы (mdu, mpu или mhu) в данном формате.

The UNESCO micro CDS/ISIS Software

Этот текстовой файл содержит десятичный код ASCII всех буквенных символов. Он используется всякий раз, когда CDS/ISIS необходимо узнать, является ли данный символ алфавитным (т. е. когда осуществляется индексирование слова с использованием техники индексирования 4 или проверка правильности алфавитных полей). Стандартная таблица, поставляемая UNESCO для IBM PC версии, приводится ниже (другие таблицы используются для WANG PC и VAX версий):

Обратите внимание, что знаки с ударением рассматриваются как алфавитные.