Павленко Євген Анатолійович

Підрозділ НБУВ: 
Відділ науково-бібліографічної інформації

Український літературознавець Євген Анатолійович Павленко передав до фондів Національної бібліотеки України імені В. Вернадського колекцію унікальних видань видавництва «Київ–Париж–Дакар». Читачі та співробітники Бібліотеки висловлюють слова щирої подяки за щедрий книжковий дар.

Ця збірка поетичних творів розрахована на любителів поетичного слова та тих, хто знав його як друга, керівника і просто як хорошу людину, але мало хто знав його як поета.

 

Грибачев С. Исповедь влюбленного человека : [стихи] / Сергей Грибачев. – Киев : Київ–Париж–Дакар, 2018. – 479 с. : ил., портр.

Поруч з нами живуть люди, про яких ми дуже мало знаємо. Але з часом дізнаємось про них як талановитих особистостей. Автор цього видання саме з таких людей.

 

Гумецька, Ася. Вибрані філологічні праці : [ст. та доп.] / Ася Гумецька. – 2-ге вид., скороч. й відред. – Київ : Київ–Париж–Дакар, 2017. – 640, [6] с. – Бібліогр.: с. 629-640.

Це друге, скорочене й відредаговане видання професора Мічиганського університету Асі Гумецької. Перше видання вийшло друком 2011-го року у харківському видавництві «Майдан».

Книга містить статті Асі Гумецької, надруковані в славістичних журналах і часописах, а також доповіді, виголошені на конференціях та семінарах. Видання складається з восьми розділів: Літературознавчі праці; Про Тараса Шевченка; Про Лесю Українку; Про Івана Франка; Про Михайла Грушевського; Про інших письменників; Мовознавчі праці; Про установи і конференції. У кінці видання подано бібліографічний перелік літературознавчих та мовознавчих статей, рецензій, публікації про рідних і знайомих. Збірка наукових праць видатного філолога-славіста знайде зацікавлення не лише україністів, але й широкого читацького загалу.

 

Кардиналовська Т.  Невідступне минуле. З продовженням, написаним доньками Тетяни Асею і Мірталою. Від темряви до світла / Тетяна Кардиналовська ; [ред.-упоряд. Ася Гумецька, Міртала Пилипенко] ; [Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України та ін.]. Київ : КиївПарижДакар, 2017. – 381 с. : фот.Назва обкл. : Невідступне минуле.

У 1930-х роках українська література зазнала нищення у вражаючих масштабах. Впродовж одного десятиліття сотні українських письменників, критиків та науковців були заарештовані, ув᾿язнені та розстріляні. Представлені тут мемуари є насправді винятковим свідченням про ті жахливі часи.

Із спогадів у книзі вимальовуються долі трьох жінок – Тетяни Кардиналовської (дружини письменника Сергія Пилипенка) та її доньок Асі і Міртали, які пройшли складний і цікавий шлях «від темряви до світла». Народившись в Україні, вони пережили сталінські репресії, фізичну небезпеку і труднощі Другої світової війни під німецькою окупацією і на примусовій праці в Німеччині. Уціліли під час втечі з табору, мандрування, і загрози репатріації і, нарешті, по закінченню війни, знайшли притулок в біженських таборах Італії.

Друга частина їхньої спільної долі – переїзд до США. Початок перетворень від переслідувань та обмежень життя до вільного творчого процесу реалізації свого власного, індивідуального потенціалу. Тетяна i Ася стали викладачами в університетах, Міртала – скульптором. Дійсно, шлях від темряви до світла.

Видання адресоване широкому загалу читачів, особливо молодому поколінню українців.

 

Мордатенко К. Роман. Літописьмо. Листопад 2013 – січень 2018) / Костянтин Мордатенко. – Київ : Київ–Париж–Дакар, 2018. – 831 с.

Важко знайти теми, якої б не чіпав автор книги, відомий поет Костянтин Мордатенко. Кохання чоловіка до жінки набагато старшої від нього, ранкове пробудження на лавці безхатька, постаті Андрія і Климентія Шептицьких, горілчані посиденьки, біблійні сюжети і міський романс, еротично-любовна поезія, російсько-українська війна, вбивство Бориса Нємцова, монолог безплідної жінки біля дитячого садочку, вірші про село, тремтіння роси на лапках цвіркуна. Різноманіття тем і сюжетів роблять книгу цікавою та непередбачуваною. Поетичні твори розташовано хронологічно, складаючи щоденник вражень і почуттів.

 

Пилипенко М. Шлях до себе= Путь к себе = Path to self : [поезія] / Міртала Пилипенко ; [укр. пер. Ася Гумецька ; англ. пер. Sylvia Juran і Мирослава Стефанюк]. Київ : КиївПарижДакар, 2017. 242, [10] с. Текст укр., рос., англ.

Шлях до себе. Який він? Для кожної людини загалом і для митця зокрема... Чи готовий кожен пройти його, довжина якого не завжди вимірюється кроками? Про необхідність шукати себе в цьому світі, виборсуючись із його тенет, говорилося багато, й особистостями різними: філософами, літераторами, вченими. Один зі способів здолання цієї дороги для поета – зрозуміти власні вірші. Чи готовий він здолати ці кроки? Відповідь дає сама мисткиня: «Коли б відшукати поміж слів слова, від яких іде кружма голова, від яких душа солов᾿єм співа і ясніє день, усміх на устах!».

Суть поезії Міртали – у її злетах у височинь, а її цінність – у свіжих образах, музичності та художній ясності, у проникливих думках. Тема людини з її перемогами і поразками, її радощами та сумом – одна з провідних тем поетеси-скульпторки. Гуманність філософії Міртали підносить дух і її думка торкається  сердець.

Ця книга для любителів поезії, а також мовознавців, зацікавлених процесом перекладу.

 

Пилипенко М. Шлях до себе: [вірші] / Міртала Пилипенко ; [Євген Павленко (керівник видав. проекту) ; укр. пер. Асі Гумецької ; відп. за вип. Борис Клименко]. – Відред. і допов. вид. – Київ : Київ–Париж–Дакар, 2018. – 117 с.

 

Пилипенко М. Шлях до себе = Drogadosiebie = Pathtoself = Путь к себе / Міртала Пилипенко ; [укр. пер. Ася Гумецька та ін.]. – 2-ге вид., відред. і допов. – Київ : Київ–Париж–Дакар, 2018. – 335 с. – Текст укр., пол., англ. та рос.

Чотиримовне видання – українською, польською, англійською та російською мовами, ілюстроване світлинами скульптур автора. На обкладинці – малюнок Міртали, що ґрунтується на її скульптурі «Шлях до себе», який репрезентує еволюцію від фізичного існування до духовного.

 

Пилипенко М. Іскри думок = Sparksofthoughts : [вірші, скульптури : альбом] / Міртала Пилипенко. – Київ : Київ–Париж–Дакар, 2017. – 178 с. : фото. кольор. – Текст укр., англ.

Іскри думок – це поєднання мистецтва і поезії автора, що дає можливість зазирнути у творчий процес, аналізуючи свій досвід роботи з цими двома дуже відмінними формами вислову.

«Скульптура постає в моїй уяві як повний, закінчений образ. Вірші, з іншого боку, часто постають як єдина думка, образ або рима, які стають джерелом, з якого витікає вірш. Поезія – Творчий Дух, що знайшов слово. Скульптура – Творчий Дух, що знайшов матеріальну форму» – так аналізує своє уявлення про це поєднання сама авторка.

У книзі представлено різні скульптурні композиції та портрети, зокрема батьків Міртали: Тетяни Кардиналовської, Сергія Пилипенко. Видання ілюстровано кольоровими фото скульптур Міртали Пилипенко.

 

Пилипенко С. Тисячі в одиницях : вибр. оповідання і байки / Сергій Пилипенко. – Київ : Київ – Париж – Дакар, 2018. – 345 с.

Видання знайомить з творчістю громадського діяча 1920-х років, талановитого письменника, журналіста, літературознавця, засновника і керівника Спілки селянських письменників «Плуг» – Сергія Володимировича Пилипенка, чиє ім᾿я було виключено з історії народу більшовицькою владою. Його стиль відзначався простотою, образністю, живою народною мовою. У цій книжці читач знайде простих людей, цікаву фабулу і збудований на несподіванках цікавий сюжет.

Дарувальник: 
Павленко Євген Анатолійович
Подаровані книги: