Блок містить поля, узгоджені на міжнародному рівні, які не ввійшли до попередніх блоків (від 0-- до 7--) і містять відомості про походження запису.
У блоці визначені наступні поля:
801 ДЖЕРЕЛО ПОХОДЖЕННЯ ЗАПИСУ
802 ЦЕНТР ISSN
830 ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ КАТАЛОГІЗАТОРА
856 ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА ТА ДОСТУП
886 ДАНІ, НЕ КОНВЕРТОВАНІ З ВИХІДНОГО ФОРМАТУ
У блоці використовується контрольне підполе $2 Код системи, яке містить код бібліографічного формату.
Поле містить відомості про джерела походження запису, якими можуть бути: установа, яка підготувала запис/дані; установа, яка перетворила данні у машиночитану форму; установа, що модифікувала оригінальний запис/дані; установа, що розповсюджує записи.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ для кожної установи з переліченими функціями.
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: Індикатор функції. Визначає функцію установи, наведеної у підполі $b.
0 Створення первісного запису/даних.
1 Перетворення даних у машиночитану форму.
2 Модифікування складу, змісту або структури запису.
3 Розповсюдження запису.
$a Країна
Двосимвольний код країни, де знаходиться установа, що є джерелом походження запису. Коди країн наведені у Додатку B.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$b Установа
Підполе містить найменування установи в кодованій або повній формі.
У зв'язку з тим, що не існує міжнародних загальноприйнятих кодів установ, рекомендовано користуватися USMARC Code List for Оrganisations. Можливе використання національного коду установи.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$c Дата
Підполе містить дату створення/перетворення/модифікації чи надання запису. Дані наводяться відповідно до ISO 8601-1989 у вигляді послідовності цифр, які позначають рік, місяць та день, без роздільників між ними (YYYYMMDD). Невизначені позиції заповнюються нулями.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$g Правила каталогізації
Підполе містить коди Правил каталогізації, які було використано для бібліографічного опису (див. Додаток H). Підполе використовується у випадку, коли другий індикатор має значення 0 (створення первісного запису/даних) чи 2 (модифікація запису/даних).
Для записів, створених в Україні, до $g заноситься код «psbo».
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 3 - !! дать прикдад за нашими правилами)
$2 Код бібліографічного формату
Позначення бібліографічного формату, який використовується для машиночитаного запису (Додаток H).
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 5)
Маркер запису - позиції символу 5 Статус запису, 17 Рівень кодування, 18 Форма каталогізаційного опису.
005 Ідентифікатор версії
100 Дані загальної обробки: дата вводу запису до файлу ($a, позиції символу 0-7). Дата у полі 100 може співпадати з датою перетворення, але її необхідно повторно занести у поле 801.
Приклад 1
801 #0$aUS$bDLC$c19590000$gAACR1
801 #l$aUS$bMH$c19790506
801 #2$aUS$bMH$c19790506$gAACR2
801 #3$aUS$bDLC$c19790912
Вперше документ було каталогізовано в 1959 році бібліотекою Конгресу. У 1979 році у Гарвардському університеті модифіковані дані та перетворені у машиночитану форму. Цей запис був потім розповсюджений бібліотекою Конгресу. Для ідентифікації бібліотеки Конгресу та Гарвардського університету використовувалися коди з Переліку кодів для організацій USMARC Code List for Оrganisations.
Приклад 2
801 #0$aUS$bDLC$c19860116$gAACR2
Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до другого видання Англо-американських правил каталогізації.
Приклад 3
801 #0$aUS$bDLC$c19830406$gAACR2$gBDRB
Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до американських правил каталогізації AACR2 і Bibliographic Description of Rare Books (Washington : Library of Congress, 1981).
Приклад 4
801 #0$aFR$bF$c19851020$gAFNOR
Запис було каталогізовано французькою національною бібліотекою відповідно до французьких правил каталогізації AFNOR (Normes de catalogage publiйes par l'Association franзaise de normalisation).
Приклад 5
801 #0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab
801 #2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2
Запис каталогізовано Німецькою Бібліотекою відповідно до німецьких правил алфавітної каталогізації RAK (Regeln fьr die Alphabetische Katalogisierung) та модифіковано бібліотекою Конгресу відповідно до AACR2. Запис був конвертований з Машинного формату обміну для бібліотек (Maschinelles Austauschformat for Bibliotheken) у формат UNIMARK.
Поле містить код центру ISSN, який відповідає за надання ISSN та ключових назв.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
$a Код центру ISSN
Кожному центру, що надає ISSN, присвоєно код ISSN International Centre. Код центру ISSN складається з одного чи двох літерне-цифррових символів (додаток С до ISDS manual).
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Поле містить два символи. Якщо центр ISSN позначений односимвольним кодом, першим символом поля є 0. (Пр. 1,2)
011 Міжнародний стандартний номер серіального видання (ISSN)
530 Ключова назва (серіальні видання)
Приклад 1
802 ##$a03
Центр ISSN в Австралії.
Приклад 2
802 ##$a05
Регіональний центр ISSN асигнував ISSN та ключові назви для Союзу економічної взаємодопомоги у Москві.
Приклад 3
802 ##$a58
Центр ISSN у Москві - Всесоюзна книжкова палата.
Поле використовується для надання специфічних відомостей та біографічної історії запису. Поле може містити робочі примітки каталогізатора щодо джерел інформації, що потребують уточнення, довідки про використання специфічних правил каталогізації, нотатки, що пояснюють вибір специфічних даних, тощо.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
$a Текст примітки
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Приклад 1
830 ##$a Потрібно внести поправки після отримання останнього тому.
Приклад 2
200 1#$aCatalogue des livres qui se trouvent en nombre chez Herissant fils, libraire, а Paris, rue S. Jacques, 1769
830 ##$aJean-Thomas II Hйrissant est actif en mкme temps que son pиre, Jean-Thomas I Hйrissant, de 1763 а 1772
830 ##$aCe catalogue ne diffиre de celui figurant sous la cote BNF [Q8990 que par le format (in-8)
Приклад 3
200 1#$aThomae а Kempis, canonici regularis ordinis S. Augustini, De Imitatione Christi libri quatuor
300 ##$aVersion non identifiйe, avec rйfйrences bibliques en marge
830 ##$aAbsent de Audenaert et de Backer
Примітки використовуються для позначення взятих до уваги бібліографій, в яких не знайдено жодних цитат описаного видання.
Поле містить інформацію, про місцезнаходження та адресу електронного ресурсу, також відомості про доступу до електронного ресурсу. Інформація, яка знаходиться в цьому полі є достатньою для забезпечення процесів електронного надання/отримання файлів, інтерактивної реєстрації на електронний ресурс (наприклад, передплати на електронний журнал), онлайнового доступу до електронного ресурсу.
В деяких випадках наводяться лише дані, які забезпечують користувачеві доступ до таблиці адрес (locator table) на віддаленому сервері, яка містить інформацію, потрібну для доступу до електронного ресурсу.
Поле може бути використане для створення Приміток ISBD(ER), що пов’язані зі способом доступу.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
ПОВТОРЮЄТЬСЯ, коли елементи даних про розташування ресурсу змінюються (підполя $a, $b, $d) та коли може бути використаний більш, ніж один метод доступу. Також повторюється при кожному змінені імені файлу (підполе $f), крім випадків, коли електронний ресурс поділений на частини.
Індикатор 1: Метод доступу
Значення індикатору:
# не визначений
0 електронна пошта (e-mail)
1 за протоколом FTP
2 віддалений доступ (Telnet)
3 комутоване з'єднання (Dial-up)
4 за протоколом HTTP
7 метод, визначений у підполі $y
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
$a Ім'я сервера (Host name)
Підполе містить повне ім'я серверу, через який здійснюється доступ до електронного ресурсу.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$b Номер доступу (Access number)
Номер доступу пов'язується з сервером. Він може містити цифрову адресу Internet-протоколу (IP), якщо доступ забезпечується до Internet-ресурсу, або номер телефону, якщо доступ забезпечується через телефонну лінію у режимі dial-up. Ці дані можуть змінюватися. Зазвичай вони генеруються системою. Порядок запису телефонного номеру такий:
[код країни]-[код області/району]-[номер телефону].
Приклад: 39-044-2659410 (номер телефону у Києві, Україна).
При використанні додаткового номеру він вноситься після телефонного номеру з роздільником "x" (лат.).
Приклад: 1-703-3589800x515 (номер телефону з додатковим номером).
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$c Відомості про стиснення (Compression information)
Підполе містить відомості про засоби стиснення.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ, коли використовувалося більш ніж одна програма для стиснення. При цьому, першими наводяться відомості про стиснення, яке було використане останнім.
$d Шлях (Path)
Підполе містить шлях до електронного ресурсу або до таблиці адрес ресурсів (locator table), яки розташовані на сервері (підполе $a): послідовність імен директорій та піддиректорій.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$e Дата і час останнього доступу (Date and Hour of Consultation and Access)
Підполе містить дату і час останнього доступу до ресурсу при створенні чи модифікації запису. Дані записуються у формі: YYYYMMDDHHMM.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$f Електронне ім’я (electronic name)
Підполе містить ім’я файлу, через який здійснюється доступ до ресурсу. Зазвичай, це індексний файл, який розташовується на сервері, позначеному у підполі $a. Шлях до цього файлу визначається у підполі $d,. Підполе $f може повторюватися, якщо єдиний ресурс з загальною назвою складається з окремих частин з різними назвами. В цьому випадку окремі частини мають спільні бібліографічні дані.
У випадку, коли доступ до ресурсу здійснюється через різні файли, запис має містити декілька полів 856, кожне з відповідним електронним ім'ям у підполі $f.
Назва файлу може містити в собі символи маски ( пр. «*» чи «?»). Якщо такі наявні, то у примітках в підполі $z пояснюються назви файлів.
ПРИМІТКА: імена файлів можуть бути чуттєвими до деяких систем.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$g Унікальне ім’я ресурсу (URN - Uniform Resource Name)
Підполе містить URN, який забезпечує унікальну ідентифікацію ресурсу у глобальній мережі.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$h Виконавець запиту (Processor of request)
Ім’я користувача чи обробника запиту; зазвичай, це дані, які розташовуються перед знаком @ в адресі поштового серверу.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$і Команди (Instruction)
Підполе містить інструкції або команди, необхідні віддаленому серверу для обробки запиту.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за необхідності
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$j Швидкість передачі даних (BPS - bits per second)
Підполе містить значення найбільшої та найменшої швидкості передавання даних через сервер у бітах за секунду (BPS). Синтаксис для запису швидкості передачі даних: [Найбільша BPS]-[Найменша BPS]. Якщо наводиться лише найменша кількість:[Найменша BPS]-. Якщо лише найбільша -[Найбільша BPS].
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$k Пароль (Password)
Підполе застосовується для запису паролів загального використання, і не повинне містити паролі, які потрібні для захисту інформації.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$l Ім'я користувача (Logon/login)
Підполе містить ім'я, під яким користувач може отримати вільний доступ до ресурсу загального використання, інформація у якому не потребує спеціального захисту.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$m Контактні дані для підтримки доступу (Contact for access assistance)
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$n Місце знаходження серверу, що позначений у підполі $a (Name of location of host)
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$o Операційна система (Operating system)
В підполі наводяться відомості про операційну систему, під керуванням якої працює сервер, позначений у підполі $a.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за необхідності
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$p Порт (Port)
Підполе містить частину адреси, що визначає процес або сервіс на сервері.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$q Тип електронного формату (Electronic Format Type)
Підполе містить ідентифікацію типу електронного формату, який встановлює, яким чином дані передаються через мережу. Зазвичай текстовий файл може бути переданий як символьні данні, обмежені набором символів ASCII (American National Standard Code for Information Interchange, тобто, основний латинський алфавіт, цифри від 0 до 9, декілька спеціальних символів та більшість знаків пунктуації). Текстові файли з символами, що не входять у набір символів ASCII або не текстові дані (наприклад, комп’ютерні програми, зображення) повинні передаватися з використанням іншої форми передачі файлу, зазвичай подвійної. Тип електронного формату може бути взятий зі списків, які зареєстровані в Intenet Media types (MIME types).
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$r Установки (Settings)
Підполе містить установки, які використовуються для передачі даних: 1) Кількість бітів на символ; 2) Кількість кінцевих бітів (кількість бітів, що символізують завершення байту); та 3) Паритет (застосування техніки перевірки паритету). Синтаксис цих елементів такий: [Паритет]-[Кількість бітів даних]-[Кількість кінцевих бітів]. Якщо надано лише паритет, інші елементи установок та їх роздільники дефіси опускаються. (Напр., [Паритет]). Якщо вказано один з двох інших елементів, на місце відсутнього елемента записується дефіс(Напр., [Паритет]- -[Кількість кінцевих бітів] або [паритет]-[Кількість бітів даних]-). Позначення Паритету є: O (Odd-зайвий), E (Even-рівний), N (None-жодний), S (Space-простір) та M (Mark-маркер).
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$s Розмір файлу (File size)
Підполе містить дані про розмір файлу, ім’я якого зазначено у підполі Sf. Зазвичай надається у 8-бітних байтах. Розмір файлу може повторюватися у випадках повтору імені файлу та цілком слідує за підполю $f, до якого він застосовується.
Дані не наводяться у випадку, коли поле 856 пов’язане з повним заголовком ресурсу, але не з окремими його частинами.
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$t Емуляція терміналу (Terminal emulation)
Підоле містить відомості про версії емуляції терміналу, що підтримується. Зазвичай використовується для віддаленого доступу (значення першого індикатору 2).
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$u Універсальна адреса ресурсу (URL - Uniform Resource Locator)
Підоле містить унікальну адресу ресурсу, що є даними для електронного доступу в стандартному синтаксисі. Ці дані використовуються для автоматичного доступу до електронного ресурсу за допомогою одного з протоколів Інтернет. Структура поля 856 дозволяє створення URL шляхом комбінування даних з його підполів. Можливе використання підполя $u замість вище наведених підполів або шляхом додатку до них.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$v Термін доступу за даним методом (Hours access method available)
Підоле містить відомості про термін доступу до електронного ресурсу.
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$w Контрольний номер запису (Record control number)
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$x Службові нотатки (Nonpublic note)
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$y Метод доступу (Access method)
У підполі визначається метод доступу, коли перша позиція індикатора має значення 7 (Метод визначено у підполі $y). Це підполе може включати інші методи доступу, крім головних протоколів TCP/IP, визначені першим індикатором. Дані в цьому підполі відповідають системам доступу, що визначені у URL (RFC 1738). URIWG (Uniform Resource Identifiers Working Group of the IETF). IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) реєструє схеми URL та визначає синтаксис та правила використання нових схем.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$z Не службові нотатки (Public note)
Поле містить нотатки для загального використання.
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Приклад 1
856 1#$awuarchive.wustl.edu$cdecompress with PKUNZIP.exe $d/mirrors2/win3/games$fatmoids.zip$xcannot verify because of transfer difficulty
Приклад 2
856 1#$uftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps
856 4#$uhttp://lcweb.loc.gov/catdir/semdigdocs/seminar.html
Приклад 3
856 2#$apac.carl.org$b192.54.81.128$mCARL Situation Room$mhelp@CARL.org$nCARL Systems Inc., Denver, CO$v24 hours
Приклад 4
856 3#$alocis.loc.gov$b140.147.254.3$mlconline@loc.gov$t3270$tline mode (e.g., vt100)$vM-F 6:00 a.m.-21:30 p.m. USA EST, Sat. 8:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST
Приклад 5
856 4#$uhttp://lcweb.loc.gov/catdir/toc/93-3471.html
Приклад 6
856 4#$uhttp://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea94/report/prog_01r.html$s14519$v24
Приклад 7
856 2#$amaine.maine.edu$nUniversity of Maine$t3270
Приклад 8
856 1#$awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx$s16874 bytes
856 0#$akeptvm.bitnet$facadlist file1$s34,989 bytes$facadlist file2$s32,876 bytes$facadlist file3$s23987 bytes
Приклад 9
856 2#$agopac.berkeley.edu$mRoy Tennant
Приклад 10
856 3#$b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1 $tvt100$z Потребує логін та пароль
Приклад11
856 1#$aarchive.cis.ohio-state.edu$dpub/comp.sources.Unix/volume 10$fcomobj.lisp.10.Z$qbinary
Приклад12
856 1#$aunmvm.bitnet$lanonymous
Приклад13
856 1#$aseq1.loc.gov$d/pub/soviet.archive$fk1famine.bkg$n Бібліотека Конгресу, Вашингтон, D.C.$oUNIX
Приклад14
856 2#$amadlab.sprl.umich.edu$n Мічиганський університет археології $p3000
Приклад15
856 2#$apucc. Принстонський університет, Принстон, N.J.
Приклад16
856 0#$auccvma.bitnet$fIR-L$hListserv$isubscribe
Приклад17
856 0#$b1-202-7072316$j2400-9600$бібліотека Конгресу, Вашинхтон, DC$oUNIX$rE-7-1
Приклад18
856 1#$aharvarda.harvard.edu$kguest
Приклад19
856 0#$auicvm.bitnet$fAN2
Приклад20
856 1#$awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx
Приклад21
856 4#$awww.gpntb.ru$b193.233.14.7$dwin/dewey$fMoscow.Russia.GPNTB, Mikhail Goncharov$oWINDOWS-NT$s2048 bytes$qtext/WINI-1251$v24
Приклад22
856 2#$aanthrax.micro.umn.edu$b128.101.95.23
Ім’я вінчестера та нумерована адреса Інтернет-протоколу
Приклад23
856 3#$b1-202-7072316$j2400/9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1$tvt100$zRequires logon and password
Набрати номери з пов’язаними установками для кінцевої емуляції
Приклад24
856 1#$awuarchive.wustl.edu$d/aii/admin/CAT.games$fmac-qubic.22.hqx
Приклад25
856 4#$uhttp://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm$qtext/html
Приклад26
856 4#$uhttp://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.pdf$uhttp://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.pdf$cRequires Adobe Acrobat Reader
Приклад27
200 0#$aBulletin d'informations de l'Association des bibliothйcaires franзais
856 4#$uhttp://www.abf.asso.fr/bulletin.htm$zSommaire des numйros disponible en ligne
Поле містить в собі дані, не конвертовані з вихідного формату, для яких не можливо визначити жодного окремого поля UNIMARC. Поле використовується в разі переробки записів з іншого формату та при бажанні залишити елементи полів, для яких не існує жодних еквівалентів у форматі UNIMARC.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Індикатор 1: Тип поля
0 маркер запису
1 змінний контрольний номер (0- - поля без індикаторів та підполів)
2 змінні поля даних (поля 010-999)
Індикатор 2: пробіл (не визначений)
$a Метка поля вихідного формату
Підполе не використовується, якщо індикатор 1 має значення 0. Підполе може бути використане лише одноразово зі значенням маркеру поля вихідного формату. ?Всі інші значення підполя $a повторюються разом із полем 886.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ, якщо значення першого індикатору 1 або 2
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$b Індикатори та підполя вихідного формату
Підполе містить індикатори, ідентифікатори підполів та підполя вихідного поля в оригінальному порядку. Підполе може бути використаним лише одноразово зі значення Індикатори та підполя вихідного формату. [Всі інші підполя $b в цьому полі мають значення задані полем формату джерела.]
Всі інші значення підполя $b повторюються разом із полем 886.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$2 Код правил каталогізації і форматів
Позначення бібліографічного формату, що використовується для машиночитаного запису (Додаток H).
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
Приклад 1
886 2#$2ukmarc$a083$b00$aRussia. Education$b- Biographies - Collections
Не існує жодного еквіваленту VFH (Вербальні заголовки) UKMARC в UNIMARC: 083 00$aРосія. Освіта$b- Біографії – Збірки.