1574 у Львові Іваном Федоровим завершено друк книги "Апостол". Це перша надрукована в Україні книга. Друкар Іван Федоров працював над нею у своїй львівській друкарні від 25 лютого 1573 до 15 лютого 1574. Містить традиційний церковнослов'янський переклад "Діянь і послань апостольських" у варіанті, вперше надрукованому Федоровим і П. Мстиславцем 1564 в Москві. За своїм складом "Апостол" львівський відрізняється від московського насамперед тим, що наприкінці замість офіційної післямови вміщено написану Федоровим "Повість откуду начася и како совершися друкарня сія". Автобіографічні матеріали тут підпорядковані публіцистичній меті: підняти соціальний престиж друкарства, розкрити його значення для суспільства і тим самим створити сприятливий клімат для видавничої діяльності. Пишучи, що в Москві йому і П. Мстиславцю "от многих началник і священоначалник" довелося зазнати переслідувань, Федоров підкреслює, що допомогу у Львові йому надали "мали ніциї в ієрейском чину, інії ж неславнії в мирі". Він виправив деякі помилки попереднього виданнґ, вніс редакторські зміни, наблизив текст до того правописного варіанта, який був загальноприйнятим в Україні. Художнє оформлення "Апостола" львівського різноманітніше, ніж його попередника. На початку вміщено герб литовського гетьмана Г. Ходкевича в ренесансній архітектурній рамці. Рамка повторена на звороті 2-го аркуша, де вона оформляє зображення апостола Луки. Зразком для художника була одна з тогочасних західноукраїнських ікон. На звороті останнього аркуша – друкарська марка І. Федорова: картуші, обрамлені ренесансним орнаментом з гербом Львова і особистим знаком друкаря. Львівський «Апостол» видрукуваний накладом, досить великим на свій час, – 1 тисяча 200 примірників. На сьогодні збереглося близько 90 примірників видання у найбільших книгозбірнях України а також Росії, Польщі, Болгарії, США та інших країн. П’ять примірників зберігається у Відділі стародруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
Всі права захищено ©
2013 - 2024 Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Працює на Drupal | За підтримки OS Templates
Ми в соціальних мережах