Цель работы - составить идеографическую классификацию русских и немецких терминов стекольного производства. Объект исследования - термины стекольного производства, функционирующие в отраслевом профессиональном дискурсе носителей русского и немецкого языков. Предмет исследования - семантическое разнообразие производственных терминов, являющееся основой выделения тематических групп терминов и составления идеографической классификации. В ходе исследования были использованы метод сплошной выборки, описательный метод, анализ контекстуальных употреблений и дефиниций терминов. Результатом работы является идеографическая классификация русских и немецких терминов стекольного производства, включающая в себя двенадцать тематических групп. Выводы: выделенные тематические группы производственных терминов едины для русского и немецкого языков и включают термины, обозначающие: продукты стекольного производства, их дефекты, пороки и характеристики; сырьевые и расходные материалы, технологические процессы, способы и виды обработки стекла; энергоносители и отходы производства; оборудование и работы, связанные с его установкой, эксплуатацией и ремонтом; производственное пространство; отраслевые специальности и отрасль деятельности. Практическая ценность исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы в преподавании дисциплин сравнительно-сопоставительной направленности, а также стать основой для составления двуязычного терминологического словаря.

  Повний текст PDF - 104.991 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"