Кобилянська Ольга Юліанівна (1863–1942)
До 160-річчя від дня народження

Джерела з фондів НБУВ
(1896–2021)

 

У листопаді 2023 р. виповнилося 160 років від дня народження Ольги Кобилянської – української письменниці, перекладачки, громадської діячки, визначної особистості в історії української і світової літератур. Вона народилася 27 листопада 1863 р. на території Австро-Угорщини (нині – містечко Гура-Гуморулуй, Румунія) у багатодітній родині, виховувалася у полікультурному середовищі, де спілкувалися українською, польською, німецькою мовами, захоплювалася літературою, музикою, малюванням.

Ранній період творчості О. Кобилянської, пов’язаний з містечком Кимполунг (Румунія). Він відзначився написанням першого німецькомовного оповідання «Гортенза, або Нарис із життя однієї дівчини» (1880) та новел «Доля чи воля?» (1883), «Привид» (1885). У 1888 р. розпочала роботу над німецькомовною повістю «Царівна», яку було опубліковано українською у 1896 р., і завдяки якій з творчістю буковинської письменниці знайомиться Леся Українка.

Період проживання письменниці з родиною у с. Димка (Глибоцький район Чернівецької області) вирізняється написанням одного з кращих її творів – повісті «Земля», яка була заснована на трагічних подіях братовбивства заради заволодіння землею. Ольга Кобилянська загалом виявляла велику увагу до життя і побуту селян, а багатьох з них зробила прототипами своїх літературних героїв.

У 1891 р. родина Кобилянських переїздить до Чернівців, де письменниця входить в коло прогресивної інтелігенції, глибше поринає в літературне життя, бере участь у феміністському русі. У 1894 р. О. Кобилянська виступила однією з фундаторок створення «Товариства руських жінок», основну мету діяльності якого обґрунтувала у брошурі «Дещо про ідею жіночого руху», а у 1902 р. стала співзасновницею ще одного жіночого товариства – «Кружок українських дівчат». Феміністська полеміка помічається в багатьох творах О. Кобилянської.

У кінці 1890-х – початку 1900-х років в україномовних та іноземних періодичних виданнях публікуються твори письменниці «Банк рустикальний», «Мати Божа», «Жебрачка», «Природа», «Царівна», «Битва» та багато ін. Окремими книгами виходять повість «Царівна», новели «Некультурна» і «Природа». Також письменниця перекладає німецькою мовою твори Марка Вовчка, В. Стефаника, Л. Мартовича, Н. Кобринської, пише повісті «Сліпець», «За готар», «Через море». В цей період О. Кобилянська знайомиться з І. Франком, В. Стефаником, відвідує родини Лисенків, Старицьких, Косачів.

У розквіті таланту О. Кобилянська захворіла. Хвороба та матеріальна скрута спричинили творчий спад, але попри все письменниця продовжує невтомно працювати. Упродовж наступних років її твори виходять друком в українських газетах і часописах, в перекладах у закордонній пресі, окремими виданнями: «Ніоба» (Львів, 1907), «В неділю рано зілля копала...» (Київ, 1909), «Аристократка и другие рассказы» (Москва, 1911, 1912). Майже через 20 років творчої праці до письменниці приходить визнання.

У період Першої світової війни О. Кобилянська пише низку творів, у яких відображено трагічні події з життя героїв, зумовлені війною, зокрема «Юда», «Назустріч долі», «Лист засудженого вояка до своєї жінки».

1927 р. у радянській Україні, Галичині та Буковині широко відзначався 40-річний ювілей літературної діяльності О. Кобилянської, її було включено до Спілки письменників СРСР, а у видавництві «Рух» (Харків) упродовж 1927–1929 рр. видано дев’ятитомне зібрання творів письменниці.

На початку 1930-х років побачив світ роман О. Кобилянської «Апостол черні», новели «Путіфара», «Ворожки», «Туга». Однак у 1936 р. здоров’я письменниці погіршилося.

Живучи і в Румунії, і в радянській Україні, і за німецької окупації Ольга Кобилянська завжди відстоювала українську мову. У роки Другої світової війни виступила проти агресії Німеччини, опублікувавши низку статей із засудженням дій окупанта. Уряд Румунії, що підтримував нацистів, намагався віддати хвору письменницю до трибуналу, але не встиг – 21 березня 1942 р. Ольга Юліанівна померла.

Творче життя О. Кобилянської вимірюється десятками оповідань, нарисів, новел, повістей, критичних і публіцистичних статей, перекладів, вона залишила значне за обсягом листування. Найкращі її твори вийшли в перекладах багатьма мовами.

 

Бібліографічний список систематизовано за хронологією, твори авторки без дати видання подано за алфавітом.

 

Збірки творів, вибрані твори

 

1. Твори : [у 9 т.] / Ольга Кобилянська. – Харків : Рух, 1927–1929.

Т. 1 : Покора й інші оповідання. – [1929]. – 271 с.
Т. 2 : Природа й інші оповідання. – [1929]. – 420 с. : портр.
Т. 3 : Царівна : повість. – 1927. – 403 с. : портр.
Т. 4 : Людина / [огляд про письменницю] І. Лизанівського. – [1927–1928]. – 175 c. : портр. – В 40-річчя її літ. діяльности (1887–1927).
Т. 5 : Земля : повість. – [1929]. – 391 с.
Т. 6 : Ніоба : повість. – [1929]. – 158 с.
Т. 7 : «В неділю рано зілля копала...». – [1930]. – 237 с.
Т. 8 : Через кладку : повість. – 1928. – 444 с. : портр. О Кобилянської з Лесею Українкою.
Т. 9 : За ситуаціями : повість. – 1927. – 197 с. : портр.

Шифр НБУВ: Аи5456/1–9

 

2. Твори / Ольга Кобилянська. – Харків : Рух, [1930].

Т. 3 : Людина : ювіл. вид / авт. вступ. ст. І. Лизанівський. – 2-ге вид. – 279 с. : портр.

До книги увійшли: «Автобіографія» О. Ю. Кобилянської, стаття письменниці «Про себе саму», «Бібліографія творів О. Кобилянської (1887–1930)», повість «Людина».

Шифр НБУВ: Микитенко І./А18/Т. 3

 

3. Твори / Ольга Кобилянська. – Харків : Рух, – 1930.

Т. 8 : Через кладку. – Вид. 2-ге. – 444 с.

Шифр НБУВ: А122105/8

 

4. Вибрані твори / Ольга Кобилянська ; ред. Н. Рубик. – Київ : Радян. письменник, 1940.

Т. 1 : Земля. – 375 с.
Т. 2 : Оповідання. – 256 с. : портр.

До другого тому видання увійшли оповідання: «Час», «Він і вона», «Аристократка», «Битва», «Мужик», «Банк рустикальний», «Valse melancolique», «Під голим небом», «Поети», «На полях», «Акорди», «Там зорі пробивались», «Сумно колишуться сосни» та інші.

Шифр НБУВ: В252312/1,2

 

5. Вибрані твори / Ольга Кобилянська ; ред. Ю. Кобилецького. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1949. – 404 с. : портр.

Містить коротку біографічну довідку про О. Ю. Кобилянську. Окрім повісті «Земля» до видання включено низку оповідань.

Шифр НБУВ: Во390990

 

6. Вибрані твори : в 3 т. / Ольга Кобилянська ; упоряд., передм., приміт. О. Бабишкіна. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1952.

Т. 1 : Людина. Оповідання. – 295 : портр.

В додатку до тому подано відчит «Дещо про ідею жіночого руху» на зборах «Товариства руських жінок на Буковині» у Чернівцях 14 жовтня 1894.

Т. 2 : Земля. – 304 с. : портр.

Шифр НБУВ: В266901/1,2

 

7. Избранное / Ольга Кобылянская ; вступ. ст. В Лесика. – Львов : Кн.-журн. изд-во,1953. – 455 с.

Шифр НБУВ: Во484150

 

8. Твори : в 3 т. / Ольга Кобилянська ; літ.-крит. нарис, упоряд., приміт. О. К. Бабишкіна. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1956.

Т. 1 : 1887–1900. – 590 с.
Т. 2 : 1901–1910. – 709 с.
Т. 3 : 1911–1941. – 638 с.

Шифр НБУВ: В301859/1–3

 

9. Твори : в 5 т. / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1962–1963.

Т. 1 / вступ. ст. М. П. Комишанченка. – 1962. – 491 с. : портр.
Т. 2. – 1962. – 480 с.
Т. 3. – 1963. – 439 с.
Т. 4. – 1963. – 512 с.
Т. 5 / упоряд., підгот. текстів та приміт. Ф. Погребенника. – 1963. – 767 с.

Шифр НБУВ: В311366/1–5

 

10. Вибрані твори / Ольга Кобилянська. – Київ : Дніпро, 1974. – 541 с.

Увійшли твори: повість «Земля», оповідання та новели «Природа», «Жебрачка», «Банк рустикальний», «Битва», «Рожі», «Некультурна», «Там звізди пробивались», «Смутно колишуться сосни», «Лист засудженого вояка до своєї жінки», «Огрівай, сонце» та інші.

Шифр НБУВ: Ва250462

 

11. Вибрані твори / Ольга Кобилянська. – Київ : Дніпро, 1977. – 686 с. : портр.

Книга містить оповідання «Природа», «Жебрачка», «Impromtu phantasie», «Банк рустикальний», «Вовчиха» та інші, повісті «Земля», «В неділю рано зілля копала...».

Шифр НБУВ: Ва296061

 

12. Твори : в 2 т. / Ольга Кобилянська ; упоряд., вступ ст., приміт. Ф. П. Погребенника. – Київ : Дніпро, 1983 : портр.

Т. 1. – 495 с.

Включено повість «Царівна» та низку оповідань.

Т. 2. – 571 с.

Увійшли повісті «Земля», «В неділю рано зілля копала...», низка оповідань.

Шифр НБУВ: В332201/1,2

 

13. Твори : в 2 т. / Ольга Кобилянська ; упоряд., авт. передм. та прим., вступ. ст. Ф. П. Погребенник. – Київ ; Дніпро, 1988.

Т. 1 : Царівна : повість. Оповідання. – 541 с.
Т. 2 : Земля. «В неділю рано зілля копала...». Повісті. Оповідання. – 598 с. ; 8 арк. фот. та іл.

Шифр НБУВ:В335635/1,2

 

14. Вибрані твори / Ольга Кобилянська ; упоряд. та авт. вступ. ст. Ю. Б. Кузнецов. – Київ : Інтелект-Арт, 2008. – 431 с. : фот. – (Класики української літератури).

Видання містить вступну статтю Ю. Б. Кузнецова «Художня майстерність Ольги Кобилянської» та твори «В неділю рано зілля копала...», «Природа», «Жебрачка», «Аристократка», «Impromptu phantasie», «Банк рустикальний», «Некультурна», «Мої лілеї» та інші.

Шифр НБУВ: Ва706189

 

15. Зібрання творів : у 10 т. / Ольга Кобилянська ; редкол.: В. Антофійчук (голова), Б. Бунчук, В. Вознюк [та ін.] ; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, Чернів. літ.-мемор. музей О. Кобилянської. – Чернівці : Букрек, 2013–2019.

Т. 1 : Новели. Оповідання. Поезії в прозі / передм. С. Кирилюк ; упоряд. та прим.: В. Антофійчук, С. Кирилюк. – 2013. – 471 с. : портр.
Т. 2 : Новели. Оповідання. Поезії в прозі / упоряд.: В. Антофійчук, С. Кирилюк, Я. Мельничук. – 2014. – 471 : фот. – Текст укр., нім.
Т. 3 : Німецькомовні повісті : нім. і укр. мовами / пер. з нім. Ельпідефора Панчука ; упоряд.: В. Антофійчук, С. Кирилюк. – 2015. – 807 с. : фот. – Текст укр., нім.
Т. 4 : Повісті / упоряд.: В. Антофійчук, С. Кирилюк, Ю. Микосянчик. – 2016. – 399 с. : портр.
Т. 5 : Земля : повість / упоряд.: В. Антофійчук, С. Кирилюк, Ю. Микосянчик. – 2017. – 446 с. : портр., вклад. арк. з фот. та іл.
Т. 6 : Повісті / упоряд.: В. Антофійчук, С. Кирилюк, Ю. Микосянчик. – 2018. – 430 с. : фот.
Т. 7 : Через кладку. За ситуаціями : повісті / упоряд.: В. Антофійчук, Ю. Микосянчик. – 2019. – 490 с. : фот.

Шифр НБУВ: В354823/1–7

 

16. Зібрання творів. У 10 т. Т. 3. Німецькомовні повісті / Ольга Кобилянська ; редкол.: В. І. Антофійчук (голова), Б. Бунчук, В. Вознюк [та ін.] ; пер. з нім. Е. Панчука ; ред. В. І. Антофійчук ; літ. ред. текстів нім. мовою: П. Рихло, О. Матійчук, К. Бруннер ; упоряд.: В. І. Антофійчук, С. Д. Кирилюк ; Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, Чернівец. літ.-мемор. музей О. Кобилянської. – 2-ге вид. – Чернівці : Букрек, 2021. – 807 с. : портр. – Текст нім, укр.

Шифр НБУВ: В358656/3

 

Твори

 

17. «В неділю рано зілля копала...» : оповідання / Ольга Кобилянська ; іл. П. Видинівського. – Чернівці : Накладом книгарні Ю. Гливка і Спілка, [Б. р.]. – 180 с.

Шифр НБУВ: Во323278

 

18. За готар. Юда. Битва / Ольга Кобилянська ; передм. Т. Черкаського. – Київ : Рух, [Б. р.] – 64 с.

Шифр НБУВ: А61086

 

19. Земля : повість. Ч. 1 / Ольга Кобилянська. – Коломия : Галиц. накладня Якова Оренштайна ; Winnipeg, [Б. р.]. – 252 с.

Шифр НБУВ: А15419/1

 

20. Мелянхолійний вальс : новеля / Ольга Кобилянська. – Коломия : Галиц. накладня Якова Оренштайна, [Б. р.]. – 71 с. – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Ао117426

 

21. Царівна : повість / Ольга Кобилянська ; з передм. Осипа Маковея. – 2-ге вид. – Київ : Укр. накладня ; Коломия : Галиц. накладня, [1896]. – 432 с.

Шифр НБУВ: Ви18576

 

22. Некультурна : новеля / Ольга Кобилянська. – Чернівці : Накладом Д. Лукіяновича і В. Будзиновского, 1897. – 58 с. – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Ви5912

 

23. Природа : новеля / Ольга Кобилянська. – Чернівці : Накладом Д. Лукіяновича та В. Будзиновского, 1897. – 52 с. – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Ви2875

 

24. Людина / Ольга Кобилянська. – Чернівці, 1899. – 110 с. – Присвяч. Наталії Кобринській.

Шифр НБУВ: Аи1331

 

25. Покора. Нариси / Ольга Кобилянська. – Львів : Накладом Укр.-Руськ. видав. спілки, 1899. – 111 с. – (Літературно-наукова бібліотека Українсько-Руської видавничої спілки. Серія 1 ; ч. 3).

Містить нариси: «Жебрачка», «Що я любив», «Мати Божа», «У св. Івана», «Він і вона», «Аристократка», «Битва», «Impromin Phantasie» та інші.

Шифр НБУВ: Аи2091

 

26. До сьвіта : новелї і нариси / Ольга Кобилянська. – Львів : Накладом Укр.-Руськ. видав. спілки, 1905. – 153 с. – (Літературно-наукова бібліотека Українсько-Руської видавничої спілки. Серія 1 ; ч. 89). – Опис мовою оригіналу.

Увійшли твори: «Valse melancolique», «Рожі», «Акорди», «Поети», «На полях», «Під голим небом», «Там звізди пробивались», «Сумно колишуться сосни», «Балаканка про руську жінку», «Сліпець», «Через море», «За готар», «Мої лілії», «Думи старика».

Шифр НБУВ: Ви2817

 

27. В неділю рано зілє копала : (оповіданє) / Ольга Кобилянська. – Київ : Друк. першої Київ. друк. спілки, 1909. – 161 с. – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: В089108

 

28. Некультурна : новеля / Ольга Кобилянська. – Коломия : Галиц. накладня Якова Оренштайна, [1910]. – 61 с. – (Загальна бібліотека ; № 79). – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Аи15419/79

 

29. Через кладку : повість / Ольга Кобилянська. – Київ ; Львів : Укр.-Руська видав. спілка, 1913. – 384 с. – (Літературно-наукова бібліотека. Серія 1 ; ч. 139).

Шифр НБУВ: Ви17508/139

 

30. Юда (Новеля) / Ольга Кобилянська. – Київ : Вернигора, 1917. – 16 с. – (Літературно-історична секція ; ч. 2). – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Аи16233/2

 

31. Сниться : новелі і нариси : ювіл. вид. / Ольга Кобилянська ; передм. О. Грицая. – Чернівці : Накладом Укр. видав. спілки, 1922. – 64 с. – (Бібліотека місячника «Промінь». Відділ Б. Літературно-наукова серія ; вип. 2). – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Во300195

 

32. За готар : оповѣдання из сельск. життя / Ольга Кобылянска. – Прага : Политика, 1922. – 13 с. – (Выдавництво Товариства «Просвѣта» в Ужгороді ; ч. 12). – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Ва 61232

 

33. Вовчиха : новеля з народ. життя / Ольга Кобилянська. – Прага ; Берлін : Нова Україна, 1923. – 75 с. – Опис мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: УНД/№336

 

34. Новелі / Ольга Кобилянська ; ред. та вступ ст. Б. Якубського. – Київ : Книгоспілка, 1925. – 228 с. – Опис мовою оригіналу.

Увійшли новели: «Покора», «Жебрачка», «Що я любив», «Битва», «Мужик», «Банк рустикальний», «Некультурна», «Природа», «Під голим небом», «Там звізди пробивались», «Сліпець», «Через море», «Лист засудженого жовніра до його жінки», «Лісова мати» та інші. Подано бібліографію творів письменниці та літературу про неї.

Шифр НБУВ: Аи3384

 

35. Земля : повість / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. П. Филиповича. – Харків : Книгоспілка, 1926. – 411 с. : портр.

Шифр НБУВ: Аи4333

 

36. Ніоба : новела / Ольга Кобилянська. – Київ : Сяйво, [1927]. – 206 с. – (Бібліотека української повісти).

Шифр НБУВ: А020646

 

37. «У неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. П. Филиповича. – [Харків ; Київ] : Книгоспілка, 1927. – LХІІІ, 253 с. : портр.

Шифр НБУВ: Аи5009

 

38. Земля : повість / Ольга Кобилянська ; ред. і вступ. ст. П. Филиповича. – Вид. 2-ге. – Харків : Книгоспілка, 1929. – 386 с. : портр.

Шифр НБУВ: Аи7771

 

39. Природа й інші оповідання / Ольга Кобилянська ; передм. І. Лизанівського. – Харків : Укрголовліт, 1929. – 420 с.

Включено оповідання: «Некультурна», «Ідеї», «Хрест», «Віщуни», «Восени», «Старі батьки», «Місяць», «Пресвятая богородице, помилуй нас», «Московський ґвер» та інші.

Шифр НБУВ: Ао21237

 

40. Новелі / Ольга Кобилянська. – Вид. 2-ге. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – ХХІV, 203 с. – (Літературна бібліотека).

Містить новели: «Покора», «Жебрачка», «Що я любив», «Битва», «Мужик», «Банк рустикальний», «Некультурна», «Сліпець», «Весняний акорд», «Юда» та інші.

Шифр НБУВ: Аи6770/10

 

41. «У неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська ; ред. і вступ. ст. П. Филиповича. – Вид. 2-ге. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – ХХХ, 228 с. : портр. – (Літературна бібліотека).

Шифр НБУВ: А049076

 

42. Людина : повість з жіноч. життя / Ольга Кобилянська. – Вид. 3-тє. – Львів : Накладом книгарні Наук. т-ва. ім. Шевченка, 1931. – 76 с. – (Видавництво «Для школи і дому» ; ч. 16).

Шифр НБУВ: Во323298

 

43. Юда / Ольга Кобилянська ; передм. О. Тищенка. – Харків ; Київ : Літ. і мистецтво, 1932. – 63 с. – (Масова художня бібліотечка. Дожовтнева українська література).

Окрім новели «Юда», вміщено твори «Назустріч долі» та «Лист засудженого жовніра до його жінки».

Шифр НБУВ: Аи8195/275

 

44. Земля / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. Ю. Кобилецького ; ред. Л. Смілянський. – [М.] : Укр. держ. вид-во, 1944. – 306 с.

Шифр НБУВ: Во339822

 

45. Оповідання / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1947. – 44 с. – (Бібліотека художньої літератури)

До книги увійшла коротка довідка про Ольгу Кобилянську та твори «За готар», «Час», «Банк рустикальний», «Під голим небом», «На полях».

Шифр НБУВ: Во368180

 

46. Земля : повесть / Ольга Кобылянская ; пер с укр. В. Тарсис. – М. : Гос. изд-во. худож. лит., 1948. – 310 с. : ил.

Шифр НБУВ: Во374764

 

47. Земля / О. Кобилянська ; ред. Л. Ліфшиць. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1949. – 226 с. : портр.

Шифр НБУВ: Во400824

 

48. «В неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1950. – 181 с.

Шифр НБУВ: Во424631

 

49. Земля : повесть / Ольга Кобылянская ; пер. с укр. В. Тарсис. – М. : Гос. изд-во худож. лит., 1950. – 302 с.

Шифр НБУВ: Во412793

 

50. Земля : інсценізація на 4 дії, 8 картин В. Василька / Ольга Кобилянська. – Київ : Мистецтво, 1951. – 103 с.

Шифр НБУВ: Ао122210

 

51. «В неділю рано зілля копала...» : повість / Ольга Кобилянська. – Вінніпеґ : Вид. спілка «Тризуб», 1952. – 189 с.

Шифр НБУВ: Ва596404 (ВЗУ)

 

52. Новели / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. О. Бабишкіна. – Ужгород : Кн.-журн. вид-во, 1952. – 244 с. : іл.

Вміщено новели «У св. Івана», «Аристократка», «Час», «Банк рустикальний», «Мужик», «Некультурна» та інші.

Шифр НБУВ: Во473256

 

53. Земля / Ольга Кобилянська ; післямова О. С. Дяченка. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1954. – 342 с.

Шифр НБУВ: Во616692

 

54. Рассказы : пер. с укр. / Ольга Кобылянская ; крат. биогр. справка Е. Цинговатовой. – М. : Гос. изд-во худож. лит., 1954. – 151 с.

Шифр НБУВ: Во615610

 

55. Земля : повесть / Ольга Кобылянская ; пер. с укр. Е. Егоровой. – Симферополь : Крымиздат, 1955. – 287 с.

У кінці книги подано біографічну довідку про О. Ю. Кобилянську.

Шифр НБУВ: Во618745

 

56. «В воскресенье утром зелье собирала...» / О. Ю. Кобылянская ; пер. с укр. И Дорбы и П. Карабаня. – М. : Гослитиздат, 1956. – 191 с.

Шифр НБУВ: Во643020

 

57. «В неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська ; післямова О. Дяченка. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1957. – 202 с.

Шифр НБУВ: Во671163

 

58. За готар : нарис із сіл. життя / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1957. – 18 с.

Шифр НБУВ: Во676866

 

59. Він і вона / Ольга Кобилянська. – Київ : Молодь, 1959. – 41 с.

Шифр НБУВ: Во718174

 

60. Земля : [повість] / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ. УРСР, 1960. – 333 с. : іл.

Шифр НБУВ: Со18230

 

61. Волчица : рассказы : пер. с укр. / Ольга Кобылянская ; послесл. Е Цинговатовой. – М., Гослитиздат, 1961. – 224 с.

Також до книги включено переклади російською мовою творів: «Некультурна», «Людина», «За готар», «Битва» та інші.

Шифр НБУВ: Во792468

 

62. Земля / Ольга Кобилянська. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1963. – 295 с.

Шифр НБУВ: Во881312

 

63. Оповідання / Ольга Кобилянська. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1963. – 116 с. – («На добрий вечір». Бібліотечка оповідань).

До книги увійшли кращі оповідання та новели О. Ю. Кобилянської, зокрема «Некультурна», «Impromtu phantasie», «Лист засудженого вояка до своєї жінки», «Зійшов з розуму», «За готар», «У св. Івана».

Шифр НБУВ: Ао164731

 

64. Земля. «В неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська. – Київ : Дніпро, 1965. – 481 с.

Шифр НБУВ: Во935679

 

65. «В неділю рано зілля копала...» / Ольга Кобилянська ; іл. В. А. Ульянова. – Київ : Дніпро, 1966. – 222 с.

Шифр НБУВ: Ва4362

 

66. Меланхолійний вальс : фрагмент / Ольга Кобилянська. – Львів : Каменяр, 1968. – 70 с.

Шифр НБУВ: Ао182736

 

67. Твори / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. Н. Коваленко. – Київ : Молодь, 1968. – 543 с. : іл., портр. – (Шкільна бібліотека).

Включено твори: «Земля», «В неділю рано зілля копала...», «Битва», «Valse melancolique».

Шифр НБУВ: Ва64413

 

68. Людина : [повість з жіноч. життя]. Царівна : повість / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. Н. Коваленко ; фронтиспіс В. І. Касіяна. – Київ : Молодь, 1969. – 358 с. – (Шкільна бібліотека).

Шифр НБУВ: Ва84117

 

69. Земля / Ольга Кобилянська ; макет кн. та ліногравюри С. Адамовича. – Київ : Дніпро, 1971. – 295 с.

Шифр НБУВ: Вс9629

 

70. Твори. Земля. «В неділю рано зілля копала...». – Сімферополь : Крим, 1971. – 463 с. : портр. – (Шкільна бібліотека).

Шифр НБУВ: Ва150465

 

71. Оповідання / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. та біогр. дані С.Груї. – Бухарест : Критеріон, 1975. – 147 с. – («Мала бібліотека»).

Включено оповідання: «Час», «Банк рустикальний», «Битва», «На полях», «Лист засудженого жовніра до своєї жінки», «Некультурна».

Шифр НБУВ: Ао212158

 

72. Земля : повість. Оповідання / Ольга Кобилянська ; упоряд., вступ. ст. та приміт. П. П. Пономарьова. – Ужгород : Карпати, 1981. – 407 с.

Увійшли оповідання «У св. Івана», «Банк рустикальний», «За готар», «Лист засудженого вояка до своєї жінки», «Назустріч долі», «Вовчиха».

Шифр НБУВ: Ва366964

 

73. Оповідання / Ольга Кобилянська. – Львів : Каменяр, 1982. – 271 с. : іл.

Включено твори: «Природа», «Банк рустикальний», «Битва», «Аристократка», «Він і вона», «Мати божа», «Що я любив», «Поети», «Покора», «Смутно колишуться сосни», «Думи старика», «Весняний акорд», «Сниться» та інші.

Шифр НБУВ: Ва382867

 

74. Твори / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. П. П. Пономарьова ; упоряд., прим. та слов. Л. Г. Голомб ; редкол.: В. І. Данканич, О. І. Дей, П. К. Добрянський [та ін.]. – Ужгород : Карпати, 1983. – 503 с. : іл.

Шифр НБУВ: Ва397296

 

75. «В воскресенье утром рано зелье копала...» : повесть / Ольга Кобылянская ; пер. с укр. И. Дорбы и П. Карабана. – Київ : Дніпро, 1986. – 183 с.

Шифр НБУВ: Ва446864

 

76. Земля. «В неділю рано зілля копала...» : повісті / Ольга Кобилянська. – Київ : Дніпро, 1987. – 627 с. – (Бібліотека української класики «Дніпро»).

Шифр НБУВ: Ва463684

 

77. Повісті. Оповідання. Новели / Ольга Кобилянська ; АН УРСР ; вступ. ст., упоряд. і прим. Ф. П. Погребенника ; редкол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.]. – Київ : Наук. думка, 1988. – 672 с. – (Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література).

Увійшли повісті «Земля», «У неділю рано зілля копала...», оповідання та новели «Природа», «Жебрачка», «Аристократка», «Покора», «За готар», «Юда» та інші.

Шифр НБУВ: Ва483976

 

78. Апостол черні : повість / Ольга Кобилянська. – Львів : Каменяр, 1994. – 243 с. – (Знамениті письменники).

Повість «Апостол черні» в радянські часи була заборонена як націоналістична і не видавалася. Тільки зі здобуттям Україною незалежності цей твір став відомим широкому читачеві.

Шифр НБУВ: Ва559053

 

79. Апостол черні : повість : у 2 т. / Ольга Кобилянська ; авт. вступ. ст. та упоряд. Марія Крупа ; Ін-т нац. відродження України. – Тернопіль : Збруч, 1994. – 320 с.

Повість, що увійшла до книги – це перевидання раритетного примірника твору О. Кобилянської «Апостол черні» (Львів, 1936), опублікованого у бібліотеці «Діла», який зберегли Ірина Бас та Ігор Фронзей.

Шифр НБУВ: Ва687967

 

80. Людина. Повісті, оповідання : для ст. шк. віку / Ольга Кобилянська ; упоряд., передм. і прим. В. Погребенника. – Київ : Веселка, 2000. – 350 с. : іл. – (Шкільна бібліотека).

До вибірки оповідань включено твори: «Impromtu phantasie», «Некультурна», «Valse melancolique», «Там звізди пробивались», «Думи старика».

Шифр НБУВ: Ва603188

 

81. Аристократка. Оповідання, повісті / Ольга Кобилянська. – Київ : Основи, 2001. – 698 с. – («Аристократи духу»).

До збірки увійшли твори про життя буковинської інтелігенції та селянства, зокрема «Покора», «Некультурна», «Час», «Рожі», «На полях», «Битва», «Юда» та інші.

Шифр НБУВ: Ва608324

 

82. Зворушене серце : твори О. Ю. Кобилянської : у 2 кн. / О. Ю. Кобилянська ; упоряд. А. А. Чічановський ; передм., комент. Л. С. Дем’янівська. – Київ. : Грамота, 2003. – (Шкільна бібліотека).

Кн. 1. – 463 с.

До книги увійшли ранні повісті письменниці «Людина», «Царівна», «В неділю рано зілля копала...».

Кн. 2. – 383 с.

Книгу складають повісті «Через кладку», «Вовчиха», «Лист засудженого на смерть вояка до своєї жінки», «Сниться...», нариси «Про себе саму», «Автобіографія», «Дещо з моїх споминів про М. М. Коцюбинського», «Слово зворушеного серця», «Пророцтво».

Шифр НБУВ: В347568/1,2

 

83. Земля : повість. Оповідання / Ольга Кобилянська. – Харків : Фоліо, 2006. – 352 с. – («Українська класика»).

Представлений у книзі твір «Земля» став одним з найвідоміших в українській літературі завдяки великій життєвій правді і високій художній майстерності його авторки.

Шифр НБУВ: Ва678386

 

84. Земля : повість. Оповідання / Ольга Кобилянська. – Харків : Фоліо, 2008. – 350 с. – (Українська класика).

Шифр НБУВ: Ва692901

 

85. Людина : повість / Ольга Кобилянська. – Харків : Фоліо, 2008. – 284 c. – (Українська класика).

Шифр НБУВ: Ва709020

 

86. Людина. Царівна / Ольга Кобилянська ; літ. ред. та упоряд. Є. Федорів. – Львів : Червона Калина, 2008. – 378 с.

Шифр НБУВ: Ва715869

 

87. «В неділю рано зілля копала...» : для ст. шк. віку / Ольга Кобилянська ; вступ. ст. О. Шевченко. – Київ : Школа, 2009. – 447 с. – (Шкільна хрестоматія).

До книги увійшли дві повісті письменниці: «В неділю рано зілля копала...», «Царівна».

Шифр НБУВ: Ва711241

 

88. Літературні шедеври видатних українських жінок-письменниць [Марко Вовчок, Ольга Кобилянська, Людмила Старицька-Черняхівська, Леся Українка] / уклад. С. М. Заготова. – Донецьк : БАО, 2009. – 448 с. – (Кращі класичні твори).

Включено твори О. Кобилянської: «Природа», «Банк рустикальний», «Битва», «Аристократка», «Мати Божа», «Час», «Некультурна» та інші.

Шифр НБУВ: Ва711963

 

89. Повна збірка кращих творів. Кохання та ненависть [Марко Вовчок, Ольга Кобилянська, Людмила Старицька-Черняхівська] / уклад. С. М. Заготова. – Донецьк : БАО, 2010. – 703 с.

До книги увійшли твори Ольги Кобилянської «Людина», «Царівна», «Природа» та «Некультурна».

Шифр НБУВ: Ва720003

 

90. Огрівай, сонце... = Wärme, Sonne... : зб. малої прози / Ольга Кобилянська ; упоряд., вступ. ст. та прим. Я. Мельничук ; пер. нім. Н. П. Щербань. – Чернівці : Букрек, 2011. – 400 с. ; 8 с. фот. – Текст укр., нім.

До збірки увійшли як відомі («Юда», «Лист засудженого вояка до своєї жінки»), так і малознані або й зовсім невідомі сучасному читачеві твори малої прози О. Кобилянської 1915–1930-х рр. («Лісова мати», «Щира любов», «Путіфара», «Жарт», «Пімста» та інші), а також публіцистика, мемуари, літературна критика, деякі німецькомовні переклади письменниці.

Шифр НБУВ: Ва747817

 

91. Апостол черні : роман : у 2 т. / Ольга Кобилянська ; упоряд., передм., прим., слов. Я. Б. Мельничук. – Чернівці : Букрек, 2012. – 430 с. : фот. [8 с.].

Представлено перевидання твору О. Кобилянської «Апостол черні», яке здійснено за раритетними публікаціями у празькому місячнику «Нова Україна» (1926–1928) та книзі з бібліотеки часопису «Діло» у Львові від 1936 року.

Шифр НБУВ: Ва771474

 

92. Земля : повість / Ольга Кобилянська ; передм. В. Пахаренка. – Київ : Шанс, 2013. – 335 с. – (Шкільна бібліотека).

Шифр НБУВ: Ва768557

 

93. Царівна. Повісті / Ольга Кобилянська ; передм. та комент. Т. І. Гундорової. – Харків : Фоліо, 2016. – 700 с. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

До видання увійшли повісті: «Царівна», «Земля», «В неділю рано зілля копала...».

Шифр НБУВ: Ва807592

 

94. З непокритою головою. Українська жіноча проза : [Віра Агеєва, Ольга Кобилянська, Леся Українка, Уляна Кравченко, Катря Гриневичева, Ірина Вільде, Ніна Бічуя, Оксана Забужко та ін.] / упоряд., передм. В. Агеєвої. – Вид. 3-тє. – Київ : Комора, 2017. – 416, [4] с. : портр.

Включено твори О. Кобилянської «Valse melancolique» та «Аристократка».

Шифр НБУВ: Ва820653

 

95. Скарбниця української класики : Тарас Шевченко, Іван Карпенко-Карий, Леся Українка, Михайло Коцюбинський, Іван Франко, Марко Вовчок, Микола Куліш, Борис Грінченко, Ольга Кобилянська : збірка. – Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2017. – 815 с.

Містить повість О. Кобилянської «Земля».

Шифр НБУВ: Ва814887

 

96. «В неділю рано зілля копала...» : [повість] = Impromptu phantasie : [нарис]. Valse melancolique : [фрагмент] / Ольга Кобилянська. – Київ : Знання, 2019. – 256 с. – (Класна література). – Назва обкл.: «В неділю рано зілля копала...».

Твори письменниці, представлені у збірці, допомагають глибше проникнути у внутрішній світ жіночої душі, спонукають замислитися над істинними цінностями життя.

Шифр НБУВ: Ва837227

 

97. Джерело української класики: Тарас Шевченко, Микола Вороний, Леонід Глібов, Іван Франко, Леся Українка, Михайло Коцюбинський, Ольга Кобилянська, Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ’яненко : збірка / уклад. Н. Ю. Попович. – Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2019. – 639 с.

Твори О. Кобилянської: «Битва», «Valse melancolique».

Шифр НБУВ: Ва830178

 

98. Земля : повість / Ольга Кобилянська. – Київ : Знання, 2020. – 318 с. – (Класна література).

Повість «Земля» – соціально-психологічний твір, в основі якого покладено тему братовбивства за землю.

Шифр НБУВ: Ва837226

 

99. «В неділю рано зілля копала...» : [повість] / Ольга Кобилянська. – Харків : Фоліо, 2021. – 253. – (Рідне).

Шифр НБУВ: Ва853394

 

100. Царівна : [повість] / Ольга Кобилянська. – Харків : Фоліо, 2021. – 347 с. – (Рідне).

Головною проблемою повісті постає доля жінки, її право на освіту, працю, на громадське життя.

Шифр НБУВ: Ва853393

 

Література про О. Кобилянську та її творчість

 

101. Ольга Кобилянська : альм. у памятку її сороклітньої письменницької діяльности (1887–1927) / зладив Лев Когут. – Чернівці : Накладом ювіл. ком. в Чернівцях, 1928. – 313 с. : фот. – Опис мовою оригіналу.

Включено вірші, присвячені Ользі Кобилянській, спомини українських літературних і громадських діячів про неї та її творчість, привітання з ювілеєм письменницької діяльності, відомості про вшанування ювілею письменниці в Україні та за кордоном, бібліографію творів О. Кобилянської (1887–1927), підготовлену В. Дорошенком.

Шифр НБУВ: РЛ8964

 

102. Луців Л. Двоє мрійників (О. Кобилянська й С. Якобзен) / Лука Луців. – Тернопіль ; Львів : Друк. А. Салевича, 1930. – 34 с.

Про вплив німецької та скандинавської літератур, зокрема творів Ніцше, Ібзена та Якобзена, на творчість О. Кобилянської.

Шифр НБУВ: Попов 8240

 

103. Кобилецький Ю. Буковинська краса : (літ.-біогр. нарис про О. Кобилянську) / Юрій Кобилецький. – Київ ; Харків : Укр. держ. вид-во, 1944. – 32 с.

Шифр НБУВ: А063651

 

104. Бабишкін О. К. Ольга Кобилянська : [стенограма публ. лекції] / О. К. Бабишкін. – Київ, 1950. – 36 с. – (Товариство для поширення політичних і наукових знань Української РСР, Серія 8 ; № 9).

Про життя і творчість О. Ю. Кобилянської.

Шифр НБУВ: Во420548

 

105. Бабишкін О. К. Ольга Кобилянська : літ.-крит. нарис / О. К. Бабишкін. – Київ : Держлітвидав України, 1952. – 79 с.

Шифр НБУВ: Попов 8237

 

106. Мулик-Луцик Ю. Духовний портрет Ольги Кобилянської : (психол. студія) / Юрій Мулик-Луцик. – Вінніпег, 1952. – 100 с.

Шифр НБУВ: Ао260819

 

107. Коваленко О. К. Ольга Кобилянська і російська література / О. К. Коваленко. – Київ, 1959. – 36 с. – (Товариство для поширення політичних і наукових знань Української РСР. Серія 8 ; № 9).

Включено біографічні відомості про О. Ю. Кобилянську, інформацію про її зацікавленість творчістю російських письменників (О. М. Горького, Л. М. Толстого, І. С. Тургенєва, М. О. Некрасова, М. Є. Салтикова-Щедріна, О. С. Пушкіна, А. П. Чехова), інтерес російського читача до творчості О. Кобилянської.

Шифр НБУВ: Во724199

 

108. Бабишкін О. Ольга Кобилянська. Нарис про життя і творчість / Олег Бабишкін. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1963. – 192 с. – (100 років з дня народж. видат. письменниці Ольги Юліанівни Кобилянської).

Шифр НБУВ: Во896927

 

109. Комишанченко М. П. Ольга Кобилянська : (до сторіччя з дня народж.) / М. П. Комишанченко. – Київ, 1963. – 48 с. – (Товариство для поширення політичних і наукових знань Української РСР. Серія 8 ; № 9).

У книзі вміщено інформацію про життя і творчість О. Кобилянської. Використано неопубліковані документи та матеріали, подано аналіз творів письменниці та відомості щодо впливу її творчості на історію української і світової літератур.

Шифр НБУВ: Во877232

 

110. Ольга Кобилянська в критиці та спогадах / упоряд. та прим.: Ф. П. Погребенника, О. К. Коваленко, Е. М. Панчука, В. Я. Піскалової. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1963. – 559 с.

Збірник є першою публікацією спогадів і критичних матеріалів, приурочений до 100-річчя від дня народження О. Кобилянської. Перша частина збірника містить вибрані критичні статті, розвідки та висловлювання про письменницю українських та зарубіжних літературознавців; до другої частини включено спогади про письменницю її сучасників.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 1172

 

111. Гончаренко Б. Гості буковинської орлиці. Оповідання : [про О. Ю. Кобилянську : біогр. довід.] / Борис Гончаренко. – Київ : Молодь, 1964. – 100 с.

До збірки увійшли оповідання про зустрічі О. Кобилянської з українськими та російськими письменниками, про останні роки її життя, вшанування пам’яті письменниці. У кінці вміщено коротку біографічну довідку про О. Кобилянську.

Шифр НБУВ: Ао169007

 

112. Луців Л. Ольга Кобилянська. В 100-річчя її народин / Лука Луців. – Ню Йорк ; Джерзі Ситі : Свобода, 1965. – 71 с. – Описано мовою оригіналу.

Шифр НБУВ: Ва598511

 

113. Вшановуємо славетних : репертуар. зб. – Київ : Мистецтво, 1972. – 247 с.

Збірник присвячено вшануванню 250-ї річниці від дня народження Григорія Сковороди та 110-ї річниці від народин Ольги Кобилянської.

Шифр НБУВ: Ао201592

 

114. Лещенко М. П. Ольга Кобилянська. Літературний портрет / М. П. Лещенко. – Київ : Дніпро, 1973. – 173 с.

Оповідається про життя і діяльність письменниці, її творчість.

Шифр НБУВ: Ао204491

 

115. Речмедин А. П. Ім’ям Ольги Кобилянської / А. П. Речмедин. – Ужгород : Карпати, 1974. – 24 с. : фот. – Текст укр., рос.

Про життя і творчість письменниці, вшанування її пам’яті у назвах вулиць, музеїв, театрів та відкриття Садиби-музею на її честь в с. Димка Глибоцького району Чернівецької області.

Шифр НБУВ: Р6591

 

116. Панчук Е. М. Гірська орлиця. Спогади / Е. М. Панчук. – Ужгород : Карпати, 1976. – 124 с. : 8 арк. фот.

У книзі зібрано спогади наукового працівника Чернівецького літературно-меморіального музею Ольги Кобилянської Е. М. Панчука про письменницю.

Шифр НБУВ: Ао212839

 

117. Вознюк В. О. Музей-садиба Ольги Кобилянської в Димці : путівник / В. О. Вознюк, Г. М. Сандуляк. – Ужгород : Карпати, 1981.

Шифр НБУВ: Р34646

 

118. Кобилянська О. Ю. Слова зворушеного серця: щоденники, автобіографії, листи, статті та спогади / О. Ю. Кобилянська ; упоряд. та вступ. ст. Ф. П. Погребенника. – Київ : Дніпро, 1982. – 359 с. ; 8 л. іл.

Шифр НБУВ: Ва380852

 

119. Вознюк В. О. Про Ольгу Кобилянську : нові матеріали, роздуми, знахідки / В. О. Вознюк. – Київ : Дніпро, 1983. – 183 с. : портр., фот.

Основу книги складають публікації автора, підготовлені на основі нових документів і матеріалів про життя і творчість Ольги Кобилянської.

Шифр НБУВ: Ао232885

 

120. Погребенник Ф. П. Ольга Кобилянська : до 125-річчя від дня народж. / Ф. П. Погребенник ; Т-во «Знання» УРСР. – Київ, 1988. – 48 с. – («Література і мистецтво» ; № 6).

Розкрито основні особливості художньої спадщини Ольги Кобилянської, чия творчість увійшла в культурний фонд української та світової спільноти.

Шифр НБУВ: Р58752

 

121. Остап Луцький і сучасники: листи до О. Кобилянської й І. Франка та інші забуті сторінки / ред. Ю. Луцький. – Нью-Йорк ; Торонто : Укр. вільна акад. наук у США, 1994. – 206 с. : іл.

Шифр НБУВ: Ва639890

 

122. Демченко І. Особливості поетики Ольги Кобилянської : монографія / Ірина Демченко. – Київ : Твім Інтер, 2001. – 206 с.

Розглядаються особливості поетики О. Кобилянської, неповторність якої полягає у синтезі словесного, музичного й образотворчого мистецтв.

Шифр НБУВ: Ва617581

 

123. Гундорова Т. Femina Melancholica: стать і культура в гендерній утопії Ольги Кобилянської. – Київ : Критика, 2002. – 272 с. : іл. – (Критичні студії ; вип. 2).

Шифр НБУВ: Ва628694

 

124. Кирилюк С. Ольга Кобилянська і світова література / Світлана Кирилюк ; наук. ред. Б. І. Мельничук ; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Рута, 2002. – 172 с. – (Літературні імена Буковини).

Розкрито проблему рецепції мотивів та образів світової літератури у творчості О. Кобилянської, зокрема у творах «Земля», «За готар», «Ніоба», «В неділю рано зілля копала...» і значення спадщини письменниці в загальноєвропейському літературному контексті кінця ХІХ – початку ХХ ст.

Шифр НБУВ: Ао263148

 

125. Каменська І. В. Концепт подвійного семантичного поля у творчості Ольги Кобилянської / І. В. Каменська ; Сум. держ. пед. ун-т ім. А. С. Макаренка. – Суми, 2003. – 140 с.

Шифр НБУВ: Ва650653

 

126. Ожоган Л. О. Мандрівка дивосвітом Ольги Кобилянської / Л. О. Ожоган. – Кіровоград : Центр.-Укр. вид-во, 2003. – 256 с. : фотоіл.

Вміщено відомості про життя і творчість О. Кобилянської та проаналізовано повісті «Царівна», «Земля».

Шифр НБУВ: Ва64473

 

127. Погребенник Я. М. Німецькомовний контекст творчості Ольги Кобилянської / Я. М. Погребенник. – Чернівці : Рута, 2005. – 70 с.

Подано відомості про творчість О. Кобилянської німецькою мовою, її творчі контакти з німецькими культурними діячами, редакторами, видавцями. Проаналізовано відгуки німецьких та українських літературознавців про творчість письменниці на сторінках німецької преси.

Шифр НБУВ: Ва660857

 

128. Вознюк В. О. Буковинські адреси Ольги Кобилянської : біогр. краєзн. моногр. / В. О. Вознюк. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2006. – 276 с. : рис.

Шифр НБУВ: Ва688531

 

129. Вознюк В. А. Іванна Блажкевич – духовна донька Ольги Кобилянської : біогр. нарис / В. А. Вознюк. – Тернопіль : Терно-граф, 2011. – 48 с. : іл., фот.

Містить відомості про взаємини двох унікальних особистостей, яскравих постатей в історії та культурі України – Ольги Кобилянської та Іванни Блажкевич.

Шифр НБУВ: Р120040

 

130. Павлишин М. Ольга Кобилянська : прочитання / Марко Павлишин. – 2-ге вид. – [Б. м.] : Акта, 2011. – 359 с.

У книзі наново розглядаються питання щодо розвитку світогляду й ідентичності у творчості О. Ю. Кобилянської, розвитку думок літераторки на тему нації, змісту її діалогу з інтелектуальними сучасниками й попередниками.

Шифр НБУВ: Ао271375

 

131. Вознюк В. А. Ольга Кобилянська і згуртування українців / В. А. Вознюк ; наук. ред. Ю. Микосянчик. – Львів : Каменяр, 2011. – 30 с. – (Акценти).

До видання включено заклик до українців усього світу про національне об’єднання – «Лист до українців в Америці», висловлений письменницею у 1924 році.

Шифр НБУВ: Р118065

 

132. Вознюк В. А. Ольга Кобилянська / В. А. Вознюк. – Харків : Фоліо, 2012. – 151 с. – (Знамениті українці).

Про життя і творчість О. Кобилянської.

Шифр НБУВ: Ао270603

 

133. Мельничук Б. І. «Найкраща в нації дочка» (Ольга Кобилянська у світлі художньої літератури) : лекції зі спецкурсу з дод. вибр. творів про письменницю / Б. І. Мельничук ; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Рута, 2015. – 199 с. ; 6 арк. іл.

Шифр НБУВ: Ва797959

 

134. Вознюк В. Чернівецький літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської = The Olha Kobylianska Chernivtsi Literary Memorial Museum : путівник / Володимир Вознюк ; пер. на англ. Ю. Джуравця. – Вид. 3-тє, з пер. англ. мовою. – Чернівці : Друк Арт, 2018. – 175 с. ; 8 арк. іл., фот. – Текст укр., англ.

Путівник знайомить з експозицією музею, розповідає про життя і творчість, літературну та громадську діяльність О. Ю. Кобилянської.

Шифр НБУВ: Ао275507

 

135. Вознюк В. Особливості взаємин Лесі Українки та Ольги Кобилянської / Володимир Вознюк. – Чернівці : Друк Арт, 2020. – 127 с. : фот.

Включено відомості про літературні та дружні взаємини двох українських письменниць.

Шифр НБУВ: Ао276173

 

Бібліографії

 

136. Бібліографія творів О. Ю. Кобилянської та літератури про неї / АН УРСР, Б-ка ; склав І. З. Бойко ; за участю О. Я. Білик. – Київ, 1946. – [53] с.

Шифр ВНБІ: д К55

 

137. Ольга Юліанівна Кобилянська : 90-річчя з дня народж. видат. укр. письменниці, 1863–1953 : корот. бібліогр. покажч. / Львів. б-ка АН УРСР ; склали: І. І. Шаповалов, Є. Є. Кравченко ; вступ. ст. М. Яцкова. – Львів, 1953. – 20 с.

Шифр НБУВ: Во496406
Шифр ВНБІ: д К55

 

138. Ольга Кобилянська : бібліогр. покажч. / Львів. б-ка АН УРСР ; склав О. П. Кущ. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1960. – 113 с. : іл.

Шифр НБУВ: Во752128
Шифр ВНБІ: д К55

 

139. Ольга Юліанівна Кобилянська : до 100-річчя з дня народж. видат. укр. письменниці. 1863–1942 : корот. бібліогр. покажч. / Львів. б-ка АН УРСР, від. бібліогр. ; склали: І. І. Шаповалов, Є. Є. Кравченко ; ред. А. З. Одуха ; вступ. ст. М. Яцкова. – Львів, 1963. – 19 с.

Шифр НБУВ: Во496406
Шифр ВНБІ: д К55

 

140. Ольга Кобилянська і книга : корот. анот. бібліогр. покажч. на допомогу лекторам, активістам, та організаціям Т-ва книголюбів / упоряд. І. А. Співак ; наук. ред. В. В. Яременко. – Київ, 1984. – 32 с.

Шифр НБУВ: Р42501
Шифр ВНБІ: д К55

 

141. Про Юрія Федьковича, Ольгу Кобилянську, Василя Стефаника та їх сучасників – діячів літератури Буковини – мовою художнього, критичного слова і пензля : бібліогр. покажч. / Чернів. держ. обл. наук. б-ка ; уклав І. А. Співак ; ред.: М. М. Молдован, Р. Г. Гінзбург. – Чернівці : Облполіграфвидав, 1984. – 47 с.

Відображено бібліографію матеріалів про О. Кобилянську та її творчість у поезії, прозі, драматургії, образотворчому мистецтві.

Шифр НБУВ: Р44296
Шифр ВНБІ: Ш5(4УКР)д.я1 П78

 

142. Ольга Кобилянська : метод.-бібліогр. матеріали по відзначенню 125-річчя з для народж. письменниці / Чернів. держ. обл. універс. наук. б-ка, Чернів, держ. літ.-мемор. музей О. Кобилянської, Обл. наук.-метод. центр народ. творчості і культур.-освіт. роботи ; підгот.: М. М. Молдован, А. Ф. Яківчук ; ред. і авт. передм. В. О. Вознюк. – Чернівці, 1988. – 22 с.

Шифр НБУВ: Р61292
Шифр ВНБІ: д К55

 

143. Гузар З. П. Ольга Кобилянська : семінарій / З. П. Гузар. – Київ : Вища шк., 1990. – 166 с.

Шифр НБУВ: Ао252895
Шифр ВНБІ: д К55

 

144. Улюблені книги українських письменників : бібліогр. розвідки / авт.-уклад. Т. П. Шульга ; Держ. б-ка України для юнацтва. – Київ, 1996.

Ч. 2 : Ольга Кобилянська, Григорій Косинка, Валер’ян Підмогильний, Юрій Яновський, Василь Стус. – 45 с.

Шифр НБУВ: В350392/Ч.2

 

145. Ольга Кобилянська (1863–1942) : біобібліогр. покажч. : до 150-річчя від дня народж. / Упр. культури Чернів. облдержадмін, Чернів. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Івасюка, Чернів. літ.-мемор. музей О. Кобилянської ; авт.-уклад.: А. Лупан, О. Гаврилюк, І. Рудько ; ред. М. Довгань. – Чернівці, 2013. – 364, [8] с. : фот.

Шифр НБУВ: Ва792513
Шифр ВНБІ: д К55

 

146. Ольга Кобилянська : до 150-ї річниці з дня народж. : бібліогр. покажч. / Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, Наук. б-ка ; уклад.: Н. І. Горюнова [та ін.] ; наук. ред. Я. Б. Мельничук. – Чернівці : Рута, 2015. – 439 с. : іл. – (Буковина). – З фондів Наук. б-ки Чернів. нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича.

Шифр НБУВ: Ва793201
Шифр ВНБІ: д К55

 

147. Бібліографічний покажчик «Ольга Кобилянська (до 155-ї річниці від дня народж.)» / уклад.: С. Л. Константин, Н. Б. Масіян. – Чернівці : Вид. дім «Родовід», 2019. – 79 с.

Шифр НБУВ: Ва84389
Шифр ВНБІ: д К55

 

Укладач
мол. наук. співробітник Т. А. Гришина