«Ні, не хочу тієї слави, їй-Богу, не хочу.
Вся моя слава – Україна,
якби я їй добра хоч на мачинку зробив,
то б мені й була слава, я більшої й не хочу».

Панас Мирний

 

У травні 2024 р. виповнилося 175 років від дня народження видатного українського письменника-реаліста 1870–1880-х років – Панаса Яковича Рудченка, що виступав під літературним псевдонімом Панаса Мирного. Творчість цього великого сина українського народу належить до золотого фонду нашої класичної художньої спадщини.

Народився П. Я. Рудченко у Миргороді 13 травня 1849 р. Батько його був незначним урядовим службовцем. Панас Мирний теж пішов на державну службу і, розпочавши її на чотирнадцятому році життя писарчуком Гадяцького повітового суду, прослужив на різних посадах у Прилуцькій і Миргородській державних скарбницях (казначейство) та в казенній палаті у Полтаві 56 років, дослужившись до чина «Действительного статского советника» та відповідних відзнак і нагород.

Панас Якович Рудченко закінчив лише три класи початкової церковно-приходської школи. Олена Пчілка згадувала: «Малий Панас... пригадується мені яко хлопчик дуже тихої, лагідної вдачі; в дитячому товаристві... держався більше осторонь; сяде, було, собі над горою і дивиться на той широкий краєвид, що одкривався йому з гори». Роботу над підвищенням своєї освіти Панас Якович провадив самотужки та значною мірою під впливом свого старшого брата Івана (літературний псевдонім – Іван Білик). Своє творче покликання Панас Мирний визначив ще в юності, записавши в «Щоденнику...»: «...хочу показати безталанну долю життя людського, високую його душу, тепле серце».

Творчість Панаса Мирного – це ціла епоха в історії національної літератури. І тільки під його пером українська проза вийшла на рівень романів із міцним соціальним та психологічним осердям. Дебютував письменник одразу і як поет, і як прозаїк: у 1872 р. у львівському журналі «Правда» (№ 5) було надруковано його вірш «Україні» й оповідання «Лихий попутав». На той час у доробку Панаса Мирного було вже кілька неопублікованих зразків малої прози, драматичних проб і перекладів (зокрема, «Слова о полку Ігоревім»). У листопаді 1872 р. він завершив повість «Чіпка», яку згодом «розбудував», з допомогою брата – відомого на той час літературознавця та літературного критика Івана Білика – створив на її основі роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?». Спільна робота братів Рудченків над романом тривала кілька років. У зв’язку з сумнозвісним Емським указом 1876 р. епохальний роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» майже п’ять років (1875–1880) пролежав у рукописі. Лише у 1880 р. його було видано в Женеві під двома псевдонімами – Панаса Мирного та Івана Білика. Так само в рукописі пролежав і розпочатий цикл оповідань «Як ведеться, так і живеться». Щоправда, два оповідання з цього циклу – «День на пастівнику» та «Батьки», як засвідчував І. Франко, – було у 1878 р. надіслано до Львова для друкування в журналі «Громадський друг», але світу не побачили, бо австрійський уряд скоро закрив цей перший український революційно-демократичний журнал.

З 1870 по 1919 роки письменником було надруковано біля тридцяти творів, у яких відбилося життя українського народу у різних його проявах. Різноманітні і жанри, до яких звертався Панас Мирний: ліричні вірші, оповідання, повісті, великі романи, драми, прозові вірші, казки. Прозова творчість Панаса Мирного належить до явищ, якими відкривалися нові сторінки у розвитку українського письменства. Олесь Гончар порівнював Панаса Яковича з «першим симфоністом української прози». Михайло Коцюбинський у своєму листі до письменника писав: «Ваші твори мали великий вплив на мене. Опріч величезного літературного хисту, який зразу зачарував мене, я бачив у них широкий та вільний розмах думки – власне те, чого не стає мало не всім белетристам». Але той, хто ставить своїм завданням глибше пізнати Панаса Мирного, формування його творчої особистості, стильових особливостей його прози, не може обійти віршів письменника, які він писав майже впродовж усього свого творчого життя. Віршів, як засвідчує архів Панаса Мирного, багато.

Формування світогляду майбутнього письменника, його громадсько-політичні інтереси визначили соціальне походження з дрібнобуржуазної родини та міщансько-чиновницьке оточення, в якому він жив і працював. Світогляд формувався саме в той період, коли в центрі суспільного життя стояло питання про скасування кріпацтва та наступав період поміщицьких «реформ». Іван Франко так сказав про Панаса Мирного: «Заглянув у душу чоловіка глибоко-глибоко». Цим пояснюється те, що творчість П. Мирного щільно пов’язана з відображенням кріпацької неволі та нових форм капіталістичної експлуатації селянства, які прийшли на зміну феодальному рабовласництву. На цій тематиці письменник і спинився, в подальшій своїй діяльності лише доробляючи і переробляючи старі твори, не беручися майже зовсім за нові теми, що відбивали б добу промислового розвитку країни.

Своєю творчістю Панас Мирний майже не відгукнувся на революцію 1905 р., осторонь лишився він і від Великої Жовтневої революції 1917 р. Свого часу письменнику доводилося зазнавати на собі гніт царського деспотизму, який переслідував найменші вияви національного руху і провадив політику жорсткої русифікації, забороняючи, зокрема, друкування книжок українською мовою. Більшість творів П. Мирного з’явилися у світ за межами царської Росії. Вся творча спадщина письменника, його громадянська діяльність мали єдину мету – і словом, і ділом служити на славу рідній Україні.

Панас Мирний помер 28 січня 1920 р. у Полтаві. Поховали Панаса Яковича, як він того і бажав, поруч із сином на старому військовому кладовищі. Але в 1936 р. тіло письменника було перенесено до іншої нібито любої йому місцини – Зеленого Гаю. Творчість автора стала набутком українського письменства, якому судилось тривале існування.

Бібліографічний опис представлених до вашої уваги видань з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (НБУВ) здійснено за мовою оригіналу. Матеріал згруповано за розділами, а в межах розділу – за хронологією та за алфавітом. Також подано шифри зберігання у НБУВ (Шифр НБУВ) та відділі науково-бібліографічної інформації (Шифр ВНБІ)

 

 

Основні друковані праці Панаса Мирного

 

Зібрання творів

 

1. Збіраниця з рідного поля : приповистки, оповидання і драматычни творы / Панасъ Мирний. – Кіевъ : Тип. К. Милевскаго, 1886. – 124 с.

Зміст: Лихий попутав; П’яниця.

Шифр НБУВ: Попов 9711, Попов 9712; Вu17297; Вu5362; Во422454; Во301695

 

2. Твори : у 3 кн. / Панасъ Мырный. – Кыив : Вікъ, 1903–1907.

Кныжка перша творивъ. Оповидання, прыповисти та инша дрибныця. – Кыив : друк. Петра Барського, 1903. – 445 : [3] с.

Шифр НБУВ: Во302459/1

Кныжка друга творивъ. Пропаща сыла (Хиба ревуть волы, якъ ясла повни?) : повисть / П. Мырный, Ив. Билык. – Кыив : друк. С. А. Борисова, 1905. – 475 : [3] ненум. с.

Шифр НБУВ: Вu2125/2

Кныжка третя творивъ. Драматичні твори. – Кыив : Друк. С. А. Борисова, 1907. – 322 : [3] с.

Покажчик: Перемудрив. – С. 3–149; Лимерівна. – С. 151–242; Згуба. – С. 243–321.

Шифр НБУВ: Вu132124; Вu3296/1–3; Кротевич 169, 170; Вu4302/3

 

3. Твори / П. Мирний, І. Білик ; ред. та вступ. ст. Б. В. Якубовського. – Вид. 2-ге. – Київ : Книгоспілка, 1926. – 464 с. – Примітки: Зшиток із кн.: Якубський Б. «На світанку революції».

Зміст: Життя та творчий шлях Панаса Мирного / Б. Якубський. – С. VII–LXIXXІ; Хіба ревуть воли, як ясла повні? : роман на 4 ч. – С. 3–458; Бібліографія Панаса Мирного. – С. 459–464.

Шифр НБУВ: Кротевич 176

 

4. Якубський Б. На світанку революції (дві повісті Панаса Мирного) / вступ. ст. Б. Якубський [с. V–XXIV]. – Книгоспілка, 1925. – 146 с. – Примітки: Зшиток із кн. «Твори» (1926).

Зміст: Лихо давнє і сьогочасне (1897). – С. 3–66; Лихі люди. – С. 67–145.

Шифр НБУВ: Кротевич 176

 

5. Твори / П. Мирний (Рудченко) ; ред., вступ. ст. «Панас Мирний», прим. Ів. Ткаченка. – Харків : Держвидав України, 1928. – (Праці Інституту Тараса Шевченка). – На тит. арк. та обкл. авт.: Панас Мирний (Рудченко).

Т. 1 : Повісті й оповідання. – 304 с., іл., [4] с., [1] вкл. арк., портр авт. – На тит. арк. та обкл. авт.: Панас Мирний (Рудченко).

Зміст: В дорогу!; Лихий попутав; П’яниця; Лихі люди (Товариші); За водою; Примітки.

Т. 2 : Повісті й оповідання. – 378 + [2] ненум. с.

Зміст: Як ведеться, так і живеться; Казка про Правду та Кривду; Лови; Морозенко; Лихо давнє й сьогочасне; Серед степів; Сон; Пригоди з «Кобзарем»; Дурниця. Примітки.

Т. 5 : Повія : роман з нар. життя на 4 частини. – 632 с., [4] с.

Надруковано за постановою Президії Інституту Тараса Шевченка з 30 червня 1928 року. Вчений секретар І. Айзеншток.

Т. 6 : Драми і комедії. – 1929. – 354 с., [2] с.

Вища Науково-Репертуарна Рада при Відділі Мистецтв Головполітосвіти НКО УСРР вміщені в цьому тому п’єси до вистави дозволила.

Зміст: Лимерівна; У черницях; Перемудрив; Згуба. Примітки.

Шифр НБУВ: Вр4770/1, 2, 5, 6; Микитенко І. В11/1

 

6. Твори / П. Мирний (Рудченко) ; ред., вступ. ст. «Панас Мирний», прим. Ів. Ткаченка. – Вид. 2-ге. – Харків : Держвидав України, 1929. – (Праці Інституту Тараса Шевченка). – На тит. арк. та обкл. авт.: Панас Мирний (Рудченко).

Т. 1 : Повісті й оповідання. – 304 с., іл., [4] с., [1] вкл. арк., портр. авт.

Зміст: Панас Мирний : (вступ. ст.) / Ів. Ткаченко. – С. 5–44 : фот.; В дорогу! (Замість передмови). – С. 47–51; Лихий попутав. – С. 52–88; П’яниця. – С. 89–135; Лихі люди (Товариші). – С. 136–208; За водою. – С. 209–299; Примітки. – С. 301–304.

Т. 2 : Повісті й оповідання. – 390 с.

Зміст: Як ведеться, так і живеться. – С. 5–121; Казка про Правду та Кривду. – С. 122–146; Лови. – С. 147–155; Морозенко. – С. 156–184; Лихо давнє й сьогочасне. Присвячується В. І. Василенкові. – С. 185–240; Серед степів. – С. 241–267; Сон. – С. 266–276; Пригода з Кобзарем. – С. 277–297; Дурниця. – С. 298–349; Примітки. – С. 351–389.

Т. 5 : Повія : роман з нар. життя на 4 ч. – 584 с.

Шифр НБУВ: Вu12515/1, 2, 5

 

7. Вибрані твори / П. Мирний. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – ХХХХ, 276, [4] с., [1] с. вкл. арк. з портр. – (Літературна бібліотека). – Бібліогр.: с. 274–275.

Зміст: Лови; П’яниця; Дурниця; Лихий попутав; Серед степів (присвячується моєму давньому спільникові І. Біликові); Пригода з «Кобзарем» (оповідання для дітей); Морозенко; Сон.

Шифр НБУВ: Ар927/в

 

8. Вибрані твори / П. Мирний ; вступ. ст. і прим. Ф. Якубовського. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – 282 с. – (Літературна бібліотека).

Шифр НБУВ: Айзеншток № 4564

 

9. Вибрані твори / П. Мирний ; за ред. В. Арнаутова, О. Попова ; мал. В. Пальмова. – Харків ; Київ : Держ. вид-во України, 1930. – 256 с. : іл., [1] вкл. арк. з портр. авт.

Зміст: Морозенко; Як ведеться, так і живеться; Пригода з «Кобзарем»; Товариші; Серед степів.

Шифр НБУВ: Вu12113/2

 

10. Вибрані твори / П. Мирний ; ред. В. Віхрочова ; мал. та обкл. О. Довгаля ; худож. ред. І. Дайц. – Харків ; Одеса : Дитвидав, 1934. – 180 с. – (Шкільна бібліотека для дітей середн. та старш. віку) (Другий та третій концентр). – Суперобкл. палітурка.

Зміст: Лихі люди (1875 р.). – С. 5–74; Лихо давнє й сьогочасне (1897 р.). – С. 75–129; День на пастівнику: образки із життя (уривок з оповідання «Як ведеться, так і живеться»). – С. 130–156; Серед степів (1900 р.) – С. 157–179.

Шифр НБУВ: В166682

 

11. Вибрані твори : в одному томі / П. Мирний ; вступ. ст. М. Агуфа [с. 7–31] ; худож. П. Мартинюк. – Київ ; Харків : Держлітвидав, друк. ім. М. В. Фрунзе 1937. – 617, [3] с., [1] с. вкл. арк. з портр. – (Шкільна бібліотека). –Перед назв.: Панас Мирний.

Шифр НБУВ: А98539

 

12. Вибрані твори : в одному томі / П. Мирний ; ред. А. Розін ; техкерівник С. Білокінь. – Київ : Держлітвидав, друк. ім. М. В. Фрунзе, 1937. – 358, [2] с., [1] с. вкл. арк. з портр. – (Шкільна бібліотека). – Перед назв.: Панас Мирний.

Шифр НБУВ: Во4486

 

13. Вибрані твори : в 2 т. / П. Мирний. – Київ : Держ. вид-во худ. літ., 1949.

Т. 1 / вступ. ст. М. Бажана [«Письменник-патріот»] ; ред. О. Дяченко ; худож. В. Стеценко ; відп. за вип. Л. Ліфшиць. – [12], 578, [5] с., 1 вкл. л. портр.

Т. 2. – 637, [2] с., 2 вкл. л.

Двотомне видання вибраних творів Панаса Мирного включає майже всю опубліковану дотепер художню прозу письменника. Виняток становить повість «За водою», авторство якої, за визначенням самого П. Мирного, належить в основному І. Біликові, братові письменника. До видання не включено нариси та публіцистичні твори письменника «Подоріжжя від Полтави до Гадячого», «В дорогу» та інші. Тексти творів у виданні звірено з рукописами архіву Панаса Мирного в Інституті української літератури ім. Шевченка АН УРСР. Відновлено в окремих творах ті місця, які через цензурні умови не з’являлися в друкові. Конкретні випадки оговорено в примітках до творів. Виправлено ряд більших або менших текстологічних помилок, що мали місце в попередніх виданнях. Твори надруковано за сучасним правописом, однак із збереженням типових лексичних, синтаксичних особливостей і діалектизмів мови письменника.

Шифр НБУВ: В262651/1,2; Айзеншток № 6046/1

 

14. Голодна воля. Лихо давнє й сьогочасне / Панас Мирний. – Київ : Держлітвидав України, Одес. кн. ф-ка, 1950. – 130 с. : заставки. – Перед назвою: Панас Мирний.

Шифр НБУВ: Во419780

 

15. Собрание cочинений : в 4 т. / Панас Мирный ; пер. с укр., под ред. А. Белецкого, А. Дейча. – Москва : Госиздат, 1951.

Т. 1 : Пропащая сила : роман из нар. жизни / пер. П. Карабана ; вступ. ст. [«Панас Мирный»] А. И. Белецкого ; ред. В. Гебель ; худож. Г. Фишер. – 415 с. : 1 л. портр.

Т. 2 : Гулящая : роман / пер. В. Тарсиса. – 520 с.

Т. 3 : Повести и рассказы. Лымеривна : драма / сост.: А. Белецкий, М. Грудницкая. – 440 с.

Т. 4 : Рассказы / сост.: А. Белецкий, М. Грудницкая ; пер. А. Деев. – 439 с.

Шифр НБУВ: В260357/1–4

 

16. Вибране / П. Мирний ; ред. В. Ладижець ; худож. О. Терновська. – Ужгород : Кн.-журн. вид-во, 1952. – 216 с., 1 л. портр.

Зміст: Казка про Правду і Кривду; Лови; Морозенко; Лихо давнє й сьогочасне: повість; Серед степів; Сон; Пригода з «Кобзарем»; Дурниця.

Шифр НБУВ: Во471333

 

17. Избранное : повести и рассказы / П. Мирный ; пер. с укр., предисл. А. Дейча. – Москва : Гос. изд-во худож. лит., 1952. – 272 с. – (Массовая серия).

Зміст: Повести и рассказы: Лиходеи (пер. И. Дорбы); Пьяница (пер. И. Дорбы); Горе давнее и нынешнее (пер. А. Деева); Сон (пер. А. Деева); Случай с «Кобзарём» (пер. А. Деева); Лымеривна : драма (пер. Ал. Дейча).

Тексти подаються згідно видання: Панас Мирный. Собрание сочинений. Т. 3, 4 / под ред. А. Белецкого, А. Дейча. – Москва : Гослитиздат, 1951.

Шифр НБУВ: Во470457

 

18. Избранные произведения / П. Мирный ; пер. с укр., сост., ред. А. Рябинина ; вступ. ст. А. И. Белецкого ; переплёт и тит. л. худож. Г. Мануйлова. – Москва : Гос. изд-во худож. лит., 1953. – 767 с. : 1 л. портр.

Зміст: Разве ревут волы, когда ясли полны? (Пропащая сила): роман. Повести и рассказы: Горе давнее и нынешнее. Вор. Бес попутал. Путешествие из Полтавы в Гадяч. Пьяница. Лиходеи. Поимка. Пустяк. Случай с «Кобзарём». Морозенко. Развалины. Освобождение. Сказка о Правде и Кривде. Сон. Лымеривна: драма.

Шифр НБУВ: Во473806

 

19. Морозко : рассказы / П. Мырный ; пер. с укр. – Киев : Гослитиздат Украины, 1953. – 90 с.

Зміст: Вор; Пьяница.

Оповідання «Злодій» перекладено з рукопису, який зберігається в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР.

Шифр НБУВ: Во480050

 

20. Твори : в 5 т. / П. Мирний ; редкол.: О. І. Білецький (голова) [та ін.] ; АН УРСР Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1954–1955.

Т. 1 / упоряд.: С. Д. Зубков, І. О. Лучник, К. М. Секарєва. – 1954. – 371, [5] с., 3 л. портр. – З автогр.

Т. 2. – 1954. – 328 с., 3 л. іл.

Т. 3. – 1954. – 420 с., іл., 1 л. портр.

Т. 4. – 1954. – 394 с., [6], іл., 2 л. портр.

Т. 5. – 1955. – 453, [7] с., іл. портр.

Шифр НБУВ: В261500/1–5; Кротевич 171–175; Попов 9704/1; Айзеншток № 3995/5

 

21. Повісті / П. Мирний ; післямова М. П. Пивоварова [«Повісті Панаса Мирного»] ; іл. худож. І. Філонова ; ред. Н. Лісовенко ; оформ. худож. М. Пікалова. – Київ : Держлітвидав, 1955. – 228 с., 7 л. іл., портр. – (Бібліотека українського романа та повісті).

Зміст: Лихі люди (1875). – С. 3–71; Голодна воля. – С. 73–152; Лихо давнє й сьогочасне (1897). – С. 153–209. – Примітки: Присвячується В. І. Василенкові; Повісті Панаса Мирного / М. П. Пивоваров. – С. 210–226.

Шифр НБУВ: Во622849

 

22. Оповідання / П. Мирний ; ред. Д. С. Шкуренко ; худож. І. Н. Філонов. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1956. – 128 с.

Зміст: Казка про Правду та Кривду (1883). – С. 3–25; Морозенко (1885). – С. 26–51; Сон (1905). – С. 52–61; Пригода з «Кобзарем» (1906). – С. 62–80; Дурниця (1909). – С. 81–127.

Шифр НБУВ: Во649144

 

23. «Бес попутал» и другие рассказы / П. Мирный ; пер. с укр. ; сост. А. Рябинина. – Москва : Гос. изд-во худож. лит., 1958. – 232 с.

Зміст: Бес попутал : рассказ / пер. А. Деев. – С. 5–36; Вор : рассказ / пер. И. Дорба. – С. 37–55; Пьяница : рассказ / пер. И. Дорба. – С. 56–96; Лиходеи : повесть / пер. И. Дорба. – С. 97–160; Поимка : рассказ / пер. А. Деев. – С. 161–168; Сон : рассказ / пер. А. Деев. – С. 169–179; Пустяк : рассказ / пер. А. Деев. – С. 180–227; Панас Мирный (биографическая справка). – С. 229–231.

Шифр НБУВ: Во694981

 

24. Вибрані твори / П. Мирний ; ред. Ю. М. Цвєткова ; худож. С. М. Габович. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1958. – 541 с. : іл., портр.

Зміст: Повісті та оповідання: Лихий попутав, Народолюбець, П’яниця, Злодій, Лихі люди, Голодна воля, Лихо давнє й сьогочасне, Казка про Правду і Кривду, Морозенко, Серед степів, Сон, Пригода з «Кобзарем»; Драматичні твори: Лимерівна, У черницях.

Шифр НБУВ: Во688636

 

25. Лови : оповідання / П. Мирний ; ред. М. Дорошенко ; худож. Д. Гринець ; худож. ред. І. Плесканко. – Львів : Кн.-журн. вид., 1960. – 68 с. – («На добрий вечір». Бібліотечка оповідань).

Зміст: Лови (1883). – С. 3–16; Морозенко (1885). – С. 17–65.

Шифр НБУВ: Ао149416

 

26. Твори : в 5 т. / вступ. ст. О. Білецького, с. 5–47 ; ред. А. Т. Сингаївська ; портр. роботи худож. В. М. Савіна ; худож. М. Я. Брязкун. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1960.

Т. 1 : Оповідання: Лихий попутав. Палійка. З бувальщини. П’ятниця. Народолюбець. Лихі люди. Повість: Рід (Родина Бородаїв). Пасічник. Яків Бородай. Замчище. Визвол. – 463 с. : 6 л. іл., портр.

Т. 2 : Подоріжжя од Полтави до Гадячого. Хіба ревуть воли, як ясла повні? – 407 с., 5 л. іл. і факс.

Т. 3 : Повія : роман з нар. життя. – 539 с., 4 л., портр.

Т. 4 : Як ведеться, так і живеться: образки з життя. Голодна воля: повість. Лихо давнє й сьогочасне: повість. Оповідання: Казка про Правду та Кривду. Лови. Морозенко. Серед степів. Сон. Пригода з «Кобзарем». Дурниця. Робота. – 496 с., 4 л. порт. і факс.

Т. 5 : Драматичні твори. Вибрані поезії та переспіви. Статті та промови. Щоденники. – 560 с., 5 л. факс. і портр.

Шифр НБУВ: В307391/1–5

 

27. Вибрані твори / П. Мирний ; ред. В. О. Соботович ; худож. С. М. Габович. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1962. – 394 с., [2] с.

Зміст: Повісті та оповідання: Лихий попутав; П’яниця; Народолюбець; Лихі люди; Злодій; Голодна воля; Лихо давнє й сьогочасне; Казка про Правду та Кривду; Морозенко; Серед степів; Сон; Пригода з «Кобзарем»; Лимерівна: драма в 5-ти справах і 6-ти постановах.

У творах, що входять до цієї книги, реалістично зображено важке життя українських селян і заробітчан за часів кріпацтва та в пореформений період, показано грабіжницький характер реформи 1861 р. В оповіданнях «П’яниця», «Лихий попутав» та у п’єсі «Лимерівна» змальовано трагічну долю трудової інтелігенції, важке становище жінки в умовах соціальної нерівності.

Шифр НБУВ: Во852868

 

28. Твори / П. Мирний ; вступ. ст. Б. Антоненко-Давидович [«На шляху до правди», с. 3–24] ; іл. І. Філонов ; худож. оформ. Д. Грибова. – Київ : Молодь, 1965. – 416 с., 7 л. іл., портр. – (Шкільна бібліотека).

Зміст: На шляху до правди / Б. Антоненко-Давидович. – С. 3–24; Лихі люди : повість. – С. 27–85; Хіба ревуть воли, як ясла повні? : роман з нар. життя П. Мирного та І. Білика. – С. 89–412; Примітки. – С. 413–415.

Шифр НБУВ: Во953903

 

29. Лиходеи : рассказы / П. Мирный ; пер. с укр. А. Деева, И. Дорбы ; вступ. ст. А. Рябининой ; худож. Д. Пяткин ; ред. Е. Цинговатова. – Москва : Худож. лит., 1967. – 239 с. : ил. – (Народная библиотека).

Зміст: Панас Мирный / А. Рябинина. – С. 5–16; Лиходеи / пер. И. Дорбы. – С. 19–88; Бес попутал / пер. А. Деева. – С. 89–124; Пьяница / пер. И. Дорбы. – С. 125–169; Вор / пер. И. Дорбы. – С. 170–191; Морозенко / пер. А. Деева. – С. 192–223; Сон / пер. А. Деева. – С. 224–237.

Шифр НБУВ: Ва53245

 

30. Зібрання творів : у 7 т. / Панас Мирний ; упоряд., прим.: М. Л. Мандрика, К. М. Сєкарєва ; редкол.: М. Є. Сиваченко (голова, авт. вступ. ст. [«Панас Мирний і доля його літературної спадщини», с. 7–15]) [та ін.]. – Київ : Наук. думка, 1968–1971. – Перед назв. авт.: П. Мирний (П. Я. Рудченко).

Т. 1 : Повісті та оповідання / вступ. ст. М. Є. Сиваченка ; ред. Є. П. Кирилюк ; упоряд. та прим. М. Л. Мандрики та К. М. Сєкарєвої. – 1968. – XL, 559 с. : іл., факс., 2 л. іл., фотопортр. – Бібліогр. в підрядк. приміт.

Т. 2 : Хіба ревуть воли, як ясла повні? / упоряд., прим. М. Л. Гончарука ; ред. М. Д. Бернштейн. – 1969. – 448, [3] c. : іл., портр.

До другого тому семитомного зібрання творів прозаїка, драматурга Панаса Мирного увійшли: нарис «Подоріжжя од Полтави до Гадячого», роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» та додатки («Зауваження Івана Білика до повісті "Чіпка"», «Лист Панаса Мирного до Івана Білика з приводу 2-ої редакції роману "Хіба ревуть воли, як ясла повні?"», [«Де сонце сходить?»], [«Мекка»], [«Слизька дорога»], [«Земці»]).

Т. 3 : Повія : роман з нар. життя / упоряд., прим. Н. О. Вишневської ; ред. М. Є. Сиваченко. – 1969. – 531 с. : іл. і факс.: 1 л. портр.

Т. 4 : Незавершена проза / упоряд., прим.: І. О. Лучник та [ін.] ; ред. С. Д. Зубков. – 1970. – 519 с. : портр.

Т. 5 : Незавершена проза / упоряд., прим. І. О. Лучник, А. М. Полотай, К. М. Сєкарєвої ; ред. С. Д. Зубков. – 1970. – 431 с. : 4 л. іл.

Т. 6 : Драматичні твори / упоряд., прим. С. Д. Зубкова, В. І. Мазного ; ред. Н. Л. Калениченко. – 1970. – 799 с. : 5 л. іл. – Бібліогр. в підряд. прим.

Т. 7 : Поезія. Публіцистика. Епістолярій. – 1971. – 663 с.

Шифр НБУВ: В318003/1–7; Айзеншток № 4007/7

 

31. Вибрані твори / П. Мирний ; ред. Й. Й. Брояк ; худож. В. В. Василенко. – Київ : Дніпро, 1974. – 560 с. : мал.

До книги ввійшли кращі твори класика української літератури Панаса Мирного. Тексти подаються за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко). Зібрання творів : у семи томах. – Київ : Наукова думка, 1968–1971.

Зміст: Хіба ревуть воли, як ясла повні?: роман з народного життя. Повісті та оповідання: Лихі люди; Лихо давнє й сьогочасне; Лихий попутав; Морозенко; Серед степів; Сон. Примітки.

Шифр НБУВ: Ва246225

 

32. Твори : в 3 т. / П. Мирний ; ред. Й. Й. Брояк ; худож. О. В. Смирнов. – Київ : Дніпро, 1976.

Т. 1 / вступ. ст. Петра Колесника [«Видатний художник-реаліст», с. 5–24]. – 526 с., портр.

Т. 2. – 440 с.

До другого тому ввійшли твори: «Подоріжжя од Полтави до Гадячого», «Хіба ревуть воли, як ясла повні?», драма «Лимерівна».

Т. 3. – 512 с.

У третьому томі надрукований роман з народного життя «Повія». У примітках надаються відомості про перші згадки про роботу над романом, його задум, які знайшли у листуванні Панаса Мирного з М. Старицьким.

Шифр НБУВ: В326980/1–3

 

33. Повісті / П. Мирний ; ред. Й. Й. Брояк ; худож. І. М. Гаврилюк. – Київ : Дніпро, 1978. – 224 с.

У повістях класика української літератури, революційного демократа Панаса Мирного зображено українське село часів кріпаччини та пореформених років («Голодна воля», «Лихо давнє й сьогочасне»), життя інтелігенції, її класове розшарування («Лихі люди»).

У вихідних даних зазначено рік виходу 1979 р., а на титулі – 1978 р.

Шифр НБУВ: Ао218478

 

34. Твори : в 2 т. / П. Мирний. – Київ : Дніпро, 1985.

Тексти подаються за виданням: Панас Мирний (І. Я. Рудченко). Зібрання творів : у 7 т. – Київ : Наукова думка, 1968–1971.

Т. 1 / вступ. ст. С. Д. Зубкова [«Великий реаліст»] ; ред. Н. В. Сойко ; худож. оформл. Д. Д. Грибова. – 552 с.

До першого тому вибраних творів українського письменника-демократа Панаса Мирного ввійшли ранні оповідання, соціально-психологічна повість «Лихі люди» та роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?», який є вершиною критичного реалізму в українській літературі другої половини ХІХ ст.

Т. 2 : Повісті та оповідання. – 563 с.

До другого тому вибраних творів українського письменника ввійшли оповідання «Серед степів», «Сон», повість «Лихо давнє й сьогочасне» та роман з народного життя «повія», в якому з надзвичайною силою звучить тема «пропащої сили».

Шифр НБУВ: В333588/1, 2

 

35. Твори : в 2 т. / П. Мирний ; авт. вступ. ст. і ред. П. П. Хропко ; редкол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.] ; упоряд. і прим. М. Л. Гончарука. – Київ : Наук. думка, 1989. – (Бібліотека української літератури) (Дожовтнева українська література).

Т. 1 : Оповідання. Повісті. Роман. Драматичні твори (1872–1898) / авт. вступ. ст. і ред. т. П. П. Хропко. – 749 с.

Подаються оповідання й повісті: «Лихий попутав», «П’яниця», «Лихі люди», «Морозенко», «За водою», «Голодна воля», драма «Лимерівна», а також роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» («Пропаща сила»).

Т. 2 : Повісті та оповідання. Роман. (1897–1918). – 635 с.

Друкуються твори: повість «Лихо давнє й сьогочасне», нарис «Серед степів», оповідання «Сон», «Пригоди з "Кобзарем"», «Дурниця», роман «Повія».

Шифр НБУВ: В336424/1, 2

 

36. Образки з життя : твори Панаса Мирного : навч. посіб. : у 2 кн. / Панас Мирний ; упоряд. О. Г. Мукомела. – Київ : Грамота, 2003. – (Шкільна бібліотека) (Українська література).

Кн. 1. – 2003. – 496 с. – На обкл. авт. не зазначено.

Шифр НБУВ: В347683/1

 

37. Хіба ревуть воли, як ясла повні? : романи / Панас Мирний ; передм. [«Кіліманджаро української прози»], комент. М. П. Бондаря ; худож.-оформлювач Ю. Ю. Романіка. – Харків : Фоліо, 2012. – 795, [5] с. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

До книги увійшли два романи з народного життя. «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» – за жанром багатоплановий соціально-психологічний твір, в якому змальовано історію життя селянина-бунтаря Чіпки Варениченка. Історія про розбійника, почута Панасом Мирним під час однієї з мандрівок Полтавщиною, трансформувалася у глибокий і багатоплановий твір, який став першим зразком епопеї в українській літературі. На сторінках роману перед читачем на тлі суспільно-історичних подій постає цілий калейдоскоп персонажів та їхніх доль. Вони по-різному думають, по-різному шукають своє щастя та влаштовують життя. Динамічний, напружений сюжет, майстерно виписані картини побуту та суспільного життя XIX ст., а також проникливий психологізм і філософічність роблять цей твір особливо цікавим і захопливим.

У романі «Повія» зображується трагічна доля бідної селянської дівчини Христі. Нужда та переслідування місцевих багатіїв женуть Христю з рідного села на заробітки в місто. Але й там вона не знаходить щастя – знов насильство, підлість, брехня, що завдають їй страждань і штовхають у прірву...

Шифр НБУВ: Ва748471

Перевидання:

... 2016. – 794, [1] с. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури).
Шифр НБУВ: Ва807993

... 2019. – 794, [1] с. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури) (Шкільна бібліотека).
Шифр НБУВ: Ва845035

До книги відомого українського письменника, майстра психологічної прози Панаса Мирного увійшли два романи з народного життя. «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» – за жанром багатоплановий соціально-психологічний твір. У романі «Повія» зображується трагічна доля бідної селянської дівчини Христі.

 

Див. також №№ 180, 182.

 

Окремі твори

 

38. Лихі люде (один листочок з життя) : повість / П. Мирный. – Київ : Укр. накладня ; Ляйпціг : тов. з обмеж. порукою К. Г. Редер, [б. р.]. – 126 с. – (Загальна бібліотека). – Перед назв. : Панас Мирний (Опанас Рудченко).

Вперше опубліковано без підпису автора в 1877 р. у женевському журналі «Громада», кн. 3, під назвою «Лихі люди». Повість включалась в усі збірки творів письменника. Через деякий час Панас Мирний із цензурних міркувань змінив заголовок «Лихі люди» на «Товариші».

Шифр НБУВ: Ао35690

Перевидання:

... Львів : Накладом Укр.-рус. видавн. спілки, 1900. – 90 с. – (Літературно-наукова бібліотека Українсько-руської видавничої спілки ; серія 1, ч. 16).
Шифр НБУВ: Ао117784; Грінченко/Во130908

... Київ : Держлітвидав, 1953. – 64 с.
Шифр НБУВ: Во481826

... Київ : Держлітвидав, 1957. – 88 с.
Шифр НБУВ: Во665868

... Київ : Молодь, 1963. – 99 с.
Шифр НБУВ: Ао4655

... Київ : Дніпро, 1965. – 148 с. : іл.
Шифр НБУВ: Ао170008

 

39. Лихо давнє й сьогочасне : повість. – Львів : Просвіта, [б. р.]. – 76 с.
Шифр НБУВ: Ао184952

Перевидання:

... Київ : Книгоспілка, 1927. – ХХХ, [1], 157, [2] с.
Шифр НБУВ: А60428

... Київ : Час, Київ-друк, 6-а друк., 1927. – 68 с. – (Бібліотека «Хата-читальня»).
Шифр НБУВ: Аu4826

... Харків : Укр. робітник, 1930. – 122, [4] с. – (Бібліотека красного письменства). – На обкл.: Дешева бібліотека красного письменства.
Шифр НБУВ: Аu5333

... Харків ; Київ : Літ. і мистецтво, 1932. – 80 с. – (Масова художня бібліотечка).
Шифр НБУВ: Аu8195

... Київ : Книгоспілка, 1929. – ХХVІ, [2], 170, [1] с. : портр.
Шифр НБУВ: Аu6770/1; Ао51501

 

40. Морозенко : оповідання / П. Мирний ; вступ, пояснення В. Радзиневича. – Львів : Держ. вид-во шк. кн., [б. р.]. – 46 с.

У виданні зображено побут селянської бідноти другої половини ХІХ ст. на Україні, зокрема розповідається про селянські злидні після кріпацтва. Як замерз у лісі маленький хлопчик, що йшов до хрещеного батька під Новий рік дістати чогось поїсти.

Шифр НБУВ: Во306810

Перевидання:

... Київ : Час ; Київ-друк: 6-а друк., 1927. – 34+2 с. – (Бібліотека «Хата-читальня».
Шифр НБУВ: Аu4797; Попов 9714

... Київ : Сяйво ; Київ-друк: 6-а друк., 1928. – 48 с.
Шифр НБУВ: Аu5491

... / передм. Ю. Циганенка. – Харків : Держ. вид-во України, 1930. – 60 с. – (Масова художня бібліотека). – На обкл. вид-во: «Література і мистецтво». Перед назвою авт.: Панас Мирний (Рудченко).
Шифр НБУВ: Аu8195/85

... / іл. Л. Григор’єв. – Київ : Держлітвидав України, 4-а респ. поліграф. ф-ка; кн. ф-ка в Одесі, 1948. – 39 с. : іл. – Перед назвою: П. Мирний.
Шифр НБУВ: Во386891

 

41. Хіба ревуть воли, як ясла повні? : роман з нар. життя / Панас Мирний, Іван Білик. – Женева : Книгарня-вид-во Георга Гошена, 1880. – 420 c. – URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/18914/file.pdf ; https://diasporiana.org.ua/proza/18914-panas-m-bilik-i-hiba-revut-voli-jak-jasla-povni/

Роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» є дорогоцінним внеском у скарбницю української прози ХІХ ст. Твір належить перу двох авторів – Панаса Мирного (первісний задум, ідейно-тематична концепція) та його брата Івана Білика (поглиблення проблематики твору, удосконалення композиції та стилю). Роман характеризує одночасна присутність психологічного та соціального елементів, дослідницького експериментаторства автора, багатство відтінків поетичного викладу, широкий діапазон емоцій. Безперечним здобутком прозаїка є потужний проблемний розмах роману, переконливе доведення цими художніми структурами великих зображальних, виражальних, інтелектуальних спромог українського художнього слова. І. Франко так сказав про Панаса Мирного: «Свіжий і сильний талант».

Історія про розбійника, почута Панасом Мирним під час однієї з мандрівок Полтавщиною, трансформувалася у глибокий і багатоплановий твір, який став першим зразком епопеї в українській літературі. На сторінках роману перед читачем на тлі суспільно-історичних подій постає цілий калейдоскоп персонажів та їхніх доль. Вони по-різному думають, по-різному шукають своє щастя та влаштовують життя. Динамічний, напружений сюжет, майстерно виписані картини побуту та суспільного життя XIX ст., а також проникливий психологізм, філософічність роблять цей твір особливо цікавим і захопливим.

Перевидання:

... / передм. О. Шевченко ; худож. оформ. серії Т. Кущ ; обкл. О. Ільїних. – Вид. 2-ге, без змін. – Київ : Нац. кн. проект, 2011. – 335 с. – (Бібліотека шкільної класики. Обов’язкова програма. 10 клас). – Бібліогр.: с. 333–334.
Шифр НБУВ: Ва752962

... Харків : Аргумент Принт, 2012. – 334, [1] с. – (Українська класична література).
Шифр НБУВ: Ва755063

... / [передм. Сінченко О. Д.]. – Київ : Шанс, 2013. – 383 с. – (Шкільна бібліотека).
Шифр НБУВ: Ва769231

... Донецьк : БАО, 2014. – 414 с. : рис.
Шифр НБУВ: Ао271812

... Київ : Знання, 2018. – 431 с. – (Скарби ; № 2, 2018).
Шифр НБУВ: Ао274608

... Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 398 с. – (Перлини української класики).
Шифр НБУВ: Ва835818

... Тернопіль : Навч. книга – Богдан, 2020. – 415 с. – (Світовид).
Шифр НБУВ: Ва847764

... Київ : Знання, 2020. – 383 с. – (Класна література).
Шифр НБУВ: Ва860936

 

42. Перемудрывъ : комедія въ пъяты справахъ / Панасъ Мирный. – Кіевъ : Тип. Милевскаго, 1884. – 214 с.

Шифр НБУВ: В249555; Вu17298; Вu1558; Вu14891; Во301695

Перевидання:

... Кіевъ : тип. К. Н. Милевскаго, 1886. – 214 с.

Дозволено Цензурою, Кіевъ, 14 Мая 1886 г.

Шифр НБУВ: Вu17788

 

43. Лыхый попутавъ : оповидання / Мырный П. – Полтава : Изд. Н. А. Дмитріева, друк. М. Л. Старожицького, 1899. – 38 с.

Дозволено Цензурою. С.-Петербургъ, 27 Февраля 1898 года.

Шифр НБУВ: Вu17328; Вu11197; Во304435

Перевидання:

... / відп. за вип. Володимир Гнатюк. – Львів : друк. Наук. тов. ім. Шевченка, 1901. – 63 с. – (Літературно-наукова бібліотека. Ч. 22).
Шифр НБУВ: Ао47992; Ао1051; УНД № 514/комп. 1–5

... Кыивъ : Викъ, 1903. – 49 с.
Шифр НБУВ: Ао22215; Аu2151; Аu15403/29

 

44. Морозенко : повість / П. Мирний ; вступ, пояснення В. Радзиневича. – Львів : Накладом «Вид. Спілки», 1900. – 43 с. – (Літературно-наукова бібліотека Українсько-руської видавничої спілки ; серія 1, ч. 22).
Шифр НБУВ: Аu2093/22; Во130908

Перевидання:

... Кыивъ : Викъ, 1904. – 60 с.
Шифр НБУВ: Аu17867; Попов 9713.

... Львів : Накладом т-ва «Просвіта», 1931. – 32 с.
Шифр НБУВ: Во306768; Попов 9715

 

45. Лови : оповіданє / П. Мирний. – Львів : друк. Наук. тов. ім. Шевченка під зарядом К. Бернадського, 1901. – 16 с. – (Літературно-наукова бібліотека ; ч. 4).

Шифр НБУВ: Аu1035; УНД № 514/комп. 1–5

 

46. Пропаща сила : повість / П. Мирний, І. Білик. – Київ, 1903. – [2], 383 с. – Перед загол. авт.: Панас Мирний та Іван Білик. – Відбиток із журн. «Киевская старина».

Шифр НБУВ: Во131958

 

47. Серед степів : оповідання / П. Мирний. – Львів : Накладом Укр.-рус. видавн. спілки, 1903. – VІІІ, 210, [4] ненум. с. – (Серія 1, ч. 53).

Шифр НБУВ: Вu3042; Во130908

Перевидання:

... Київ : Ляйпціг : Просвіта, [б. г.]. – 32 с.
Шифр НБУВ: Ао184956

... // Декламатор. Сяйво : [хрестоматія] / уложив Микола Зеров ; худож. оформ. Г. Пустовійта. – Київ : Сяйво, [1924]. – С. 366–368.
Шифр НБУВ: Рл № 3272

... / передм. Ю. Циганенка. – Харків ; Київ : Держ. вид-во України, 1930. – 68 с. – (Масова художня бібліотечка). – На обкл. вид-во «Література і мистецтво».
Шифр НБУВ: Аu8195/87

... Київ : Держлітвидав України, кн. ф-ка в Одесі, 1949. – 36 с. : іл. – Перед назв. авт.: Панас Мирний.
Шифр НБУВ: Во393879

 

48. Сон. Різдвяна приповістка / П. Мирний. – Полтава : вид. часоп. «Рідний край», 1906. – 16 с.

Шифр НБУВ: Аu15238; Аu11190; Аu25198

 

49. Дума про військо Ігореве : переспів [Слова о плъку Игоревѣ, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова] / переспів Панаса Мирного. – Київ : Друк. 1-ої Київ. Друк. Спілки, 1914. – 68 с. – Примітки: с. 65–66 відсутні.

Шифр НБУВ: Аu16109; Аu1299

 

50. Дитячі літа Чіпки : уривок з оповідання «Пропаща сила». Ч. 1 / передм. В. Коряка. – Полтава ; Харків : Молодий робітник, 1923. – 26, [1] с. – (Книгозбірня «Червоного юнака»).

Шифр НБУВ: Аu465

 

51. Жив-жив : уривок з оповідання «Пропаща сила». Ч. 2. – Полтава ; Харків : Молодий робітник, 1923. – 22, [2] с. – (Книгозбірня «Червоного Юнака»).

Шифр НБУВ: Аu461

 

52. Лихо давнє й сьогочасне : повість. Лихі люди / ред. і вступ. ст. Б. Якубовського. – Київ : Книгоспілка, 1925. – ХХІV, 144, [1] с. – (Літературна бібліотека).

Шифр НБУВ: Аu3576

 

53. «Ой, залетів соколонько» / Панас Мирний // Поети пошевченківської пори : [збірник] / вибір і ст. М. Зерова. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – С. 90.

Шифр НБУВ: Ва487443; Айзеншток І. Я. № 4416 / П 45–ФХ; Рл № 3920/П 45–ФХ

 

54. Привіт М. Драгоманову : на ювілей його 30-літньої праці / Панас Мирний // Поети пошевченківської пори : [збірник] / вибір і ст. М. Зерова. – Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. – С. 88–90.

Шифр НБУВ: Ва487443; Айзеншток І. Я. № 4416 / П 45–ФХ; Рл № 3920/П 45–ФХ

 

55. Бозя битиме... : уривок з роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / Панас Мирний // Безвірник. Декляматор / уложили Мик. і Мих. Качеровські ; обкл. та мал. худож. Дубинського. – Харків ; Київ : Літ. і мистецтво, 1931. – С. 73–75.

Шифр НБУВ: Рл № 2660

 

56. Лимерівна : драма в 5 діях / П. Мирний. – Вінніпеґ ; Манчестер, 1932. – 72 с.
Шифр НБУВ: УНД № 1195

Перевидання:

... Львів : Вид-во Василя Лукича, 1892. – 67 с.
Шифр НБУВ: Ва567832

... Харків : Гул, [б. р.]. – 61 с. – (Театральна бібліотека. Ч. 28).
Шифр НБУВ: Аu3027/28

... / пер. с укр. Георгия Шипова. – Москва : изд. и стеклогр. Отд. распространения Всесоюз. упр. по охране автор. прав, 1945. – 45 с. – Перед загл. авт. П. Мирный.
Шифр НБУВ: Во346190

... [шість картин] / ред. тексту, ст., прим. Ф. Гаєвського. – Київ : Мистецтво, 1951. – 123 с. – (Бібліотека української драматургії).
Шифр НБУВ: Ао120074

... / ред. тексту, ст., прим. Ф. Гаєвського. – Київ : Мистецтво, 1953. – 132 с. – (Бібліотека української драматургії).
Шифр НБУВ: Ао127803

 

57. Повія : роман з народного життя на чотири частини / П. Мирний ; вступ. ст. І. М. Ткаченка. – Харків ; Київ : ЛіМ, 1933. – ХІІ, 444, [3] с. – (Бібліотека соціального роману). – Перед загол.: Панас Мирний (Рудченко).

Шифр НБУВ: Вu37281

Перевидання:

... / вступ. ст. [с. 5–24] ; заг. ред. М. Агуф. – Київ ; Харків : Держлітвидав, 1936. – 636, [4] с. – (Бібліотека класиків).
Шифр НБУВ: А97226

... Київ : Рад. письменник, 1949. – 444, [4] с.
Шифр НБУВ: Во389989; Попов 9716

... / післямова О. Бабишкіна ; іл. І. Філонова. – Київ : Держлітвидав, 1956. – 579 с., 11 л. іл. – (Бібліотека українського романа та повісті).
Шифр НБУВ: Во644379

... Київ : Держлітвидав, 1958. – 504 с.
Шифр НБУВ: Во700937

... Київ : Держлітвидав, 1964. – 493 с. : іл.
Шифр НБУВ: Во899144

... Київ : Дніпро, 1965. – 493 с.
Шифр НБУВ: Во938667

... Київ : Дніпро, 1969. – 510 с. : іл. – У вид. дан авт.: П. Мирный (Афанасий Яковлевич Рудченко).
Шифр НБУВ: Ва78502

... Сімферополь : «Крим», 1969. – 493 с.
Шифр НБУВ: Ва86284

... / вступ. ст. І. І. Пільгука ; мал. та портр. худож. В. Я. Савадова. – Київ : Дніпро, 1971. – 526 с. : іл., 2 л. іл. і факс. – (Шкільна бібліотека). – У вид. дан авт.: П. Мирный (Афанасий Яковлевич Рудченко).
Шифр НБУВ: Ва160351

... / іл. Ф. Т. Глущука. – Київ : Дніпро, 1980. – 421 с. : іл.
Шифр НБУВ: Ва345548

... Київ : Рад. шк., 1987. – 352 с.
Шифр НБУВ: Ва460734

... Київ : Дніпро, 1988. – 671 с. – (Бібліотека української класики «Дніпро»).
Шифр НБУВ: Ва473600

... / ред. В. Шкляр. – Львів : Літ. агенція «Піраміда», 2005. – 271 с.
Шифр НБУВ: Ао265398

... Харків : Фоліо, 2007. – 254 с. – (Українська класика).
Шифр НБУВ: Ва679272; Ва681676

... Київ : Школа, 2008. – 488 с. – (Бібліотека шкільної класики).
Шифр НБУВ: Ва702034

... Донецьк : БАО, 2008. – 512 с. – (Українська класична література) (Бібліотека школяра та студента).
Шифр НБУВ: Ва695172

... / передм. та комент. С. А. Гальченка ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; Нац. акад. наук України. – Харків : Кн. клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. – 544, [8] с. : іл. – (Українська класична література).

Друкується за виданням: Мирний Панас. Твори : в 2 т. Том. 2. – Київ : Наукова думка, 1989. В оформленні обкладинки використано фрагмент картини Н. Богданова «Запізнилися». У книзі використані кадри з фільму «Повія» (реж. І. Кавалерідзе, 1961 р.), надані архівом Музею кіностудії ім. О. Довженко.

Шифр НБУВ: Ва751127

... – Харків : Аргумент Принт, 2012. – 527 с. – (Українська класична література).
Шифр НБУВ: Ва755213

... Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2020. – 636 с. – (Світовид).
Шифр НБУВ: Ва848382

 

58. Серед степів : уривок з оповідання / Панас Мирний (Рудченко Панас Якович : 1849–1920) // Декламатор / упоряд. Ф. Гурвіч ; ред. В. Барбарич ; літред. С. Ковганюк. – Харків ; Одеса : Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – С. 334–335 : портр. – (Наше дозвілля й розваги).

Шифр НБУВ: Рл № 7165

 

59. Вибори до земства / П. Мирний ; ред. А. Любченко ; техред. Н. Косой. – Київ : Держлітвидав, друк. вид-ва «Пролет. правда», 1939. – 79 с.

Зміст: Вибори до земства : уривок з роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?». – С. 3–18; Дворянські вибори : [уривок] з роману «Повія». – С. 19–76.

Шифр НБУВ: Ао35545

 

60. Гулящая : роман из нар. жизни в 4 ч. / Панас Мирный ; пер. с укр. В. Тарсис ; ред. В. А. Гебель ; тех. ред. Г. И. Каунина. – Москва : Госиздат худож. лит., 6-я тип. треста «Полиграфкнига», 1948. – 464 с. – Перед загл. : Панас Мирный.

Значення Панаса Мирного у розвитку української художньої літературної прози безумовно велике. Художня та пізнавальна цінність роману «Повія», як і інших творів письменника, розкриває з великою силою трагедію трудящого народу у пореформене лихоліття, не втрачена і до нашого часу.

Шифр НБУВ: Во382235

Перевидання:

... / пер. с укр. Е. Егоровой ; ил. А. В. Николаев. – Москва : Гослитиздат, 1957. – 576 с. : 1 л. ил.
Шифр НБУВ: Во670276

... / пер. с укр. Е. Егоровой. – Киев : Гослитиздат, 1959. – 521 с. : ил.
Шифр НБУВ: Во720336

... / пер. с укр. Е. Егоровой. – Киев : Держлітвидав України, 1960. – 521 с. : ил.
Шифр НБУВ: Во780220

... / пер. с укр., под. ред. А. Белецкого, А. Дейча ; ил. М. И. Ткачёв. – Челябинск : Южно-Уральское кн. изд., 1965. – 423 с. : 1 л. ил.
Шифр НБУВ: Во966000

... / пер. с укр. и послесл. Е. Егоровой ; ил. А. В. Николаев. – Грозный : Чечено-Ингуш. кн. изд., 1966. – 576 с. : ил.
Шифр НБУВ: Ва1229

... / пер. с укр. Е. Егоровой ; предисл. О. Гончара. – Москва : Худож. лит., 1974. – 463 с. : ил.
Шифр НБУВ: Ва250613

... / пер. с укр.: В. Россельса, Е. Юрьевой. – Киев : Дніпро, 1984. – 504 с.
Шифр НБУВ: Ва414309

... / пер. с укр. Е. Егоровой. – Москва : Худож. лит., 1990. – 463 с. : ил.
Шифр НБУВ: Ва518125

 

61. Потерянная сила : роман / П. Мирный ; пер. с укр. П. Карабана ; ред. В. А. Гебель ; худож. В. Смирнов. – Москва : Госиздат худож. лит., 6-я тип. треста «Полиграфкнига», 1948. – 372 с. – Перед загл. авт.: Панас Мирный. На 4 с. указан второй авт.: Иван Билык. Загл. оригинала: «Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Пропаща сила)».

Шифр НБУВ: Во386063

 

62. Пропащая сила : роман из нар. жизни / П. Мирный ; ред. Ю. Дольд-Михайлик ; худож.: С. Адамович, Н. Пикалов ; лит. ред. пер.: Є. Тардова, А. Иваненко. – Киев : Рад. письменник, 1951. – 376 с. – Изд. также под. загл. «Потерянная сила».

У романі Панас Мирний сміливо розкриває правду соціальних протиріч. Особливо цінним є те, що автор уперше в українській літературі надає революційно-демократичну оцінку земським установам, які мали дворянсько-поміщицький характер та усіляко були хвалені ліберальними публіцистами.

Шифр НБУВ: Во451981

 

63. Голодная воля : повесть / П. Мирный ; ред. М. Гресь ; обл. худож. В. Бунова ; техред. А. Городничая. – Львов : Кн.-журн. изд., 1952. – 84 с. : 1 л. портр.

Шифр НБУВ: Во458317

 

64. Разве ревут волы, когда ясли полны? (Пропащая сила) : роман из нар. жизни / П. Мирный ; пер. П. Карабан ; послесл. А. И. Белецкого, [«Панас Мирный», с. 365–380] ; ред. Р. Вуль ; худож. ред. Р. Голяховский. – Симферополь : Крымиздат, 1956. – 383 с.

Вперше роман надруковано було окремим виданням у 1880 р. в Женеві в друкарні «Громади». Твір – результат довгої та напруженої роботи Панаса Мирного як основного автора й Івана Білика як співавтора. Мирному належить задум роману, його провідна ідейна концепція, написання переважної більшості глав.

Шифр НБУВ: Во647823

 

65. Народні пісні в записках Панаса Мирного та Івана Білика / П. Мирний, І. Білик. – Київ : Муз. Україна, 1977. – 198 с.

Шифр НБУВ: Ва291485 (Відділ нот)

 

66. Серед степів. День на пастівнику / іл. М. Стороженка. – Київ : Дніпро, 1982. – 74 с. : іл.

Книга містить напис: «Присвячується моєму давньому спільникові І. Біликові».

У творах класика української літератури Панаса Мирного показано тяжке життя селян, тепло змальовані колоритні образи дітей-пасивників. В обох творах дійство відбувається на тлі яскравих пейзажів, стверджується ідея єднання людини з природою.

Шифр НБУВ: Вс20677

 

67. Казка про правду та кривду / Панас Мирний. – Київ : Літопис XX, 2008. – 24 с. – Альтернативна назва : Про правду та кривду (загл. обл.) – (Б-ка журн. «"Дивосвіт" – казки, легенди, міфи» / ред. Ю. Іщенко. – 2008, № 1 (13)).

Шифр НБУВ: Ж73241/2008/1

 

68. Казка про правду та кривду : для мол. та серед. шк. віку / Панас Мирний ; упоряд., передм. О. А. Лещенко. – Київ : Школа, 2009. – 190 с. – (Хрестоматія школяра).

Шифр НБУВ: Ва710863

 

Література про життя та діяльність письменника

 

Законодавчі матеріали

 

69. Положення про Премію Полтавської обласної ради імені Панаса Мирного : додаток до рішення пленар. засідання девятнадцятої сесії обл. ради сьомого скликання від 12 квіт. 2018 р., № 672 // Полтавська обласна рада : [сайт]. – URL: https://oblrada-pl.gov.ua/project/premiya-poltavskoyi-oblasnoyi-rady-imeni-panasa-myrnogo

 

70. Положення про щорічну міську премію імені Панаса Мирного : додаток до рішення дев’ятої сесії Полтав. міськ. ради восьмого скликання від 16 листоп. 2021 р. // Департамент культури, молоді та сім’ї Полтавської міської ради Управління культури : [офіц. сайт]. – 4 с. – URL: https://kultura-poltava.gov.ua/storage/city_awards/files/KuEekHNdLjzDxZWctTZlWfOtBqL59m0ChwWZ38s9.pdf

 

Автореферати, дисертації

 

71. Евдокименко В. Е. Общественно-политические взгляды Панаса Мирного : автореф. дис. ... на соискание учёной степени канд. филос. наук / В. Е. Евдокименко ; АН УССР, Отд. обществ. наук. – Киев, 1953. – 16 с.

Шифр НБУВ: Во486318

 

72. Присяжнюк М. Ф. Проза Панаса Мирного 70-х годов ХІХ ст. и русская литература : автореф. дис. ... на соискание учёной степени канд. филолог. наук / М. Ф. Присяжнюк ; АН УССР, Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченка. – Киев, 1953. – 16 с.

Шифр НБУВ: Во475621

 

73. Сиваченко Н. Е. История создания романа «Разве ревут волы, когда ясли полны?» («Пропащая сила») Панаса Мирного и Ивана Билыка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. Е. Сиваченко ; АН УССР, Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченко. – Киев, 1953. – 18 с.

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 133

 

74. Клименко И. Т. Раннее творчество Панаса Мирного: по неопубликованным материалам : автореф. дис. ... канд. филол. наук / И. Т. Клименко ; АН УССР, Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченка. – Киев, 1954. – 16 с.

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 123; Во614992

 

75. Зубков С. Д. Драма Панаса Мирного «Лимерівна» : автореф. дис. ... канд. філол. наук / С. Зубков ; Акад. наук Укр. ССР, Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1957. – 16 с.

Основні положення дисертації викладені в брошурі «Ранні драматичні досліди Панаса Мирного» (Київ : Вид-во АН УРСР, 1957) та у статті «Сценічна історія "Лимерівни"» (журнал «Радянське літературознавство», 1957, № 6).

Шифр НБУВ: Во680461

 

76. Пивоваров Н. Ф. Реализм Панаса Мирного : творчество семидесятых годов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Николай Филиппович Пивоваров ; М-во высш. и сред. спец. образования УССР, Киев. ордена Ленина гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. – Киев, 1962. – 31 с. – Список работ автора в конце текста (10 назв).

Шифр НБУВ: Во858445

 

77. Быкова Л. Г. Особенности реализма Панаса Мирного: некоторые принципы и приёмы художественной типизации : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л. Г. Быкова ; Харьков. гос. ун-т им. А. М. Горького ; отв. за вып. И. Г. Булашенко. – Харьков, 1966. – 23 с.

Шифр НБУВ: Во990140

 

78. Федоренко Я. А. Мастерство прозаика. Принципы и приёмы создания образцов крестьян в романе Панаса Мирного «Гулящая» («Повія») : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.642 : лит. народов СССР, укр. лит. / Я. А. Федоренко ; КГУ им. Т. Г. Шевченко. – Киев, 1972. – 21 с.

Шифр НБУВ: Ва204301

 

79. Майдан О. В. Еволюція художньої розповіді у творчості Панаса Мирного : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.02: укр. літ. / Оксана Всеволодівна Майдан ; Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1994. – 23 с.

Шифр НБУВ: Ра288570

 

80. Майдан О. В. Еволюція художньої розповіді у творчості Панаса Мирного : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.02 : укр. літ. / Оксана Всеволодівна Майдан ; НАН України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1994. – 188 л.

Шифр НБУВ: Дс47069

 

81. Лебедєв Ю. І. Фольклористична спадщина братів Рудченків – Івана Білика й Панаса Мирного : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.07 / Юрій Іванович Лебедєв ; Київ. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 1999. – 16 с.

Шифр НБУВ: Ра305762

 

82. Лебедєв Ю. І. Фольклористична спадщина братів Рудченків – Івана Білика й Панаса Мирного : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.07 / Юрій Іванович Лебедєв ; Київ. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 1999. – 160 л. – Бібліогр.: 151–160.

Шифр НБУВ: Дс63410

 

83. Камишова Т. М. Етико-естетичний ідеал у творчості Олександра Кониського : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Тетяна Миколаївна Камишова ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. – Київ, 2008. – 19 с.

Досліджено етико-естетичний ідеал у прозі О. Кониського. Увагу приділено вивченню певних питань, а саме: індивідуальність і доба як онтологічна парадигма. Показано, як письменник співвідносив національно-етнічний стан особистості з історичним планом буття України, розвивав думку про екзистенціальну методологію української інтелігенції. З’ясовано, що як І. Нечуй-Левицький, Панас Мирний, А. Свидницький, О. Кониський у своїй прозі відображав функціональну актуальність героя як носія національної ідеї. Визначено характер зв’язку прози митця з мистецьким пошуком українських письменників доби, що творили традиції української літератури. З’ясовано, чому співвіднесеність індивідуума з сільською громадою є, на думку письменника, необхідним засобом для реалізації онтологічного статусу людини, однак не забезпечує успішної взаємодії особистості та громади.

Шифр НБУВ: Ра361224

 

84. Явтушенко Н. Драматургія Панаса Мирного. Жанрові особливості : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Наталія Георгіївна Явтушенко ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. – Харків. 2008. – 20 с.

Шифр НБУВ: Ра361338

 

85. Явтушенко Н. Г. Драматургія Панаса Мирного. Жанрові особливості : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Наталія Георгіївна Явтушенко ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. – Харків, 2008. – 179 арк. – Бібліогр.: арк. 166–179.

Шифр НБУВ: Дс114551

 

86. Григоренко І. В. Епістолярна спадщина Панаса Мирного в літературно-критичному контексті доби : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Ірина Василівна Григоренко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ, 2010. – 248 арк. – Бібліогр.: арк. 208–234. – URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Hryhorenko_Iryna_Vasylivna/Epistoliarna_spadschyna_Panasa_Myrnoho_v_literaturno-krytychnomu_konteksti_doby.pdf – На правах рукопису.

Шифр НБУВ: Дс126193

 

87. Григоренко І. В. Епістолярна спадщина Панаса Мирного в літературно-критичному контексті доби : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Ірина Василівна Григоренко ; Київ. ун-т ім. Б. Грінченка. – Київ, 2011. – 20 с.

Шифр НБУВ: Ра379465

 

88. Хворостяний І. Г. Концепти «свобода» та «свобода волі» як чинник формування системи образів у прозі Панаса Мирного : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Ігор Григорович Хворостяний ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2013. – 20 с.

Шифр НБУВ: Ра401423

 

89. Хворостяний І. Г. Концепти «свобода» та «свобода волі» як чинник формування системи образів у прозі Панаса Мирного : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Ігор Григорович Хворостяний ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2013. – 186 арк. – Бібліогр.: арк. 170–186.

Шифр НБУВ: Дс140965

 

90. Ангеловська К. В. Романи Томаса Гарді «Тесс із роду д’Ербервіллів» і Панаса Мирного «Повія»: парадигма жанрово-стильової типології : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Катерина Владиславівна Ангеловська ; Бердян. держ. пед. ун-т. – Бердянськ, 2017. – 20 с.

Шифр НБУВ: Ра430398

 

91. Рибалка Т. С. Авторська позиція у творчості Панаса Мирного : диплом. робота : спец. 014 : Середня освіта (українська мова і література) / Тетяна Сергіївна Рибалка ; М-во освіти і науки України, Кам’янець-Поділ. нац. ун-т ім. Івана Огієнка, Ф-т укр. філології та журналістики, Каф. історії укр. літ. та компаративістики. – Кам’янець-Подільський, 2019. – 14 с. – URL: http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/4278/Rybalka-T.S.-Ukr1-M18-free.pdf

Зміст: Вступ. – С. 3; Розділ 1. Життєворчість Панаса Мирного в літературно-критичних студіях. – С. 6; Розділ 2. Шляхи становлення письменницького таланту Панаса Рудченка. – С. 24; 2.1. Формування світоглядних позицій митця. – С. 24; 2.2. Особливості творчої манери письменника. – С. 35; Розділ 3. Специфіка розкриття авторської позиції у прозі Панаса Мирного. – С. 42; 3.1. Майстерність дидактичних настанов у творчості письменника. – С. 42; 3.2. Моральні імперативи як критерій авторської оцінки у творах про жіночу долю. – С. 55; Висновки. – С. 78; Список використаних джерел. – С. 81.

 

92. Хачатурян К. Р. Художній час і простір у романістиці Панаса Мирного : дис. ... д-ра філос. за напрямком підготовки 035 : Філологія (українська література) / Каріне Рубіковна Хачатурян ; М-во освіти і науки України, Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. – Харків, 2021. – 224 с. – Кваліфікац. наук. пр. на правах рукопису. – URL: https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/7e0f4cad-5f34-4d37-a0c2-ad6a13047a33/conten

У роботі здійснено аналіз особливостей художнього простору й часу в романістиці Панаса Мирного, виявлено й схарактеризовано основні тенденції еволюції цих вимірів художнього тексту. Зокрема, в дослідженні проведено системний аналіз часо-просторового континууму романів «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» та «Повія» з увагою до традиційних, стійких для художнього універсуму романістики Панаса Мирного хронотопів у площині оновлення технологій реінтерпретації й прочитання художніх текстів.

 

Про твори письменника

 

93. Марковський М. Як утворивсь раман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» Панаса Мирного та Івана Білика : розвідка та додатки / Михайло Марковський. – Київ, 1925. – 185 с. – (Зб. / АН УРСР. Іст.-філолог. від. ; вип. 22).

Шифр НБУВ: Айзеншток Ж 8923/22

 

94. Кирилюк Євг. Недрукована повість Панаса Мирного «Голодна воля» / Євг. Кирилюк // Літ. критика. – 1940. – № 1. – С. 25–40. – Папка № 6130.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10073/28

 

95. Пивоваров М. П. Майстерність психологічного аналізу (роман «Повія» Панаса Мирного) / АН УРСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1960. – 124 с.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 2797; Білодід І. К. № 1242; Зубков С. Д. № 612

 

96. Сиваченко М. Є. Історія створення романа «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» : з творчої лабораторії Панаса Мирного та Івана Білика / Микола Єфремович Сиваченко. – Київ : Держвидав худож. літ. України, 1957. – 323 с. : портр. – URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/0001835

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 644; Айзеншток № 7492

 

97. Грицютенко І. Є. Мова та стиль художніх творів Панаса Мирного : «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / Іван Єфремович Грицютенко ; ред. З. А. Жолдакова ; техн. ред. М. М. Лукаш. – Київ : Рад. шк., 1959. – 156 с.

Великий інтерес викликає творчість Панаса Мирного і за межами України. Художня творчість письменника у порівнянні з попередніми українськими прозаїками, а також його сучасником І. Нечуєм-Левицьким, була явищем новим, в першу чергу через постійну соціальну мотивацію при зображенні людських характерів, їхніх вчинків, явищ, подій тощо. Панас Мирний вперше в українській художній прозі закликав «цей світ виполонити і виростити новий».

Шифр НБУВ: Во736644

 

Монографії, довідкові видання, збірники наукових праць, книжкові видання

 

98. Єфремов С. Панас Мирний : крит.-біограф. нарис / С. Єфремов. – Київ : Слово, [б. р.]. – 353 с.

Шифр НБУВ: Рл № 8813; Айзеншток № 4334; Рл № 8752

 

99. Коваленко Г. Панас Мирний : посмертна згадка / Григорій Коваленко. – Полтава, 1920. – 16 с.

Шифр НБУВ: Ао184247; Айзеншток № 10851

 

100. Рудинська Є. Листи Василя Горленка до Панаса Мирного : 1883–1905 / Євгенія Рудинська ; Укр. АН, Музей укр. діячів науки та мистецтва. – Київ, 1928. – 109 с. – (Зб. істор.-філол. від. ; № 60).

Шифр НБУВ: Айзеншток № 9306; Айзеншток Ж8923/60

 

101. Кирилюк Є. Панас Мирний / Євген Кирилюк. – Харків : Укр. робітник, 1930. – 68 с. – (Масова літ.-крит. б-ка).

Шифр НБУВ: Рл № 1368; Рл № 1362

 

102. Костюк Г. Панас Мирний : життя та творчість : крит.-біограф. нарис з дод. ст. про Ів. Білика / Григорій Костюк. – Харків : Літ. і мистецтво, 1931. – 116 с. – (Критична б-ка).

Шифр НБУВ: Ао51369

 

103. Рудницький М. Від Мирного до Хвильового / Михайло Рудницький. – Львів, 1936. – 440 с.

Шифр НБУВ: Рл 4010; Айзеншток № 6139

 

104. Кирилюк Є. Панас Мирний : нарис про життя і творчість / Євген Кирилюк ; худож. Г. Зінченко. – Київ : Держлітвидав ; Харків : друк. ім. М. В. Фрунзе, 1939. – 152 с., 1 вкл. л. портр.

Шифр НБУВ: Ао34787

 

105. Кирилюк Є. Панас Мирний : популяр. нарис / Євген Кирилюк ; ред. Л. Новиченко. – Київ ; Харків : Укр. держ. вид-во, 1944. – 24 с.

Шифр НБУВ: Во339791

 

106. Пивоваров М. П. Панас Мирний – великий письменник-реаліст : стенограма лекції / М. П. Пивоваров. – Київ, 1950. – 40 с. – У надзаг.: Т-во для поширення політ. та наук. знань УРСР.

Шифр НБУВ: Во4233878; Попов 8336; Попов 17336

 

107. Пивоваров М. П. Панас Мирний: життя і творчість / М. П. Пивоваров ; ред. Г. Кулінич. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1952. – 146 с.

Шифр НБУВ: Во468766

 

108. Євдокименко В. Ю. Суспільно-політичні погляди Панаса Мирного / В. Ю. Євдокименко ; АН УРСР, Ін-т філософії. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1955. – 191 с.

Шифр НБУВ: Во633426; Зубков С. Д. № 454; Айзеншток № 5000; Попов 8332

 

109. Зубков С. Д. Ранні драматичні спроби Панаса Мирного / С. Д. Зубков ; АН УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1958. – 56 с.

Шифр НБУВ: Во687534; Айзеншток № 5624; Попов 8333

 

110. Їжакевич Г. П. Курс історії української літературної мови : посіб. для студентів-заоч. пед. ін-тів / Г. П. Їжакевич ; МО УРСР, Наук.-метод. каб. заоч. навчання вчителів. – Київ : Рад. шк., 1958.

Вип. 9 : Мова творів І. Нечуя-Левицького. Мова творів Панаса Мирного / М-во освіти УРСР, Наук. метод. каб. заоч. навчання вчителів. – 56 с.

Зміст: Мова творів І. С. Нечуя-Левицького. – С. 3–30; Мова творів Панаса Мирного. – С. 30–54; Контрольні питання. – С. 55; Література. – С. 56.

Шифр НБУВ: Попов 8344

 

111. Вербицька Є. Вивчення Панаса Мирного у восьмирічній школі : метод. розробка / від авт. вступ. ст. Є. Вербицька ; Харків. держ. пед. ін-т фіз. виховання ім. Г. С. Сковороди, Заоч. від. – Харків, 1959. – 64 с. – На правах рукопису.

Методична розробка містить два додатки: Словничок. Черкашин Р. О. «Зауваження до виразного читання».

Шифр НБУВ: Во723036

 

112. Пивоваров М. П. Проза Панаса Мирного: 70 років / Микола Пилипович Пивоваров ; АН УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1959. – 307 с.

Шифр НБУВ: Во730998; Зубков С. Д. № 297; Айзеншток № 1805; Попов 8337

 

113. Пивоваров М. П. Майстерність психологічного аналізу : роман «Повія» Панаса Мирного / Микола Пилипович Пивоваров ; відп. ред. О. І. Білецький ; АН УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1960. – 124 с. – Примітки : Панас Мирний, про нього.

У порівнянні з романом «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» в «Повії» П. Мирний досяг значної майстерності в побудові багатопланового сюжету, його стрункості та чіткості.

Роман «Повія» характеризується яскравою національною своєрідністю усіх компонентів. Перед нами зразок соціально-психологічного твору з усіма характерними жанровими особливостями.

Шифр НБУВ: Во775551

 

114. Жицький Є. І. Вивчення творчості Панаса Мирного в школі : посіб. для вчителів / Є. І. Жицький. – Київ : Рад. шк., 1961. – 179 с. : портр.

Методичний посібник має вступ та три розділи: «Вивчення уривка «Чіпка» з роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» в 7 класі» і «Панас Мирний у 10 класі». Крім того, в ньому є вступ, в якому подаються методичні вказівки, до вивчення творчості Панаса Мирного в школі, поурочна розробка навчального матеріалу, пропоновані різні види лексико-стилістичних вправ тощо.

Шифр НБУВ: Во783738

Перевидання:

– Вид. 2-ге, допов. – Київ : Рад. шк., 1964. – 176 с., 2 л. іл., портр. – Бібліогр.: с. 174–175.

Шифр НБУВ: Во928287

 

115. Пивоваров М. П. Панас Мирний: життєвий і творчий шлях / М. П. Пивоваров. – Київ : Дніпро, 1965. – 328 с.

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 615; Во975291

 

116. Сиваченко М. Є. Корифей української прози : нарис творчості Панаса Мирного. – Київ : Наук. думка, 1967. – 215 с. : іл., портр. – Бібліогр. в підрядк. приміт.

Шифр НБУВ: Ао181283; Зубков С. Д. № 672; Білодід І. К. № 1754

 

117. Пільгук І. І. Дуби шумлять : повість / Іван Іванович Пільгук. – Київ : Рад. письменник, 1970. – 317 с. : іл. – Примітки: про Панаса Мирного.

Шифр НБУВ: Ао194040

 

118. Бойчук А. П. Українська сатира другої половини ХІХ ст.: на матеріалах творчості Марка Вовчка, Панаса Мирного, Івана Франка / А. П. Бойчук. – Київ : Вища шк., 1972. – 264 с.

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 163

 

119. Черкаський В. М. Панас Мирний : біографія : дослідження / Віталій Михайлович Черкаський. – Київ : Наук. думка, 1973. – 391 с.

Шифр НБУВ: Зубков С. Д. № 661; Айзеншток № 1931; Ва216582

 

120. Власенко В. О. Художня майстерність Панаса Мирного : учб. посіб. / В. О. Власенко, І. Т. Клименко ; МВССО СРСР, ДДУ ім. 300-річчя возз’єднання України з Росією, Каф. укр. мови. – Дніпропетровськ, 1974. – 147 с. – Список літ.: с. 145–147.

Шифр НБУВ: Ва240611

 

121. Міжвузівська наукова конференція, присвячена 125-річчю з дня народж. Панаса Мирного : тези доп. і повідомлень / М-во освіти УРСР ; Полтав. ДПІ ім. В. Г. Короленка ; Полтав. мемор. музей Панаса Мирного. – Полтава, 1974. – 66 с.

Шифр НБУВ: Ва246504

 

122. Хропко П. А. Реализм Панаса Мирного / Петр Афанасьевич Хропко ; Т-во «Знання». – Киев, 1974. – 22 с. – (На допомогу лектору).

Шифр НБУВ: Р7490

 

123. Черкаський В. М. Вивчення творчості Панаса Мирного : посіб. для вчителів / Віталій Михайлович Черкаський. – Київ : Рад. шк., 1982. – 192 с. – Бібліогр.: с. 192.

У посібнику докладно розглядається: життєвий і творчий шлях корифея української прози Панаса Мирного; аналізуються його твори передбачені програмою для вивчення у четвертому, п’ятому і дев’ятому класах; даються методичні рекомендації й поради щодо проведення уроків і позакласної роботи.

Шифр НБУВ: Ао231601

Перевидання:

... 1983. – 193 с., 2 л., 1 л.

Шифр НБУВ: Ао232324

 

124. Панас Мирний. Життя і творчість у фотографіях, ілюстраціях, документах / під упоряд. Є. Є. Радченка, О. І. Володарець ; передм. Є. Є. Радченка ; худож. С. М. Сльозка. – Київ : Рад. шк., 1984. – 160 с. : іл.

Короткі відомості про видання творів і вшанування пам’яті Панаса Мирного в Радянському Союзі та за кордоном. Використана література. На кожній сторінці чорно-білі ілюстрації, 1 кольорова вклейка – фронтиспис.

Зміст: Мужній борець за правду й волю; В краю дитинства й юності; До вершин творчості; Нове слово про лихо давнє й голодну волю; Перед сходом сонця правди й волі; Безсмертний в пам’яті народній; Основні дати життя і творчості Панаса Мирного.

Шифр НБУВ: Вс22431

 

125. Грицай М. Панас Мирний : нарис життя і творчості / Михайло Грицай. – Київ : Дніпро, 1986. – 191 с. : портр. – (Літ. портр.).

Шифр НБУВ: Ао241243

 

126. Черкаський В. М. Художній світ Панаса Мирного / Віталій Михайлович Черкаський. – Київ : Дніпро, 1989. – 352 с.

Шифр НБУВ: Ао248758

 

127. Медуниця М. М. Брати і побратими : роман / Михайло Михайлович Медуниця. – Київ : Рад. письменник, 1990. – 422 с. – Примітки : про Панаса Мирного.

Шифр НБУВ: Ао251929

 

128. Приходько І. Неволя України у творах Панаса Мирного та Степана Руданського : актуальні акценти в осмисленні творчої спадщини класиків / І. Приходько ; Тернопіл. пед. ін-т. – Тернопіль, 1994. – 48 с. – (На допомогу вчителеві).

Шифр НБУВ: Р78170

 

129. Приходько І. Ф. Українські класики без фальсифікацій : Степан Руданський, Панас Мирний, Павло Грабовський, Гнат Хоткевич : посіб. з укр. літ. для студентів та учнів ст. кл. / Інна Федорівна Приходько. – Харків : Світ дитинства, 1997. – 112 с.

Шифр НБУВ: Ва575275

 

130. Образки з життя : твори Панаса Мирного : навч. посіб. : у 2 кн. / П. Мирний ; упоряд. О. Г. Мукомела. – Київ : Грамота, 2003. – (Шкільна бібліотека) (Українська література).

Кн. 1. – 496 с. – На обкл. автор не зазнач.

Кн. 2 / передм. Н. М. Гаєвська. – 430 с. – На обкл. авт. не зазнач.

Шифр НБУВ: В347683/Кн. 1, 2

 

131. Гаєвська Н. М. Панас Мирний – найбільший епік XIX століття : навч. посіб. / Надія Марківна Гаєвська ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Київ. ун-т, 2004. – 236 с. : іл., фот. – Бібліогр.: с. 234.

Шифр НБУВ: Ва737068

 

132. Ушкалов Л. В. Панас Мирний / Леонід Володимирович Ушкалов. – Харків : Фоліо, 2012. – 120 с. – (Знамениті українці). – Авт. на обкл. не зазнач.

Шифр НБУВ: Ао270596

Перевидання:

... Харків : ПЕТ, 2012. – 120 с.

Шифр НБУВ: Ао270714

 

133. Ушкалов Л. В. Реалізм – це есхатологія: Панас Мирний / Леонід Володимирович Ушкалов. – Харків : Майдан, 2012. – 180, [2] с. – З дарчим написом від авт.

Шифр НБУВ: Ва786481

 

134. Григоренко І. В. Панас Мирний у листах та спогадах сучасників : монографія / Ірина Василівна Григоренко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2013. – 202 c. : табл. – Бібліогр.: с. 182–200.

Визначено специфіку приватного листування Панаса Мирного й проаналізовано жанрово-стильові особливості його епістолярної спадщини. Систематизовано основні наукові підходи літературознавців до вивчення приватного письменницького листування. З’ясовано проблемно-тематичні домінанти листів Панаса Мирного, охарактеризовано коло адресатів і проаналізовано структуру, типологію листів письменника. Простежено особливості відображення літературно-культурного процесу та світоглядних позицій Панаса Мирного у листах до рідних, друзів, знайомих, колег та громадських діячів. Досліджено взаємозв’язок епістолярію митця з його художньою творчістю. Визначено особливості літературно-критичного оцінювання й автокритики Панаса Мирного у листах до адресатів. Розглянуто специфіку індивідуального стилю письменника як автора епістолярних текстів.

Шифр НБУВ: Ва786947

 

135. Крук А. А. Типологія концепту долі у романістиці Т. Гарді й українській прозі доби реалізму (І. Нечуй-Левицький, Панас Мирний, І. Франко) : [монографія] / Аліна Анатоліївна Крук, Г. Й. Насмінчук. – Кам’янець-Подільський : Друк. «Рута», 2014. – 199 c. – Бібліогр.: с. 174–197.

Досліджено проблеми переосмислення концепту долі. У межах зіставного аналізу творчості Т. Гарді, І. Нечуя-Левицького, Панаса Мирного, І. Франка зазначено взаємозв’язок ментальних структур письменників і форм реалізації проблеми долі. Проаналізовано особливості літературознавчих досліджень персоналістичної проблематики творчості англійського та українських письменників, комплексно осмислено естетично–філософський аспект концепту долі у реалістичній літературі другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Виявлено типологічні збіги та розбіжності у реалізації мотиву долі в творчості Т. Гарді, І. Нечуя-Левицького, Панаса Мирного, І. Франка.

Шифр НБУВ: Ва791537

 

136. Історія української літератури. У 12 т. Т. 7, кн. 2. Література 80–90-х років XIX століття / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий [та ін.]. – [Б. м.], 2021. – 501, [2] c. – Бібліогр. в знесках.

Досліджено українську драматургію другої половини XIX століття, встановлено, що вона мала новаторський характер і досягла свого найвищого піднесення, стала одним з провідних родів літературної творчості та була викликана самим життям і, зокрема, бурхливим розвитком українського театрального мистецтва. Визначено, що плідним ґрунтом, на якому визрівало українське професійне сценічне мистецтво, був аматорський театр, який підготував ґрунт для розвитку професійного українського театру та залишався єдиною надією уярмленого народу на своє духовне відродження. Акцентовано увагу на працях авторів, принаймні в українській історії, які розвиваючи традиції попередників, працювали в багатьох родах і жанрах літератури це П. Куліш, Панас Мирний, І. Нечуй-Левицький, Б. Грінченко, Ю. Федькович, Олена Пчілка, І. Франко, Леся Українка, при цьому драматургія, яку реалізовано на сценічному кону, за свого високого художнього рівня, виконує подвійну місію: підіймає загальний рівень і літератури, і театру, виховує і читача, і глядача.

Шифр НБУВ: В355112/7.2

 

Статті в книжкових виданнях

 

137. Мирний Панас (справж. – Рудченко Панас Якович) // Матеріали до біографій етнологів та народознавців України / уклад.: С. М. Ляшко, С. П. Залозна. – Київ ; Запоріжжя : Дике-Поле, 2001. – С. 111. – Бібліогр.: с. 111.

Шифр НБУВ: Ва614676.

Шифр ВНБІ: Т5(4УКР)д.я2 М34

 

138. Панас Мирний (справжнє ім’я – Панас Якович Рудченко : 1849–1920) // Усі письменники і народна творчість : довідник. – Київ : Майстер-клас, 2007–2008. – С. 201–204 : портр.

Шифр НБУВ: Ва692818

Шифр ВНБІ: Ш5(0)д.я2 У74

 

139. Панас Мирний (Рудченко Панас Якович) : 1849–1921 // Сто великих діячів культури України / О. О. Попельницька, М. В. Оксенич. – Київ : Арій, 2010. – С. 316–320 : портр.

Шифр НБУВ: Ва730186

Шифр ВНБІ: Т3(4УКР)д.я2 П57

 

140. Панас Мирний (Рудченко Панас Якович) : 1849–1920 : видатний укр. прозаїк і драматург // Хорошевський А. Ю. Проект «Україна». Галерея національних героїв. – Харків : Бібколектор, 2012. – С. 254–255 : портр.

Шифр НБУВ: Ва758377

Шифр ВНБІ: Т3(4УКР)д.я2 П79

 

141. Мирний П. Я. // Криничка української класики : збірка. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – С. 212–607.

Книжка, що має бути на полиці у всякого книголюба! Складні образи та життєві сюжети, наче списані з минулого чи не кожної української родини, подарують щиру насолоду шанувальникам класики.

Шифр НБУВ: Ва835821

 

Статті з періодичних і продовжуваних видань

 

142. Чорна Т. П. Мирний і М. Коцюбинський // Праці ОДУ ім. І. І. Мечнікова. – [Б. р.]. – Т. 8. – С. 103–110. – Папка № 154.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10019/40

 

143. Циганенко Ю. Листи Михайла Коцюбинського до Панаса Мирного // Червоний шлях. – 1923. – № 9. – С. 194–199. – Папка № 154.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10019/7

 

144. Ткаченко І. Літературна спілка Панаса Мирного та Івана Білика / І. Ткаченко // Червоний шлях. – 1924. – № 1–2. – С. 187–195. – Папка № 134.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10120/12

 

145. Циганенко Ю. Творчість Панаса Мирного в листуваннях сучасників / Ю. Циганенко // Червоний шлях. – 1925. – № 5. – С. 146–157. – Папка № 134.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10120/15

 

146. Рублевська Л. Пейзаж у прозі Мирного / Лариса Рублевська // Життя й революція. – 1930. – № 4. – С. 161–170. – Папка № 232.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10037/19

 

147. Нудьна Г. Мирний в Полтаві / Г. Нудьна // Літ. критика. – 1940. – № 10. – С. 61–71. – Папка № 348.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 5581/10

 

148. Зозуля М. О переводах Панаса Мирного / М. О. Зозуля // Дружба народов. – 1952. – № 4. – С. 274–279. – Папка № 171.

Шифр НБУВ: Айзеншток № 10021/21

 

149. Горєва Є. А. Панас Мирний – перекладач поеми Гете «Рейнеке–лис» / Є. А. Горєва, Н. К. Орловська // Рад. літературознавство. – 1960. – № 6. – С. 118–127. – Окр. відбиток.

Шифр НБУВ: Попов/19119

 

150. Ємченко О. «З живого слова скуй самопали!..» / Олександр Ємченко // Історичний календар – 99 : наук.-популяр. альм. – Київ, 1998. – Вип. 5. – С. 148–149 : портр.

Шифр НБУВ: Ж69229/1998: Вип. 5

Шифр ВНБІ: Т3(4УКР)я2 І-90

 

151. Шевченко З. Панас Мирний : спроба сучасного прочитання i творчого шляху письменника / З. Шевченко // Дивослово : укр. мова й література в навч. закл. : щомісяч. наук.-метод. журн. М-ва освіти і науки України. – 2001. – № 12. – С. 45–48.

Шифр НБУВ: Ж28928/2001/12

 

152. Ковдя С. Новаторство Панаса Мирного у створенні системи персонажів / С. Ковдя // Українська література в загальноосвітній школі : наук.-метод. журн. – 2003. – № 5. – С. 7–8.

Шифр НБУВ: Ж16401/2003/5

 

153. Федоренко Т. Згублене життя : до композиційного вивчення романа «Повія» Панаса Мирного / Т. Федоренко // Українська література в загальноосвітній школі : наук.-метод. журн. – 2003. – № 4. – С. 34–37.

Шифр НБУВ: Ж16401/2003/4

 

154. Оголевець А. Лексика кольору й освітленності в романі «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / А. Оголевець // Дивослово : укр. мова й література в навч. закл. : щомісяч. наук.-метод. журн. М-ва освіти і науки України. – 2005. – № 11 (584). – С. 25–8.

Шифр НБУВ: Ж28928/2005/11

 

155. Оноприєнко І. Двойная жизнь Панаса Мирного : сослуживцы поздравляли высокого чиновника Рудченко, а в это время охранка объявляла его в розыск / І. Оноприєнко // Сегодня. – 2005. – № 23 (1 лют.). – С. 5.

 

156. Привалова С. Вивчення мови художнього твору : роман П. Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / С. Привалова // Українська література в загальноосвітній школі : наук.-метод. журн. – 2005. – № 6.– С. 41–5.

Шифр НБУВ: Ж16401/2005/6

 

157. Чешуріна Т. Літературні диктанти за творчістю Панаса Мирного / Т. Чешуріна // Дивослово : укр. мова й література в навч. закл. : щомісяч. наук.-метод. журн. М-ва освіти і науки України. – 2007. – № 5 (602). – С. 25–26.

Шифр НБУВ: Ж28928/2007/5

 

158. Григоренко І. Епістолярна спадщина Панаса Мирного / І. Григоренко // Українська мова та література. – 2008. – № 47–48 (груд.). – С. 31–32.

 

159. Бурбан В. Мудрий талант / В. Бурбан // Сільські вісті. – 2009. – № 63 (10 черв.). – С. 3.

Головною темою творчості Панаса Мирного було українське село.

 

160. Мирний серцем і душею : до 160-річчя від дня народж. Панаса Мирного // Знаменні дати. Календар 2009. – Київ : Україна, 2009. – С. 92–97 : портр. – Бібліогр.: с. 97.

Шифр НБУВ: Ж70565/2009

Шифр ВНБІ: Т3(4УКР)я2 З-72

 

161. Привалова С. Мовностилістичні особливості роману «Повія» Панаса Мирного / С. Привалова // Українська література в загальноосвітній школі : наук.-метод. журн. – 2009. – № 6. – С. 13.

Шифр НБУВ: Ж16401/2009/6

 

162. Рутковська О. «Вся моя слава – це Україна» / Ольга Рутковська // Культура і життя. – 2009. – № 23 (10 черв.). – С. 6.

Фольклорна спадщина Панаса Мирного – сотні записів пісень, казок, легенд, повір’їв, загадок, прислів’їв, ігор, народних анекдотів, цікавих спостережень з досвіду літніх людей, замальовки орнаментів вишивок, які дослідники знаходили на сторінках бухгалтерських книг, на жаль, розпорошена по різних архівах, фондах, музеях і приватних колекціях. Разом із старшим братом фольклористом і етнографом Іваном (Білик) упорядкував і видав низку збірників. Проте більшість матеріалів не зібрано докупи і цілком не надруковані, хоча і заслуговують на таку честь. Після його смерті знайдено понад тисячу одиниць рукописів, які ще й досі не побачили світу. Отака доля творчого доробку нашого «українського Бальзака», автора перших та чи не єдиних в українській літературі психологічних романів.

 

163. Бакал Л. Дослідження сюжету й композиції роману П. Мирного та І. Білика «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / Л. Бакал // Укр. літ. в загальноосвіт. шк. : наук.-метод. журн. – 2010. – № 3. – С. 18–21.

Шифр НБУВ: Ж16401/2010/3

 

164. Павлів І. Творчість Івана Нечуя-Левицького, Панаса Мирного, Бориса Грінченка / І. Павлів // Дивослово : укр. мова й література в навч. закл. : щомісяч. наук.-метод. журн. М-ва освіти і науки України. – 2010. – № 10 (643). – С. 19.

Шифр НБУВ: Ж28928/2010/10

 

165. Данилець О. Там, де творив Панас : літ.-мемор. музею-садибі Панаса Мирного в Полтаві виповнилося 75 років / Олександр Данилець // Урядовий кур’єр. – 2015. – № 137 (30 лип.). – С. 12. – URL: http://www.ukurier.gov.ua/uk/articles/literaturno-memorialnomu-muzeyu-sadibi-panasa-mirn/

 

166. Ткачук О. Є. Мистецька реалізація екзистенційних мотивів у повістях Панаса Мирного / О. Є. Ткачук // Проблеми сучасного літературознавства. – 2016. – Вип. 22. – С. 106–118. – Бібліогр.: 12 назв. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/prsl_2016_22_12

Критично проаналізовано оцінки радянським літературознавством творчого доробку Панаса Мирного. Запропоновано екзистенційне прочитання ранніх повістей: «П’яниця», «Лихі люди». З’ясовано смислові перегуки між повістями й епістолярною спадщиною Панаса Мирного. Зокрема, у процесі дослідження епістолярію письменника зроблено акцент на екзистенціальному світосприйманні Панаса Мирного. Аналіз художнього світу письменника надає змогу глибше зрозуміти психологію персонажів Панаса Мирного. Розглянуто особливості художнього розгортання мотивів самотності, тривоги, страху. Зроблено висновки, про те, що ранні (70-х років написання), твори Панаса Мирного позначені невротичною тривожністю, почуттями неспокою і страху, протестом проти зла. На основі текстуального аналізу доведено: Панас Мирний, не пориваючи зі старою школою реалізму, запроваджує нову літературну техніку, збагачує її тематично та психологічними деталями, що органічно вкраплюються в художню структуру його ранніх повістей.

Шифр НБУВ: Ж6957

 

167. Черкаська Г. Скромне щастя Панаса Мирного / Ганна Черкаська // Голос України. – 2017. – № 35 (23 лют.). – С. 11. – URL: http://www.golos.com.ua/article/284880

 

168. Хачатурян К. Р. Художній час і простір у романістиці Панаса Мирного / К. Р. Хачатурян // Наук. записки Харків. нац. пед. ун-ту ім. Г. С. Сковороди. Серія : Літературознавство. – 2017. – Вип. 1 (85). – С. 156–164. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2017_1_14.

 

169. Черкаська Г. Скромне щастя Панаса Мирного / Ганна Черкаська // Голос України. – 2017. – № 35 (23 лют.). – С. 11. – URL: http://www.golos.com.ua/article/284880

 

170. Пащенко В. В. Мирного Панаса Полтавський літературно-меморіальний музей / В. В. Пащенко // Енциклопедія Сучасної України / редкол.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, Наук. Т-во ім. Шевченка, Ін-т енциклопед. дослідж. – Київ, 2018. – Т. 20 : Медична – Мікоян. – С. 481–482 : фот. – URL: https://esu.com.ua/article-65347

Шифр НБУВ: С10197/20

Шифр ВНБІ: Я20(4УКР) Е64

 

171. Ушкалов Л. Творча історія роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / Л. Ушкалов // Слово і Час. – 2019. – № 5. – С. 3–14. – Бібліогр.: 21 назв. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2019_5_3

Простежено співпрацю братів Панаса й Івана Рудченків (в історії української літератури вони відомі під псевдонімами Панас Мирний та Іван Білик) в написанні роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?». З’ясовано вплив на концепцію та структуру твору літературно-критичних поглядів І. Білика, його соціально-детерміністського світогляду. Проаналізовано настанови, пропозиції старшого брата щодо стилістики та композиції твору, його внесок як співавтора, редакції твору й роботу Панаса Мирного над текстом, а також пізніші літературно-критичні оцінки роману.

Шифр НБУВ: Ж27444

 

Бібліографічні покажчики

 

172. Панас Мирний : 1849–1949 : пам’ятка до 100-річчя з дня народж. : бібліогр. та метод. матеріали для б-к / склала М. В. Булавицька ; ред., вступ. ст. Є. Кирилюк ; відп. ред. І. Д. Золотоверхий ; АН Укр. РСР, Держ. публ. б-ка УРСР. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1949. – 47 с.

Бібліографічна праця Державної Публічної бібліотеки УРСР допоможе широким колам читачів ще краще, повніше ознайомитися з літературною спадщиною великого художника слова, реаліста і демократа – Панаса Мирного.

Зміст: Панас Мирний і наша сучасність / Є. Кирилюк. – С. 3; Бібліографія творів Панаса Мирного та літератури про нього. Хронологія основних дат життя та творчості Панаса Мирного (Рудченка). – С. 11; Основні твори Панаса Мирного. – С. 19; Переклади творів Панаса Мирного. – С. 22; Література про Панаса Мирного. – С. 23; Алфавітний покажчик творів Панаса Мирного. – С. 27; Цитати з творів В. І. Леніна та Й. В. Сталіна, які слід використати в масовій роботі біблотеки до ювілею Панаса Мирного. – С. 29; Методичні вказівки до масової роботи по підготовці та проведенню ювілею Панаса Мирного. – С. 37.

Шифр НБУВ: Во389790; Попов 8335

Шифр ВНБІ: д М63

 

173. Панас Мирний (Панас Якович Рудченко) : 1849–1920 : метод. та бібліогр. матеріали / склав Є. Є. Кравченко ; ред. Є. М. Іванців ; М-во культури Укр. РСР ; Львів. держ. наук. б-ка. – Львів, 1964. – 30 с., [1] с. – На звороті тит. л. складач: Є. Є. Кравченко. – Машинопис.

Зміст: Вступ – С. 1; Панас Мирний (бібліографічна довідка). – С. 3; Бібліографія творів Панаса Мирного та література про нього. – С. 6; Основні видання творів П. Мирного. – С. 6; Переклади творів П. Мирного російською мовою. – С. 9; Література про життя і творчість П. Мирного. – С. 11; Методичні поради. – С. 17; Бібліотечний плакат. – С. 17; Книжково-ілюстративна виставка. – С. 18; Літературний вечір. – С. 20; Додатки. – С. 22; Висловлювання про П. Мирного та про епоху, в яку він жив і працював. – С. 22; Ілюстративні матеріали. – С. 25; Список бібліографічних джерел. – С. 26.

Шифр НБУВ: Во910201

Шифр ВНБІ: д М63

 

174. Панас Мирний – син землі української : бібліогр. покажч. / уклад. Т. В. Малиш ; відп. за вип. О. М. Львович ; Упр. культури, туризму та охорони культур. спадщини Оболон. район. в м. Києві держадмін., ЦБС Оболон. район. в м. Києві, ЦПРБ ім. О. С. Пушкіна. – Київ, 2015. – 21 с. : іл. – URL: https://www.calameo.com/read/004170671294990615412

Бібліографічний покажчик «Панас Мирний – син землі української» присвя чено життю та діяльності видатного письменника та громадського діяча Панаса Яковича Рудченка. Видання складається з 3 розділів: «З творчої лабораторії Панаса Мирного», «Публікації, присвячені Панасу Мирному» та «Панас Мирний в мережі Інтернет». Інформаційні джерела частково анотовано та в межах розділів розміщено за алфавітом. У кінці подано ілюстрації та іменний покажчик. Видання підготовлено у відділі інформаційно-аналітичної та маркетингової роботи ЦБС Оболонського району м. Києва.

 

Див. також № 177.

 

Інтернет-ресурси

 

175. J. G. (Джей Джи). Панас Мирний : біографія скорочено // Dovidka.biz.ua : [сайт]. – 08.09.2020. – Дата оновлення: 15.11.2020. – URL: https://dovidka.biz.ua/panas-mirniy-biografiya-skorocheno

 

176. Висловлювання відомих людей про творчість Панаса Мирного // Українська література : електрон. б-ка : [сайт]. – 18.12.2016. – Дата оновлення: 26.10.2021. – URL: https://ukrclassic.com.ua/katalog/m/mirnij-panas/3367-vislovlyuvannya-vidomikh-lyudej-pro-tvorchist-panasa-mirnogo

 

177. Панас Мирний. Мудрий талант : бібліогр. список літ. до 170 років від дня народж. Панаса Мирного, укр. письменника / уклад. Н. І. Фоміна ; вступ. ст. [«Два життя Панаса Мирного»] Наталії Ракицької ; відп. за вип. Т. І. Мілашенко // МСМБ : [сайт]. – URL: https://msmb.org.ua/biblioresursi/bibliografiya/osobistosti/panas-mirniy-mudriy-talant/

 

178. Мирний Панас : біографія // УкрЛіб : Ukrainian Library (б-ка укр. літ.) : [сайт]. – Портр. – URL: https://www.ukrlib.com.ua/bio/printit.php?tid=1640

 

179. Мирний Панас : життя та творчість // УкрЛіб : Ukrainian Library (б-ка укр. літ.) : [сайт].– URL: https://www.ukrlib.com.ua/bio/printit.php?tid=1641

 

180. Мирний Панас – повні тексти творів автора // ОСВІТА.UA : [сайт]. – URL: https://osvita.ua/school/literature/tag-myrnyi_panas/

 

181. Панас Мирний у 1917 році. Живий і голодний статський радник // Історична правда. Спецпроект: Українська Революція 1917–1921 : [сайт]. – 11.02.2020. – URL: https://www.istpravda.com.ua/articles/2020/02/11/156975/

 

182. Твори Панаса Мирного // Публічна бібліотека ім. Панаса Мирного (м. КиЇв) : [сайт]. – URL: http://ocls.kyivlibs.org.ua/mirnii/mirnii_tvori.htm

 

183. Топ-5 цитат відомих людей про Панаса Мирного та його творчість // Словопис : [сайт]. – 2021. – URL: https://slovopys.kubg.edu.ua/top-5-tsytat-vidomykh-liudei-pro-panasa-myrnoho-ta-ioho-tvorchist/

 

184. Шевелєва М. Панас Мирний: «Мова – жива схованка людського духу, його багата скарбниця» / Мар’яна Шевелєва // Український інтерес : [сайт]. – 13.05.2024. – URL: https://uain.press/blogs/panas-myrnyj-mova-zhyva-shovanka-lyudskogo-duhu-jogo-bagata-skarbnytsya-1238888

 

185. Неїжмак В. Панас Мирний: «Нам треба бути дужими, щоб не пропасти» / Василь Неїжмак // Голос України : [сайт]. – 05.05.2019. –URL: http://www.golos.com.ua/article/316946

 

186. Шаповал К. «Не хочу тієї слави»: історія життя письменника і драматурга Панаса Мирного / Катерина Шаповал // Суспільне : [сайт]. – Полтава. – 28.01.2023. – URL: https://suspilne.media/poltava/129709-ne-hocu-tiei-slavi-172-ga-ricnica-iz-narodzenna-panasa-mirnogo-iz-poltavsini/

 

Вшанування пам’яті Панаса Мирного

 

187. Коваленко Гр. Панас Мирний : посмертна згадка / Гр. Коваленко. – Полтава : [б. в.], 1920. – 16 с.

Шифр НБУВ: Айзеншток/№10851

 

188. Залашко Ан. Музей Панаса Мирного / Ан. Залашко ; відп. ред. М. С. Пліш. – Полтава : Зорі Полтавщини, 1946. – 24 с. : фот. – Бібліогр. творів П. Мирного: С. 22–23.

Шифр НБУВ: Ао102162

 

189. Полтавський державний літературно-мемориальний музей Панаса Мирного / упоряд. М. П. Рудченко ; Полтав. обл. упр. культури. – Полтава : Полтав. обл. книж.-газ. вид-во, 1962. – 24 с. : фот.

Шифр НБУВ: Р104229

 

190. Путівник / складач М. Д. Северин ; [Полтав. держ. літ.-мемор. музей Панаса Мирного]. – Харків : Прапор, 1969. – 86 с. : іл. і факс.

Шифр НБУВ: Ао187908

 

191. Путівник : [Полтав. держ. літ.-мемор. музей Панаса Мирного] / авт. тексту М. Д. Северин. – Харків : Прапор, 1972. – 19 с. : іл. і факс.

Шифр НБУВ: Ва178128

 

 

Укладач
А. В. Шумілова, мол. наук. співробітник

Наук. та бібліогр. ред.
П. М. Штих, наук. співробітник