Дмитро Васильович Павличко
До 95-річчя від дня народження
(28.09.1929–29.01.2023)

 

Україно, моя Україно,
Я для Тебе на світі живу!
Д. Павличко

 

У вересні 2024 року виповнилося 95 років від дня народження Дмитра Васильовича Павличка – Героя України, класика сучасної української літератури, талановитого майстра поетичного перекладу, публіциста, літературного критика, поета-шістдесятника, активного громадсько-політичного діяча і мислителя світового масштабу, значення якого для розвитку української культури невмируще.

Народився Д. В. Павличко у с. Стопчатові (нині Косiвського району Iвано-Франкiвської областi) в багатодітній селянській родині 28 вересня 1929 р. Початкову освіту майбутній поет здобув у польській школі в с. Яблунів, потім навчався в Коломийській гімназії.

Життя Дмитра Васильовича значною мірою є відображенням усіх складних випробувань, через які українці пройшли під радянським гнітом: у 16 років долучився до лав УПА, потім відбув радянське ув’язнення, а згодом, вже як поет, був змушений співіснувати та йти на болючі компроміси з комуністичним режимом заради свого самовідданого служіння українській культурі. Тим не менш, саме зусиллями таких постатей як Павличко українці змогли зберегти свою національну ідентичність навіть в умовах радянського тоталітаризму.

У 1948 р. Д. Павличко вступив на філологічний факультет Львівського університету, з 1953 р. навчався в аспірантурі, досліджував сонети Івана Франка, однак у 1955 р. його виключили з аспiрантури з формулюванням «за неуспiшнiсть», а насправдi – за виступи проти зросiйщення України. Протягом 1957–1959 рр. він завідував відділом поезії журналу «Жовтень». У 1964 року Павличко переїжджає до Києва, де починає працювати у сценарній майстерні Кіностудії імені Олександра Довженка. Пише сценарiї до фiльмiв «Сон» (1965, співавтор В. Денисенко) i «Захар Беркут» (1970). У 1971–1978 рр. – головний редактор журналу «Всесвiт». Невдоволений «iдейно шкiдливими» публiкацiями в журналi, ЦК КПУ змусив Павличка подати заяву про звiльнення з посади редактора «Всесвiту».

Протягом усього життя Д. Павличко своєю творчістю та активною громадянською позицією активно боровся за надання українськiй мовi статусу державної. На це була спрямована його діяльність і на посадах секретаря Спілки письменників СРСР, Спілки письменників України в 80-ті рр., голови товариства української мови ім. Тараса Шевченка. Вкрай важливою була і роль Дмитра Павличка у творенні Незалежної України. У кінці 80-х – на початку 90-х років він був одним з організаторів Народного руху України та одним з авторів Декларації про державний суверенітет України.

Павличко відіграв величезну роль у зовнішній політиці України, зокрема виконував обов’язки голови у комітеті закордонних справ Верховної Ради з 1990 року, де формував зовнішню політику молодої держави. В наступні роки він працював на дипломатичній ниві, зосередившись на розвитку політичного, економічного та культурного співробітництва між Україною та сусідними державами. У 1995–1998 рр. Дмитро Васильович був Надзвичайним i Повноважним Послом України в Словаччині, 1999–2002 рр. керував дипломатичною місією в Польщі. Завдяки його зусиллям у центрі Варшави було споруджено пам’ятник Тарасу Шевченку. У 2006–2011 рр. – голова Української Всесвiтньої Координацiйної Ради. Iз 2010 р. – голова Народного комiтету захисту України.

Талант Дмитра Павличка розвивався в руслі поетичної школи Івана Франка, Лесі Українки, Максима Рильського, яка впевнено затвердилась в сучасній українській поезії. Сповнена ідей та думок, заряджена на боротьбу особистість митця постійно потребувала реалізації в поетичному слові. Вже в першій збірці поезій «Любов і ненавість» (1953), в самій назві якої ніби наперед було визначено ідейне, громадське і моральне спрямування всієї його творчості, він прагнув осмислити два протилежні людські почуття. Особливо помітною в літературному процесі цього періоду стала збірка поезій «Правда кличе» (1958), яка стала рішучим виступом проти тоталітаризму.

Поезія Павличка і досі глибоко відгукується у серцях і душах українців. Найважливiшi видання його поетичних творiв – «Правда кличе!» (1958), «Гранослов» (1968), «Золоторогий олень» (1970), «Сонети» (1978), «Таємниця твого обличчя» (1979), «Вогнище» (1979), «Плесо» (1984), «Пригоди кота Мартина» (1986), «Твори» (т. 1–3, 1989), «Покаяннi псалми» (1994), «Ностальгiя» (1998), «Золоте ябко» (1998), «Засвiдчую життя» (2000), «Наперсток» (2000, 2002), «Рубаї» (2000, 2003), «Пам’ять» (2004), «Сонети. Свiтовий сонет» (2004), «Ялiвець» (2004), «За нас» (1995, 2004), «Задивлений в будущину» (2005), «Не зрадь!» (2005), «Три строфи» (2007), «Аутодафе» (2008), «Вибрані твори» (у 2 т., 2009), «Потоп» (2010), «Мова» (2012), «Символ віри» (2013), «Вірші з Майдану» (2014) «Пора перемагати!»; перекладiв – «Поезiї» Христо Ботева (1977), «Поезiї» Хосе Мартi (1977, 2001), «Пiснi про людину» Николи Вапцарова (1981), «Кривавi сонети» Гвєздослава (1986), «Поезiї» Шарля Бодлера (1989), «Сонети» Вiльяма Шекспiра (1998, 2001), антологiя «Свiтовий сонет» (1983), «Антологiя словацької поезiї XX ст.» (1997), «50 польських поетiв» (2001), «Антологiя болгарської поезiї» (2006), «Ода вольностi» (мала антологiя росiйської поезiї), «Мала антологiя хорватської поезiї» (2008). Поетична творчість Д. Павличка охоплює і події минулого, і ті, свідком яких він був. Це знайшло відображення у збірках «Не зрадь!» (2005), «Мова» (2012), «Вірші з Майдану» (2014), «Грім у січні» (2016). Багатьма своїми поезіями Дмитро Павличко возвеличує кохання, пише на інтимні та філософські теми, присвячує рядки рідній мові.

Дмитро Васильович також увійшов в історію України і як блискучий перекладач, який продемонстрував, що Шекспір, Бодлер, Данте, Лорка та інші визначні поети можуть неперевершено звучати українською. Твори поета публiкувалися в багатьох країнах свiту. Окремі видання його поезії виходили друком англiйською, білоруською, болгарською, грузинською, естонською, єврейською (івритом), іспанською, нiмецькою, польською, португальською, росiйською, румунською, сербською, словацькою, угорською, французькою мовами. Окрім потужньої перекладацької діяльності, протягом останніх десятиліть поет опублікував понад півтори тисячі власних поетичних творів. Але одним з найулюбленiших жанрiв митця є сонет. Інтерес Павличка до цього жанру знайшов свій концептуальний вияв у всіх ділянках його різногранної діяльності: у поетичній творчості, перекладацтві, науковій праці. Його авторська збiрка i водночас авторська перекладацька антологiя «Сонет. Свiтовий сонет» (2004) репрезентує читачевi водночас близько тисячi оригiнальних та перекладних творiв цього жанру, даючи читачевi унiкальну добiрку перлин свiтової лiрики у вишуканому перекладi видатного поета. В своїй літературно-критичної статті «Магістралями слова» Дмитро Павличко констатував, що сонет «живе і діє, і мислить і відчуває по-сучасному, являючи багатство, гнучкість і могуття української мови» – і теоретично доказав його нестаріючу вічність.

Чимало віршів Д. Павличка покладено на музику. На його тексти О. Бiлаш та iншi композитори створили десятки пісень. Найвiдомiшi з них: Долиною туман тече», «Явір і яворина», «Лелеченьки», Дзвенить у зорях небо чисте...», а його «Два кольори» ще за життя поета перетворились на одну з улюблених українських народних пісень.

Є в творчому доробку Д. Павличка і твори, написані для дітей: «Дядько дощ», «Золоторогий олень» (1968), «Пригоди кота Мартина» (1984) та інші, які приваблюють читачів щирістю, красою художнього слова та простотою.

Розмова про творчий доробок Дмитра Павличка була б неповною без згадки про його літературознавчу діяльність. Його статті, есе виступи з питань літератури склали збірки – «Магістралями слова» (1977), «Над глибинами» (1983) та «Біля мужнього світла» (1988), де вміщені статті з історії світової літератури (про Т. Шевченка, І. Франка, Лесю Українку, В. Стефаника, О. Гончара, М. Рильського, Шолом-Алейхема та багатьох інших). Вагомим вкладом у царині критики став двотомник «Літературознавство. Критика» (2017). В першому томі представлено літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи автора, присвячені українській літературі. Тут також опубліковано матеріали про окремі літературні постаті, явища чи події, здебільшого за хронологічним принципом. В другому томі представлено літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи автора про світову літературу. Публіцистичний доробок митця представлений виданнями «Українська нацiональна iдея» (2012), «Голоси мого життя» (кн. 1–2, 2013), «Амбасадор» (2014), «Спогади» (2015–2018).

Дмитро Павличко – лауреат Нацiональної премiї України iменi Тараса Шевченка (1977), республіканських премій імені М. Островського, імені М. Рильського, міжнародних премій: імені П. Гвєздослава (Словаччина, 1982), імені Христо Ботева (Болгарія, 1986) та Фундації Антоновичів (2004). Він є почесним доктором Львівського (2000), Варшавського (2002) і Прикарпатського (2006) університетів, а також почесним професором Національного університету «Києво-Могилянська академія» (2002) та Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова (2012) та Київського нацiонального унiверситету культури (2013). Поета нагороджено багатьма орденами: «За заслуги» ІІІ ступеня (1997), князя Ярослава Мудрого V, IV ступенів (1999, 2009) та Свободи (2015); званням «Герой України» з врученням ордена Держави (27 вересня 2004); відзнакою Президента України – ювілейна медаль «25 років незалежності України» (2016).

Народний артист України Анатолій Паламаренко зазначив, що творчий спадок Дмитра Павличка – неоціненний і має величезне значення для історії України і її подальшого майбутнього. Він прожив 94 роки і все своє життя присвятив нашій Батьківщині. Дякуємо Дмитру Павличку за грандіозний внесок в розвиток української літератури, за захист та збагачення української мови, за невтомну та віддану працю на благо української державності.

До уваги читачів ми пропонуємо електронну виставку видань творів Дмитра Васильовича Павличка, публікацій про його життя, а також критичних нарисів про творчість поета, які увійшли до фондів Національної бібліотеки України імені В. Вернадського (НБУВ). Книги розташовано за розділами, у межах розділу за хронологією та за алфавітом. Друковані видання з колекцій містять у шифрі прізвище дарувальників, наприклад «Табачник Д.В./ВА1399». Позначки «ФПУ» вказує на знаходженні літератури у фонді Президентів України, а «Зал укр.» – за адресою: Володимирська, 62 у відділі зарубіжної україніки. Вибірково представлено матеріали з інтернет-сайтів.

 

 

Матеріали до біобібліографії
(1958–2023 рр.)
(з фондів Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського)

 

Основні друковані праці Д. Павличка

Зібрання творів

 

1. Твори : в 3 т. / Дмитро Павличко ; передм. В. П. Моренця. – Київ : Дніпро, 1989.

Т. 1 : Поезії. – 504 с.

Т. 2 : Поезії. – 542 с.

Т. 3 : Переклади. – 494 с.

Шифр зберігання НБУВ: А122861/1–3

 

2. Твори : [у 10 т.] / Дмитро Павличко ; уклад. Дмитро Пилипчук. – Київ : Основи, 2010–2011.

Т. 1 : Поезія, 1950–1988. – 2010. – 511 с. : портр.

Т. 2 : Поезія, 1989–2000. – 2010. – 414 с. : портр.

Т. 3 : Поезія, 2001–2009. – 2010. – 446 с. : портр.

Т. 4 : Поезія, 2001–2011. – 2011. – 608 с.

Т. 5 : Переклади. – 2011. – 576 с. : портр.

Т. 6 : Переклади. – 2010. – 430 с.

Т. 7 : Переклади. – 2011. – 430 с.

Т. 8 : Переклади. – 2011. – 703 с. : портр.

Т. 9 : Переклади. – 2011. – 605 с. : портр.

Т. 10 : Переклади. – 2011. – 446 с. : портр.

Шифр зберігання НБУВ: В352602/1–10

 

Вибрані твори

 

3. Вибрані твори : [Поезії] : у 2 т. / Дмитро Павличко ; ред. С. К. Жолоб. – Київ : Дніпро, 1979.

Т. 1. – 517 с.

Зміст: Любов і ненависть; На чатах; Вчителям і друзям; Два кольори.

Т. 2. – 478 с. : іл.

Зміст: Сонети; Вогнище; Таємниця твого обличчя; Твори для дітей.

Шифр зберігання НБУВ: А122702/1–2

 

4. Вибрані твори : у 2 т. / Д. В. Павличко ; М. П. Зяблюк (голова ред. кол.). – Київ : Укр. енциклопедія, 2008–2009. – (Бібліотека Української Літературної Енциклопедії: вершини письменства).

Т. 1 : Вірші. Поеми / уклад. Д. П. Пилипчук ; вступ. ст. М. Г. Жулинський. – 2008. – 608 с.

Видання містить вірші із книжкок: «Любов і ненависть», «Моя земля», «Правда кличе», «Днина», «На чатах», «Гранослов», «Таємниця твого обличчя», «Вогнище», «Спіраль», «Покаянні псалми», «За нас», «Ностальгія», «Золоте ябко», «Засвідчую життя», «Наперсток», «Пам’ять», «Сонети. Світовий сонет», «Не зрадь», «Задивлений в будущину», «Три строфи», «Аутодафе», а також притчі, пісні та поеми.

Т. 2 : Переклади. – 2009. – 608 с.

До другого тому включено переклади Дмитра Павличка світової поезії 32 національних літератур: з аварської, американської, англійської, білоруської, болгарської, вірменської, грузинської, естонської, єврейської, іспанської, італійської, канадської, китайської, кубинської, німецької тощо.

Шифр зберігання НБУВ: В350982/1–2

 

5. Избранное : стихотворения и поэмы : пер. с укр. / Дмитрий Павлычко. – М. : Худож. лит., 1989. – 559 с.

До видання включено кращі вірші із збірников «Любов і ненависть», «Два кольори», «Тайна твоєго обличчя», «Задивлений в будущину», а також сонети, притчі, рубаї та поеми.

Шифр зберігання НБУВ: Ао251651

 

Окремі видання

 

6. Любов і ненависть : [поезії] / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1953. – 63 с.

Ао129764; СКУ № 333

Рец.: Мельничук Ю. Син карпатського лісоруба / Ю. Мельничук // Жовтень. – 1954. – № 4. – С. 119–122.

 

7. Плюю на папу! Чорна нитка. У Шептицького. В музеї історії релігії. Ми не забудемо : [вірші] / Дмитро Павличко // Жовтень. – 1953. – № 3. – С. 52–53.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26476

 

8. Моя земля : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1955. – 111 с. : портр.

Зі змісту: «Незабутнє»; «Львів», «Прийшло життя», «Любов», «Вчителям і друзям».

Шифр зберігання НБУВ: Ао136869; СКУ № 807

Рец.: Трофимук С. З любов’ю до рідної землі / С. Трофімук // Жовтень. – 1956. – № 5. – С. 115–119.

 

9. Правда кличе! / Дмитро Павличко. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1958. – 175 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао257646

 

10. Чорна нитка : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Держлітвидав, 1958. – 34 с.

Шифр зберігання НБУВ: Во706727

 

11. Бистрина : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Держлітвидав, 1959. – 252 с. : портр.

Збірка містить цикл віршів, складених з розділів: «Ленін іде», «Влада сонця», «Убивці», «Вчителям і друзям», «Пахощі хвої», «Сонети».

Шифр зберігання НБУВ: Ао149018

Рец.: Сварник І. У бистрині життя / І. Сварник // Жовтень. – 1960. – № 10. – С. 149–153.

 

12. Днина : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1960. – 177 с. : іл.

Видання містить вірш «Партії» та вірші, які складаються з циклів: «1939», «Листки і леза», «Вчителям і друзям», «Сонети», «Салям алейкум».

Шифр зберігання НБУВ: Ао151528; Ао153534

Рец.: Лирика публицистической страсти / М. Богуцкий // Сов. Украина. – 1961. – № 9. – С. 172–176.

 

13. На чатах : поезії / Дмитро Павличко. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1961. – 184 с.

До книги включено кращі вірші, у яких поет оспівує любов до Батьківщини, дружбу народів, гостро викриває буржуазний націоналізм, паліїв нової війни. Збірка складається з циклів: «Дорога столітть», «На чатах», «Пелюстки і леза», «Ой прийди до мене...», «Альфа і омега», «Притчі», «Салям алейкум».

Шифр зберігання НБУВ: Ао152536

Рец.: Нечиталюк М. На чатах миру стоїмо... / М. Нечиталюк // Жовтень. – 1961. – № 5. – С. 150–155.

 

14. Жест Нерона : [вірші] / Дмитро Павличко. – Киев : Молодь, 1962. – 26 с.

Зустріч з багатьма людьми різнх конфесій під час проходження VIII Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Хельсинкі, посприяла тематичному напряму цієї збірки. «Перемога фестивалю – це вітчутний удар, нанесений молодими руками світу колоніалізму, реакції та безправ’ю, це – відрубана ще одна голова у жахливого змія війни» – так висловився сам автор.

Шифр зберігання НБУВ: Ао160753

Рец.: Кисельов О. Поезія мислі і боротьби / О. Кисельов // Жовтень. – 1963. – № 7. – С. 195–197.

 

15. Пальмова віть : [вірші] / Дмитро Павличко. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1962. – 111 с.

«Пальмова віть» присвячена героїчній визвольній боротьбі кубинського народу під час революції. Окреме місце у книзі відвелено образам народним ватажкам Куби, зокрема Фіделю Кастро, Ніколасу Гільєну, Герману Лінсе та ін.

Шифр зберігання НБУВ: Ао157771

Рец.: Кисельов О. Поезія мислі і боротьби / О. Кисельов // Жовтень. – 1963. – № 7.– С. 195–197.

 

16. Галицьке поліття : поезії / Дмитро Павличко. – Львів : Каменяр, 1964. – 35 с. : портр.

Шифр зберігання НБУВ: Ао168476

 

17. Пелюстки і леза : вибр. поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Дніпро, 1964. – 347 с.

Книга висвітлює Людину, віддану рідній Батьківщині та своєму народові.

Шифр зберігання НБУВ: Ао167660

Рец.: Горбатий І. Проліскова ніжність і багнет / І. Горбатий // Рад. Україна. – 1965. – 23 лют.; Левчук Л. Крила любові і гніву / Л. Левчук // Літ. Україна. – 1964. – 23 жовт.; Шлапак Д. Кличі і ритми доби / Д. Шлапак // Молодь України. – 1965. – 5 берез.

 

18. Гранослов. Лірика / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1968. – 191 с. : іл.

В «Гранослові», як і в попередніх своїх збірках, поет шукає і знаходить нові мотиви і нові образи, поєднує задушевність і мисль. Переважна більшість віршів у книзі присвячена темі миру, любові і братерства.

Шифр зберігання НБУВ: Ао182106

Рец.: Брюгген В. Воскрешення слова / В. Брюгген // Прапор. – 1968. – № 7. – С. 84–86; Брюгген В. «Я вірші написати мушу...» / В. Брюгген // Донбас. – 1970. – № 1. – С. 99–105; Ніканорова О. Мислям – ясне поліття / О. Ніканорова // Вітчизна. – 1968. – № 7. – С. 146–151; Прісовський Є. Поезія ювілейного року / Є. Прісовський // Укр. мова і література в школі. – 1968. – № 5. – С. 79–83.

 

19. Хліб і стяг : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Дніпро, 1968. – 175 с. : портр.

Зі змісту: «Грані таланту» [про Дмитра Павличка] / А. Малишко; поезії з книжок «Любов і ненависть», «Моя земля», «На чатах», «Пальмова віть», «Жест Нерона», «Гранослов» та з циклів: «Правда кличе», «Альфа і омега», «Вчителям і друзям».

Шифр зберігання НБУВ: Ао187300

Рец.: Костенко А. «На хребті осідланого слова» / А. Костенко // Вітчизна. – 1969. – № 6. – С. 201–203.

 

20. Избранная лирика / Дмитрий Павлычко ; авториз. пер. с укр. Л. Смирнова. – М. : Мол. гвардия, 1971. – 32 с. – (Б-ка избр. лирики).

Лірика душі, лірика природи рідної землі, філософські роздуми над життям, філософське осмислення місця людини у потоці подій – ось далеко не повний перелік питань, яких торкається автор у книзі.

Шифр зберігання НБУВ: Ао196799

 

21. Сонети подільської осені / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1973. – 111 с.

До нової збірки увійшли твори про громадське покликання митця, про дружбу радянських народів, про пережите в зарубіжних подорожах поета. В циклах «Рубаї» та «Сонети подільської осені» зібрана філософська лірика, в якій немале місце займають портрети видатних людей ХХ віку.

Шифр зберігання НБУВ: Ао204533

Рец.: Марусик П. Відданий майбутньому / П. Марусик // Жовтень. – 1974. – № 7. – С. 149–151; Дяченко О. Сонет у «громі серця» : про «Сонети подільської осені» Д. Павличка / Олена Дяченко // Дзвін. – 2001. – № 8. – С. 149–153.

 

22. Таємниця твого обличчя : поезія / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1974. – 48 с.

Шифр зберігання НБУВ: Р9030

Рец.: Макаров А. Золотий колір любові / А. Макаров // Прапор. – 1975. – № 7. – С. 100–108.

 

23. Любов і ненависть : вибране / Дмитро Павличко. – Київ : Дніпро, 1975. – 423 с.

Зі змісту: "Я син простого лісоруба", "Моя земля", "Дві долі", "Пахощі хвої ", "Днина", "На чатах", "Жест Нерона", "Пальмова віть", "Вчителям і друзям, "З пальми, з берези, з кальни...", "Два кольори", "Я– комуніст"; Притчі; Сонети; "Таємниця твого обличчя"; Рубаї"; З творів для дітей.

Шифр зберігання НБУВ: Ва271604

Рец.: Лубківський Р. «Думками світ обняти...» / Р. Лубківський // Рад. Україна. – 1977. – 1 лют. (На здобуття Держ. премії УРСР ім. Шевченка); Мовчан П. ...Душа прозориться до дна : Над сторінками кн. Дмитра Павличка «Любов і ненависть» / Павло Мовчан // Вітчизна. – 1977. – № 2. – С. 171–178.

 

24. Сонети / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1978. – 368 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ао220008; СКУ № 823

Рец.: Іваненко В. Пощербини на сонячній тарелі / В. Іваненко // Прапор. – 1980. – № 9. – С. 127–132.

 

25. Вогнище : кн. поезій / Дмитро Павличко ; худож. В. М. Дозорець. – Київ : Радян. письменник, 1979. – 79 с. : іл.

Книга складається з поезій, присвячених нашим сучасникам, творцям світлого майбуття, де головними питаннями виступають возз’єднання українських земель, про дружбу радянських народів. Через усю збірку проходить тема боротьби за мир, за людське щастя.

Зі змісту: Navigare necesse est!; Київські сонети; Учителям і друзям; Білі сонети; Притчі і поеми.

Шифр зберігання НБУВ: Вс18260

Рец.: Брюгген В. Слово як діло / В. Брюгген // Вітчизна. – 1980. – № 10. – С. 199–200.

 

26. Таємниця твого обличчя : лірика / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1979. – 111 с. : іл.

Друге видання Дмитра Павличка поглиблює провідні теми – любові до рідної землі, жінки-матері, коханої.

Шифр зберігання НБУВ: Ао222974

 

27. Смерічка : вірші / Д. В. Павличко. – Київ : Веселка, 1982. – 16 с.

Рец.: Климець Ю. Іще одна грань / Ю. Климець // Жовтень. – 1984. – № 6. – С. 118–119.

 

28. Любов і ненавість : вірші та поеми / Дмитро Павличко ; передм. М. Ільницького. – Київ : Молодь, 1983. – 271 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ва402546

 

29. Плесо : вірші для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку / Дмитро Павличко ; худож. оформл. В. Остафійчука. – Львів : Каменяр, 1984. – 96 с.

Шифр зберігання НБУВ: Вс22806

 

30. Спіраль : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1984. – 110 с. : іл. портр.

Головний мотив у книзі – вірність рідній землі. Окремі розділи: «Вірші з Парижу» та «Вірші з Афганістану» сповнені емоціями та враженнями поета від подорожей до цих міст.

Шифр зберігання НБУВ: Ао237134; Онищенко О.С./АО87

Рец.: Мельник Я. Світло вогню і слова / Я. Мельник // Прапор. – 1985. – № 11. – С. 160–164; Пінчук С. Виток спіралі / С. Пінчук // Поезія – 1985. – Вип. 2. – С. 211–216.

 

31. Задивлений в будущину = Устремленный в будущность : поезії / Дмитро Павличко ; пер. з укр. О. Ратнера ; худож. Н. Пономаренко. – Львів : Каменяр, 1986. – 103 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ва448137

 

32. Поеми та притчі / Дмитро Павличко. – Київ : Дніпро, 1986. – 214 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао242382

 

33. Рубаї / Дмитро Павличко. – Київ : Молодь, 1987. – 247 с. : іл.

Рубаї – чотирядкова форма вірша, започаткована ІХ ст. в літературі персів, поширена в ліричній поезії Близбкого та Середнього Сходу. Найвидатнішим майстром цього віршу вважається Омар Хаям.

Дмитро Павличко першим в українській поезії використав цю форму для вислову розмаїтих переживань і думок, що разом складають певну картину світу, спостереження поета за філософською суттю життя. Книга містить рубаї, що увійшли у різні збірки автора, а також написані за останні роки.

Шифр зберігання НБУВ: Ао245464

 

34. Покаянні псалми : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 1994. – 224 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао257723; ФПУ №536

 

35. Рідна мова : вірші : для ст. дошк.та мол. шк. віку / Д. В. Павличко. – Київ : Веселка, 1994. – 16 с. – (Мова рідна. Слово рідне).

Шифр зберігання НБУВ: Р77653

 

36. Правда кличе : поезії : для ст. шк. віку / Дмитро Павличко. – Київ : Веселка, 1995. – 318 с. : іл.

Зі змісту: Подвижник / Іван Дзюба; Я народився на землі; Вчителям і друзям; Притчі; Сонети; Таємниця твого обличчя; Пісні; Рубаї; Поеми; Без помсти і крові.

Шифр зберігання НБУВ: Ва564836

 

Ющенко О. В пам’яті моїй : нариси, етюди, спогади, есе / відп. за вип. П. Швець. – Київ : Укр. письменник ; Вир, 1996. – Кн. 2. – 453 с.

Із змісту: Острови в океані (Дмитро Павличко). – С. 390–394.

Шифр зберігання НБУВ: В342270/Кн. 2

 

37. Золоте ябко : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 1998. – 207 с.

«Золоте ябко» – підсумкова книжка інтимної і водночас філософської лірики Дмитра Павличка, до якої включено цикли віршів, зокрема «Таємниця твого обличчя» (1979), «Золоте ябко» (1998), «Перша й остання молодість».

Шифр зберігання НБУВ: Ао259726

 

38. Ностальгія : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 1998. – 222 с.

«Ностальгія» Дмитра Павличка – це образ України в час її становлення як самостійної держави. Твори на історичну тематику сповнені ідеї єднання українських політичних сил. До книги включено вірші, які підпорядковані за умовними розділами: «Все, що потрібне для розп’яття»; «За нас»; «Поеми».

Шифр зберігання НБУВ: Ао260455

 

39. Засвідчую життя / Дмитро Павличко. – Львів : Світло і тінь, 2000. – 144 с.

Книга сповнена різноманітністю речей – від закличних декларацій до гумору, але найцікавіше тут – портрети видатних людей, а також сповідь автора в циклі «Я винен». Умовно видання розподілено на два розділи: в одному – нові поезії Д. Павличка, а в другому – вірші, присвячені І. Франкові, свого часу видані під заголовком «Задивлені в будущину».

Шифр зберігання НБУВ: Ао260743

 

40. Рубаї / Д. Павличко, В. Пилип’юк ; худож. Б. Великголова. – Львів : Світло й тінь, 2000. – 70 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ао260385

 

41. Київ у травні : поезії. – Кошалін, 2001.

Рец.: Марко В. Гіркий мед мудрості / В. Марко // Літ. Україна. – 2001. – 25 жовт. – С. 9.

 

42. Поетичний вступ до поеми «Мойсей» Івана Франка / Д. В. Павличко ; Б. Якимович (уклад.) ; І. Вакарчук (гол. ред.) ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів, 2001. – 32 с. – (Серія «Doctor Honoris Causa»).

Шифр зберігання НБУВ: Р98182

 

43. Проглас / Д. В. Павличко. – Івано-Франківськ : Плай, 2001. – 71 с.

У книжці подається поетичний переспів Дмитра Павличка з писаного церковно-слов’янською мовою «Прогласу» Костянтина (Кирила) Філософа і стаття Дмитра Павличка про цей видатний твір, а також у додатку – стаття І. Франка «Проглас св. Євангелія».

Шифр зберігання НБУВ: Ао262203

 

44. Наперсток : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2002. – 126 с.

«Наперсток» – збірка переважно філософських поезій, де найпростіші явища і речі набувають багатозначності. Це – вільні вірші, які торкаються проблем тривкості людських почувань, серед яких важливе місце посідає любов до правди, до батьківщини, до життя.

Шифр зберігання НБУВ: Ао262826

 

45. Рубаї / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2003. – 167 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао263157; ФПУ №3063

 

46. За нас : поезія / Дмитро Павличко. – Київ : Ярославів Вал, 2004. – 58 с. : фот.

У збірнику віршів автор торкається чеченської теми, зокрема війні Росії проти Чечні.

Шифр зберігання НБУВ: Ао263926

Рец.: Короненко С. Політичний пейзаж епохи / С. Короненко // Літ. Україна. – 2004. – 13 трав. – С. 6.

 

47. Пам’ять : поезії / Дмитро Павличко. – Львів : Високий замок, 2004. – 153 с.

 

48. Погоня. 24 серпня 1991 року (з книжки «Сповідь») : [фотоальбом] / Дмитро Павличко, Василь Пилип’юк [фот.]. – Львів : Світло й тінь, 2004. – 95 с. : фот. – (Постаті).

Шифр зберігання НБУВ: Со27710; ФПУ № 3651

 

49. Сонети ; Світовий сонет: Шекспір, Бодлер, Гвєздослав, Янка Купала / Дмитро Павличко. – Київ : Генеза, 2004. – 536 с.

Видання сонетарію складається з оригінальних та перекладних творів цього жанру. Поет розглядає свою сонетну творчість як пошуки людської істинності. Авторська частина книжки порівняно з попередніми виданнями значно розширена, перекладна – це антологія "Світовий сонет", де окремо подано повний сонетний доробок В. Шекспіра, Гвєздослава та Янки Купали і переважну більшість сонетів Ш. Бодлера.

Шифр зберігання НБУВ: Ва654982

 

50. Ялівець : поезії / Д. В. Павличко ; упоряд. і передм. Р. М. Лубківський. – Київ : Веселка, 2004. – 400 с. : фот. – (Шкільна бібліотека).

Видання містить грунтовну вступну статтю Романа Лубкувського «Сповідь. Молитва. Присяга» та цикл збірок віршів: «Я народився на землі», «Сонети», «Скіфські балади», «Таємниця твого обличчя», «Без помсти і крові», «Покаянні псалми», «Наперсток», Пам’ять». Також включено поеми, рубаї, притчі, пісні, зокрема «Пісні печалі».

Зі змісту: Сповідь. Молитва. Присяга / Роман Лубкувський; [Цикл збірок віршів] : «Я народився на землі», «Сонети», «Рубаї», «Скіфські балади», «Таємниця твого обличчя», «Без помсти і крові», «Покаянні псалми», «Все, що потрібно для розп’яття», «Наперсток», «Пам’ять»; поеми, пісні.

Шифр зберігання НБУВ: Ва659939; Табачник Д.В./ВА1399

 

51. Задивлений в будущину : поезії про І. Франка / Дмитро Павличко. – Дрогобич : Коло, 2005. – 79 с.

Рец.: Шалата М. Да святиться навіки Франко! : [рец.] / М. Шалата // Літ. Україна. – 2006. – С. 20 лип. – С. 6.

 

52. Не зрадь : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2005. – 112 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао264828

 

53. Погоня : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Атлант ЮемСі, 2006. – 11 с.

 

54. Іван Франко – будівничий української державності : есе / Д. В. Павличко. – Київ : Веселка, 2006. – 39 с. – (Серія «Урок літератури»).

Шифр зберігання НБУВ: Р109060

 

55. Найкраще місце на землі : вірші: для дошк. та мол. шк. віку / Д. В. Павличко ; худож. В. В. Ковальчук. – Київ : Веселка, 2007. – 95 с. : іл. – (Українській дитині).

Шифр зберігання НБУВ: Со27805

 

56. Три строфи : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2007. – 127 с.

Дана збірка поезій відображає хвилини сумнівів і розчарувань, у яких захлиналася наша історія після Помаранчевої революції.

Шифр зберігання НБУВ: Ао265520

 

57. Аутодафе : [поезії] / Д. В. Павличко. – Київ : Основи, 2008. – 160 c.

Лейтмотиви цієй збірки – свобода людини, її велич і страждання, незнищенність українського національного духу. До книжки увійшли тексти кількох збірок віршів, пісень, поеми: «Аутодафе» і «Кирило Осьмак», а також болісні та одеські сонети.

Шифр зберігання НБУВ: Ао267091

 

58. Де найкраще місце на землі? : вірші для дітей / Д. В. Павличко ; пер. з укр. О. Ратнер. – Д. : Проспект, 2008. – 101 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Вс48035

 

59. Найкраще місце на землі : вірші : для дошк. та мол. шк. віку / Д. В. Павличко ; худож. В. В. Ковальчук. – 2-ге вид. – Київ : Веселка, 2008. – 95 c. : іл. – (Українській дитині).

Шифр зберігання НБУВ: Со28473

 

60. Кирило Осьмак : поема / Дмитро Павличко ; [передм. М. Слабошпицького]. – Київ : Ярославів Вал, 2009. – 54, [1] с. : іл.

У поемі про реальну історичну особу – президента Української Головної Верховної Ради Кирила Осьмака – автор із нинішньої духовної висоти крізь призму сьогоднішнього досвіду осмислює національну історію, сфокусовує увагу читача на її важливих уроках.

Шифр зберігання НБУВ: Ао272509

 

61. Покаянні псалми : поезії / Д. В. Павличко ; уклад. і ред. Д. Пилипчук. – Київ : Основи, 2009. – 880 с.

Видання якнайширше репрезентує жанрове розмаїття поезії Дмитра Павличка. До книги видатного українського поета увійшов його поетичний доробок останніх двох десятиліть. Це збірки поезій з книжок, хронологічна межа яких складає період з 1989 по 2008 рр.: «Твори, т. 1», «Покаянні Псалми», «Ностальгія», «Золоте ябко», «Засвідчую життя», «Наперсток», «Пам’ять», «Сонети. Світовий сонет», «За нас», «Задивлений в будущину», «Не зрадь», «Три строфи», «Аутодафе», а також включено вірші поза збірками, пісні та поеми.

Шифр зберігання НБУВ: Ва723582

 

62. Поклик : [поезії] / Дмитро Павличко ; [упоряд. Є. Пшеничний]. – Дрогобич : Коло, 2009. – 174 с. – (Сто поезій).

До книги вибраних поезій увійшли вірші, написані поетом в різні роки і в різні політичні епохи (1944–2004), зокрема вірші із циклу «Пісні печалі», цикл віршів «Гранослов», а також пісні та поеми.

Шифр зберігання НБУВ: Ва737334

 

63. Потоп : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2010. – 111 с.

Події 2010 року внесли свій відбиток в створенні цієї збірки віршів. Не приховуючи своїх найглибших страждань, поет своїм пророцтвом застерігає Європу від небезпеки московського шовіністичного потопу, який може поглинути не лише Україну, а й весь континент.

Шифр зберігання НБУВ: Ао268928

 

64. Час : [поезії] / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2010. – 112 с.

Книга умовно складається з двох розділів: «Час» та «Собор». Другий розділ має частини: «Мати», «Собор», «Вірші з каравану по Європі» , «Танці». Хронологічні межі у виданні – з 2008 по 2010 роки.

Шифр зберігання НБУВ: Ао268475

 

65. З різних літ : поезії / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2011. – 144 с.

Про це видання сам автор пише так: «Книжка «З різних літ» – це важливий момент з історії розвитку моєї поетичної натури і немовби примітка до всієї моєї творчості, яка допоможе глибше зрозуміти головний текст мого життя». Збірку складено з досі не друкованих поезій, віднайдених в архіві Дмитра Павличка у зв’язку з виданням десятитомника його «Творів».

Шифр зберігання НБУВ: Ао269015

 

66. Золоторогий олень : [поема-казка] / Дмитро Павличко ; [худож. О. Сікора]. – Дрогобич : Коло, 2011. – 36 с. : кольор. іл.

Шифр зберігання НБУВ: Р119560

 

67. Кіт Мартин : казка / Дмитро Павличко ; мал. Вікторії Ковальчук. – Київ : Веселка, 2011. – [56] с. : кольор. іл.

Шифр зберігання НБУВ: Вс52669

 

68. Сотенний Гамалія. Кирило Осьмак : поеми / Дмитро Павличко. – Дрогобич : Коло : Коло, 2012. – 45 с.

Зміст: Сотенний Гамалія. – С. 4–20; Кирило Осьмак. – С. 21–45.

У представленних поемах висвітлено постаті невмирущих борців, які віддали своє життя за волю України.

Шифр зберігання НБУВ: Р121845

 

69. Веселка : [поема-казка] / Дмитро Павличко ; [худож. Д. Загайська]. – Дрогобич : Коло, 2013. – 39 с. : кольор. іл.

Шифр зберігання НБУВ: Р124488

 

70. Символ віри : [зб. поезій] / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2013. – 207 с.

Збірка містить цикл віршів, зокрема «Вірші із старих блокнотів», «Символ віри» та низку перекладів, які на превеликій жаль не увійшли до поетичного десятитомника «Твори» (2010–2011).

Шифр зберігання НБУВ: Ва764974

 

71. Вірші з Майдану / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2014. – 174, [1] с.

Традицію свободи духу, що постала в українській літературі від Шевченка й Франка, а в світовій – від Данте, Шекспіра, Байрона, Ботева, Марті – нині гідно репрезентує Павличко – один з авторів Акта проголошення незалежності України. «Вірші з Майдану» – це мобілізаційний поклик до українського народу збройно боронити нашу державність.

Шифр зберігання НБУВ: Ва847477

 

72. Вірші з майдану : [збірка] / Дмитро Павличко [авт., ред., упоряд.]. – Київ : Просвіта, 2014. – 23 с.

Шифр зберігання НБУВ: Степовик Д. В. № 363

 

73. Гранослов : вибр. твори / Дмитро Павличко ; [передм. Д. Пилипчука ; упоряд. Р. Павличко]. – Київ : Укр. письменник, 2015. – 894 с. – (Бібліотека Шевченківського комітету).

До збірника Дмитра Павличка включено вибрані твори з книжок, зокрема: «Спочатку», «Моя земля», «Правда кличе!», «Гранослов», «Сонети подільської осені», «Таємниця твого обличчя», «Вогнище», «Спіраль», «Твори, т. 1–2», «Покаянні Псалми», «Ностальгія», «Злоте ябко», «Засвідчую життя», «Рубаї», «Наперсток», «Пам’ять», «За нас», «Не зрадь!», «Три строфи», «Аутодафе»; вірші поза збірками: «Час», «Потоп», «З різних літ», «Символ віри», «Вірші з Майдану», «Пора перемагати» та поеми.

Шифр зберігання НБУВ: Ва796697; ФПУ №3339

 

74. Пам’ять : [поезії] / Дмитро Павличко ; [передм. Л. З. Мороз ; упоряд. Д. П. Пилипчук] ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. – Київ : Укр. письменник, 2015. – 93, [2] с. – (Серія «Бібліотека українського воїна»).

До книги увійшли тексти з циклу «Вірші з Майдану» та «Пісні свободи», а також кілька поезій, що вже стали легендарними – «Два кольори», «Коли помер кровавий Торквемада...» тощо. Це твори, присвячені болючій і актуальній темі боротьби українців за утвердження єдності та державності, відстоювання власної ідентичності.

Шифр зберігання НБУВ: Ао273201

 

75. Таємниця твого обличчя : [вірші] / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2015. – 238, [1] с.

Ця книжка інтимної і водночас філософської лірики Дмитра Павличка відкриває особливій світ – таємничий світ взаємин між чоловіком і жінкою. Деякі з уміщених тут віршів завдяки музиці О. Білаша стали піснями. Видання складається з уривків віршів, узятих із циклів: «Пахощі хвої», «Над глибинами», «Білі сонети», «Таємниця твого обличчя», «Золоте ябко», «Перша й остання молодість», а також із книжок: «Пам’ять», «Не зрадь!», «Час», «Символ віри», «Вірші з Майдану».

Шифр зберігання НБУВ: Ва847466

 

76. Два кольори : вибр. вірші, пісні, поеми / Дмитро Павличко ; [упоряд. І. Малкович]. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. – 318, [1] с. – (Українська поетична антологія).

Шифр зберігання НБУВ: Ао274234

 

77. Два кольори : вибр. вірші, пісні, поеми / Дмитро Павличко ; [упоряд. І. Малкович]. – Вид. 2-ге. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 325, [1] с. – (Серія «Українська Поетична Антологія»).

Шифр зберігання НБУВ: Ао274662

 

78. Око : [вірші] / Дмитро Павличко. – Одеса : Ірбіс, 2019. – 31 с.

У невелику збірку увійшли дванадцять віршів, які були написані Дмитром Павличком під час поїздки до Одеси у травні 2013 р. Цей цикл є хвилюючою художньою сповіддю, правдивою реакцією на життеві випробування.

Шифр зберігання НБУВ: Р136293

 

79. Рубаї / Дмитро Павличко. – Київ : Лопатіна О. О., 2019. – 143, [2] с.

Книга складається з п’яти розділів. Хронологічна межа: з 1958–2019.

Шифр зберігання НБУВ: Ва837242

 

80. Поеми і притчі / Дмитро Павличко. – Кам’янець-Подільський : Рута, 2020. – 595 с.

Дана книга містить найголовніші поетичні твори Дмитра Павличка, написані у різні часи молодості й зрілості автора. Крім поем, до видання увійшли притчі (короткі філософські балади про явища вічні, які піднімають людину з буденності до щасливих переживань і показують слабкість людини в обставинах). Також у поетичній формі представлено листи до Романа Лубківського та листи-відповіді Романа Лубківського.

Шифр зберігання НБУВ: Ва847425

 

81. Два кольори : вибр. вірші, пісні, поеми / Дмитро Павличко. – 3-тє вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. – 325, [1] с. – (Українська поетична антологія).

До поетичного збірника увійшли найкращі вірші й поеми з усіх періодів його творчості: «Таємниця твого обличчя»; З книжок «Правда кличе», «Гранослов», «Вогнище» «Спіраль» та інших»; З книжок «Покаянні псалми», «Ностальгія», «Засвідчую життя», «Наперсток», «Памۥять» та інших збірок нового часу.

Шифр зберігання НБУВ: Ао276417

 

82. На грані життя : [поезії] / Дмитро Павличко. – Кам’янець-Подільський : Друкарня «Рута», 2021. – 174, [1] с.

У книзі подано поезії з давніх і новітніх часів. Деякі надруковані в газетах, а деякі знайдені в рукописах. Деякі строки присвячені окремим персонам, зокрема Івану Мазепі, Богдану Хмельницькому, Борису Олійнику, Олександру Білашу, Роману Шухевичу та ін.

Шифр зберігання НБУВ: Ва851260

 

Нариси, спогади

 

83. Відповідь батькам / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1985. – Вип. 19. – С. 513–514.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66776

 

84. Тоді, після смерті Галана : спогад про перші вірші / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1985. – Вип. 19. – С. 513 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66776

 

85. 24 серпня 1991 року : спогад / Дмитро Павличко. – Київ : Літ. Україна, 2011. – 41 с. – (Бібліотека газети «Літературна Україна» ; № 1-2011).

Шифр зберігання НБУВ: Р119951

 

86. Спогади / Дмитро Павличко. – Київ : Ярославів Вал, 2015–    .

Т. 1. – 2015. – 485, [1] с.

Т. 2. – 2016. – 632 с.

Т. 3. – 2017. – 496 с.

Т. 4. – 2018. – 560 с.

 

Емоційно, естетично і інформаційно насичені, його «Спогади» несуть читачеві не стільки фрагменти мінливого й неспокійного життя самого автора, скільки драматичний образ України ХХ-го й початку ХХІ-го століть.

Шифр зберігання НБУВ: В356056/1–2

 

87. Мороз Л. З. «Я вірю в щасливу національну будущину України» (Павличко Дмитро. Спогади. – Т. 4) / Л. З. Мороз // Слово і час. – 2019. – № 7. – С. 108–110. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2019_7_15.

Четвертий том «Спогадів» Дмитра Павличка містить суттєві доповнення до перших трьох книг («Слово і Час», 2016, № 8 – про том 1 та 2018, № 1 – про томи 1 і 3). Це погляд на історію України від середини ХХ ст. до початку ХХІ ст. через призму особистої долі автора, за його активної участі в усіх її важливих подіях та етапах.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

Літературно-критичні статті, публіцистика, виступи, інтерв’ю

 

88. Крила людини : [про статтю А. де Сент-Екзюпері] / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1972. – № 11. – С. 180–191.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

89. Про статтю Лесі Українки «Міхаель Крамер» / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1976. – № 3. – С. 16–17.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27966

 

90. Поезія Христо Ботева / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1976. – № 4. – С. 167–172.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

91. Магістралями слова : літ.-крит. ст. / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1977. – 311 с.

Книгу складають критичні й літературознавчі статті, у яких автор розглядає творчість класиків української літератури І. Франка, Л. Українки, О. Кобилянської, В. Стефаника, радянських поетів і прозаїків М. Рильського, О. Довженка, А. Малишка, В. Сосюри, О. Гончара, Я. Галана, М. Островського, Б. Олійника та ін.

Шифр зберігання НБУВ: Ао216296

 

92. Поет Хосе Марті / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1977. – № 7. – С. 179–189.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

93. З глибин душі : [про худож. І. Марчука] / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1981. – [Вип. 15]. – С. 402–404.

Ж66776

 

94. Натхненний піснетворець : [Про композитора С. Біляша] / Дмитро Павличко // Ранок. – 1981. – № 2. – С. 20–21.

Шифр зберігання НБУВ: Жс26664

 

95. Над глибинами : літ.-крит. ст. і виступи / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1983. – 423 с.

Другий збірник статей автора та есе складають літературні портрети та роздуми над окремими творами видатних майстрів вітчизняної та зарубіжних літератур: І. Франка, П. Тичини, М. Бажана, О. Гончара, Ірини Вільде, Я. Івашкевича та ін. Низка статей присвячена проблемам взаємодії між літературами народів СРСР; перекладу української поезії; пісенної творчості сучасних українських поетів.

Шифр зберігання НБУВ: Ао232241

 

96. Сологуб Н., Бурячок А. Спільність : зустріч науковців Ін-ту мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР з Д. Павличком // Літ. Україна. – 1985. – 13 черв.

 

97. Сурмач : [про А. Малишка] / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1985. – Вип. 19. – С. 509.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66776

 

98. Два дні з Ярославом Івашкевичем / Дмитро Павличко // Київ. – 1986. – № 1. – С. 134–137.

Шифр зберігання НБУВ: Ж14227

 

99. Светоч братства и свободы [О. И. Франко] : пер. с укр. Дмитро Павличко // Радуга. – 1986. – № 8. – С. 85–89.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26455

 

100. Людина з іменем Дніпра : [сторінки творч. біогр. Бориса Тена] / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1987. – № 12. – С. 118–125 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

101. Франко з нами / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1987. – Вип. 21. – С. 346–357 : портр., фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66776

 

102. Біля мужнього світла : літ.-крит. ст., спогади, виступи / Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1988. – 333 с.

Третій збірник статей і виступів поета складають літературні портрети та роздуми над окремими творами видатних майстрів літератури і мистецтва: Т. Шевченка, І. Франка, Ю. Федьковича, М. Рильського, М. Бажана та ін. Низку статей присвячено зарубіжним письменникам (Я. Івашкевич, І. Давидков), проблемам інтернаціональних зв’язків між літературами народів РСР. До книжки увійшли також виступи на письменницьких з’їздах і пленумах.

Шифр зберігання НБУВ: Ва480111

 

103. Пам’яті Мануеля Кофіньо / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1988. – № 2. – С. 188.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

104. «Я вірю в невичерпні сили народу» : (До 60-річчя поета) / Д. Павличко ; підгот. М. Рябчук // Всесвіт. – 1989. – № 9. – С. 132–134.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27966

 

105. За правду требу страждати : [бесіда Д. В. Павличка з Р. М. Лубківським / записав В. Г. Абліцов] / Д. В. Павличко, Р. М. Лубківський // Дніпро. – 1989. – № 10. – С. 109–120.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22466

 

106. Перед знайомством : З творів укр. діаспори : м. Дукля, Чехословаччина / Дмитро Павличко // Вітчизна. – 1990. – № 2. – С. 2–3.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22465

 

107. Покінчити з духовною неписьменністю : розмова з чл. Нац. коміс. УРСР у справах ЮНЕСКО, головою Т-ва укр. мови мови ім. Т. Г. Шевченка, нар. депутатом СРСР / Д. Павличко ; зап. В. Стельмах // Кур’єр ЮНЕСКО. – 1990. – № 1. – С. 6–7.

 

108. Талант – безбатченко – трагічний талант : [бесіда з головою Т-ва укр. мови ім. Т. Г. Шевченка поетом Д. Павличком] / Дмитро Павличко // Знання та праця. – 1990. – № 7. – С. 2–3.

Шифр зберігання НБУВ: Ж20947

 

109. Фріч Й. Хай живе Україна: [Стаття чеського письменника надрукована в 1868 р.] / комент. Дмитра Павличка // Політика і час. – 1996. – № 10. – С. 68–72.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22340

 

110. Стенлі К’юніц : [Амер. поет і вчений] / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1997. – № 3/4. – С. 8.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

111. «...Та шепоче донині Дунай» : інтерв’ю з Павличком-поетом / Д. Павличко // Літ. Україна. – 1997. – 21 серп.

 

112. Про Івана Калиняка та його твір : [роман-хроніка «Повернення»] / [передм.] Дмитро Павличко ; пер. зі словац. Д. Андрухів // Всесвіт. – 1998. – № 12. – С. 80.

Зі змісту: Повернення / Ян (Іван) Калиняк. – С. 79–119.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

113. Ми вже встали з колін : [Виклад доповіді на міжнар. конф. «Україна–Польща–Німеччина: де кордон Європи?»] / Д. Павличко // Уряд. кур’єр. – 2001. – 29 груд. – С. 5.

 

114. Юліуш Словацький і Україна / Д. Павличко // Урок укр. – 2001. – № 7. – С. 50–52.

Шифр зберігання НБУВ: Ж16634

 

115. Українська національна ідея : інавгураційна лекція почесного проф. Національного ун-ту «Києвo-Могилянська академія», 1 вересня 2002 р. / Д. В. Павличко. – Київ : Вид. дім «КМ Академія», 2002. – 58 с.

Ао262823

 

116. Андрій Малишко / Дмитро Павличко // Українознавство. – 2003. – Число 1(6). – С. 53–55.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

117. Для влади українська мова – керівний засіб спілкування, а для нас – дух нації / Дмитро Павличко // Українознавство. – 2003. – Число 4 (9). – С. 18–19.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

118. Перстень життя : літературний портрет Богдана-Ігоря Антонича / Дмитро Павличко. – Київ : Веселка, 2003. – 47 с. – (Урок літератури).

Павличків аналіз творчості одного з поетичних геніїв ХХ ст. Богдана-Ігоря Антонича – проникливий, обгрунтований і стилістично довершений.

Шифр зберігання НБУВ: Р100036

 

119. Україна вчора, сьогодні, завтра / Дмитро Павличко // Українознавство. – 2003. – Число 2-3 (7-8). – С. 156–163.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

120. Бути вільною людиною і вільною нацією / Дмитро Павличко // Українознавство. – 2004. – Число 1-2. – С. 117–120.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

121. Велетень української культури ХХ століття Максим Рильський / Дмитро Павличко // Нар. творчість та етнографія. – 2004. – № 3. – С. 54–57.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27482

 

122. Видатний борець за українську державність і демократію [Євген Стахів] / Дмитро Павличко // Українознавство. – 2004. – Число 1-2. – С. 120–123.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

123. Українська національна ідея : статті, виступи, інтерв’ю. Документи / Д. В. Павличко. – Київ : Основи, 2004. – 771 с. : портр.

Даний збірник політичної публіцистики, що охоплює період від 1987-го до 2003 р. Боротьба проти русифікації і за радянських часів, і в умовах незалежної України – один із провідних мотивів книжки. Дмитро Павличко подає важливі свідчення й документи, що розкривають складний істричний процес пробудження й розквитку національної свідомості нашого народу, аналізує досягнення й помилки патріотичних сил у період становлення української державності.

Шифр зберігання НБУВ: Вс39467

 

124. Безодня, куди страшно заглядати : [про повість М. Матіос «Солодка Даруся»] / Дмитро Павличко // Літ. Україна. – 2005. – 20 січ. – С. 6.

 

125. Перстень життя : літературний портрет Богдана-Ігоря Антонича / Дмитро Павличко. – 2-є вид. – Київ : Веселка, 2005. – 47 с. – (Серія «Урок літератури»).

Шифр зберігання НБУВ: Р107167

 

126. Сергійчук В. Найщасливіший день мого життя (до 15-ї річниці проголошення Акта про незалежність України) / В. Сергійчук // Українознавство, 2006 : календар-щорічник. – Київ, 2005. – С. 179–185.

Друкується зі скороченням : Павличко Д. Погоня. – Львів, 2004. – С. 7–17.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66396; ВНБІ Т3(4УК)я2 У45

 

127. Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України / Дмитро Павличко // Нар. творчість та етнографія. – 2005. – № 1. – С. 7–21. – Бібліогр.: с. 20–21.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27482

 

128. Петро Шелест / Дмитро Павличко : [спогад Д. Павличка, укр. поета про П. Шелеста, держ. і політ. діяча] / Д. Павличко // Літ. Україна. – 2005. – 24 серп. – С. 2; продовж.: 1 верес. – С. 7; 8 верес. – С. 7; 15 верес. – С. 7; 22 верес. – С. 7.

 

129. «Зів’яле листя» Івана Франка : літературозн. дослідж. / Д. В. Павличко. – Київ : Веселка, 2006. – 23 с. : портр. – (Серія «Урок літератури»).

Шифр зберігання НБУВ: Р109058

 

130. Леонід Кучма / Дмитро Павличко // Літ. Україна. – 2006. – 9 листоп. – С. 2, 3.

 

131. Світ поезії Петра Перебийноса / Дмитро Павличко // Голос України. – 2006. – 15 лют. – С. 1, 9 : портр.

 

132. Петро Шелест / Дмитро Павличко // Пам’ять століть. – 2006. – № 1. – С. 109–153.

Шифр зберігання НБУВ: Ж15156

 

133. Літературознавство. Критика : в 2 т. / Д. В. Павличко. – Київ : Основи, 2007.

Т. 1 : Українська література. – 2007. – 568 c.

Т. 2 : Світова література. – 2007. – 456 с.

Викладено літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи видатного українського поета і перекладача, державного та громадського діяча, почесного професора Києво-Могилянської академії, почесного доктора Львівського, Прикарпатського та Варшавського університетів Д. В. Павличка, присвячені актуальним проблемам розвитку української літератури. Наведено матеріали про окремі персоналії та літературні явища або події, зокрема, розглянуто дослідження про творчу діяльність Т. Шевченка, І. Франка, Л. Українки, В. Стефаника, М. Рильського, М. Бажана, О. Довженка, В. Земляка, В. Симоненка, А. Малишка, П. Перебийноса, М. Андрусяка, М. Василенка, Д. Пилипчука, С. Гординського, В. Сосюри. У даному виданні наведено публікації автобіографічного змісту.

Шифр зберігання НБУВ: В350476/1–2

 

134. Світ поезії Петра Перебийноса / Дмитро Павличко // Іст. календар, 2007. – Київ, 2007. – Вип. 12. – С. 215–217.

Шифр зберігання НБУВ: Ж69229; ВНБІ Т3(4УК)я2 І-90

 

135. Українська національна ідея / Дмитро Павличко // Німчич. – 2007. – № 1. – С. 97–111. – Бібліогр.: 11 назв.

Шифр зберігання НБУВ: Ж73030

 

136. Спочатку : [роздуми про творчість] / Дмитро Павличко // Київ. – 2009. – № 1-2. – С. 16–21.

Шифр зберігання НБУВ: Ж14227

 

137. Якубівський М. Гранослов – що воно означає? : поетично-образний словник Дмитра Павличка / Михайло Якубівський // Київ. – 2009. – №1-2. – С. 170–180.

Шифр зберігання НБУВ: Ж14227

 

138. Українська національна ідея : статті, виступи, інтерв’ю, документи / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2012.

Т. 1. – 2012. – 856 с.

Т. 2. – 2012. – 846 с.

Шифр зберігання НБУВ: В353562/1–2

 

139. Проблеми світового українства в діяльності Української Всесвітньої Координаційної Ради (2006–2011) : [збірник] / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2011. – 143 с.

Збірник містить найважливіші листи, інтерв’ю, статті і виступи Дмитра Павличка, пов’язані з діяльністю очолюваної ним Української Всесвітньої Координаційної Ради.

Шифр зберігання НБУВ: Ва743912

 

140. Голоси мого життя. Статті, виступи, інтерв’ю. Документи / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2013. – 743 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва845364

 

141. Голоси мого життя / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2013.

Кн. 2 : Статті, виступи, інтерв’ю. Документи. – 2013. – 477 с.

«Голоси мого життя» – видання літературної та політичної публіцистики відомого письменника, що охоплює період 1955–2013 рр. Уперше друкуються листи, виступи, рецензії на книжки, матеріали з газет і журналів тощо.

Шифр зберігання НБУВ: В354615/2

 

142. Поет шевченківського кореня : [про Андрія Малишка] / Д. В. Павличко. – Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2013. – 91 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ва791877

 

143. Амбасадор : статті, виступи, інтерв’ю. Документи / Дмитро Павличко. – Київ : Основи, 2014. – 541 с.

Даний збірник містить виступи, інтерв’ю, статті, щоденники Д. Павличка із літ перебування на дипломатичній роботі у Братиславі (1995–1998) та Варшаві (1999–2001).

Шифр зберігання НБУВ: Ва775731

 

144. Іван Франко : зб. ст. і виступів / Дмитро Павличко. – Київ : Укр. ін-т наук.-техн. експертизи та інформації, 2018. – 198 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва822781

 

145. Український патріотизм Юліуша Словацького / Д. В. Павличко // Прикарпат. вісн. НТШ. Сер. Слово. – 2017/2018. – № 4/3. – С. 411–426.

Шифр зберігання НБУВ: Ж73616

 

Публікації творів Дмитра Павличка у періодичних виданнях

 

146. Ленін іде / Дмитро Павличко // Наука і культура. Україна : щорічник. – Київ, 1969. – [Вип. 4]. – С. 157.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66776

 

147. Києву : [поезії] / Дмитро Павличко // Київ. – 2022. – № 7/8. – С. 2–9.

Зі змісту: Київ – серце України / Д. Павличко.

 

148. Перевал / Дмитро Павличко // Київ. – 2001. – № 1-2. – С. 248–252.

Шифр зберігання НБУВ: Ж14227

 

149. Космач : поема / Дмитро Павличко // Київ. – 2002. – № 10. – С. 73–81.

Шифр зберігання НБУВ: Ж14227

 

150. Дві державні мови / Дмитро Павличко // Іст. календар, 2005. – Київ, 2005. – Вип. 11. – С. 494.

Шифр зберігання НБУВ: Ж69229; ВНБІ Т3(4УК)я2 І-90

 

Рецензії на твори Дмитра Павличка

 

151. Гримич В. Радість взаємного відкриття / Віль Гримич // Всесвіт. – 1981. – № 12. – С. 198–201.

Рец. на кн.: Антологиja украjинске поезиjе. – Бєоград : Петар Кочиh, 1979; Павличко, Дмитро. Морам. – Бєоград, 1979.

Жс27966

 

152. Рябчук М. Слово поета: [Про пер. творів Дмитра Павличка] / М. Рябчук // Всесвіт. – 1982. – № 11. – Рец. на кн.: Pavlycsko, Dmitro. Fénylö kékségben egy madár. – Budapest, 1981; Pavlyčko, Dmytro. Tajomstvo tvojej tvare. – Bratislava, 1981.

Жс27966

 

153. Молчанова І. Медова щемливість любові : Читаючи поему Дмитра Павличка «На Спаса» / Ірина Молчанова // Київ. – 2007. – № 3. – С. 183–184.

Ж14227

 

 

Перекладацька та редакційна діяльність Дмитра Павличка

 

Дмитро Павличко – перекладач

 

154. Тувім Ю. [Поезії] / Юліан Тувім ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1960. – № 2. – С. 30–31.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

155. Пенев К. Ленін : [вірш] / Крум Пенев ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1960. – № 4. – С. 2.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

156. Вапцаров Н. [Поезії] / Никола Вапцаров ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1960. – № 9. – С. 25–27.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

157. Рейсел В. Дружина. Дорога до світла : [вірші] (Словаччина) / Владимир Рейсел ; пер. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1960. – № 11. – С. 107–108.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

158. Всесвіт : літ.-худож. та громадсько-політ. журн. / гол. ред. О. І. Полторацький ; редкол. : А. О. Білецький [та ін.]. – 1962. – № 4.

Зі змісту: Злодій : [вірш] / П. Джонсон (Текайонуейк) ; пер. з англ. Д. Павличка. – С. 53–54 ; Сивашська скеля. Загублений острів: Легенди / з англ. пер. М. Коцюбинська. – С. 56–57.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

159. Тувім Ю. Юліан Тувім в українських перекладах. [Поезії із різних зб.] : Зітхання; Вигук / Юліан Тувім ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1962. – № 10. – С. 10–11.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

160. Кемпе М. З берега молодості. [Поезії] / Мірдза Кемпе ; пер. з латис. [і передм.] Дмитра Павличка. – Київ : Радян. письменник, 1965. – 54 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао170222

 

161. Стихотворения / Дмитрий Павлычко : авториз. пер. с укр. – Л. : Худож. лит., 1968. – 200 с. : ил.

Шифр зберігання НБУВ: Ао188664

 

162. Деснос Р. Голос Робера Десноса : [вірш] / Робер Деснос ; пер. з фр. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1968. – № 3. – С. 98–99.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

163. Тувім Ю. [Поезії] / Юліан Тувім ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1969. – № 9. – С. 17–20.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

164. Каббані Н. [Поезії] (Сірія) / Нізар Каббані ; пер. [з араб.] Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1970. – № 6. – С. 6–9.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

165. Пшибось Ю. [Поезії] / Юліан Пшибось ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1970. – № 8. – С. 58–66.

Від перекладача / Дмитро Павличко. – С. 58.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

166. Нацагдорж Д. Моя Батьківщина; Марс : [вірші] (Монголія) / Дашдоржийн Нацагдорж ; пер. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1970. – № 12. – С. 10–12.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

167. Халваші Ф. Розрада : поезії / Фрідон Халваші ; пер. з груз. Дмитра Павличка [та ін.] ; упоряд. і автор вступ. ст. «Співець нової Аджарії» Дмитро Павличко. – Київ : Радян. письменник, 1971. – 79 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао198206

 

168. Марті Х. [Поезії] / Хосе Марті ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1971. – № 1. – С. 10–14.

Зі змісту: Від перекладача / Дмитро Павличко. – С. 10; З книжки «Квіти вигнання». – С. 10–12; З книжки «Ісмаелільйо». – С. 12–13; З різних книжок. – С. 13–14.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

169. Нацагдорж Д. Жовтень : [вірш] (Монголія) / Дашдоржийн Нацагдорж ; пер. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1971. – № 7. – С. 5.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

170. Норвід Ц. [Вірші]; Прометідіон : фрагм. з поеми / Ципріян Норвід ; з пол. пер.: М. Бажан, Д. Павличко // Всесвіт. – 1971. – № 9. – С. 70–72.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

171. Бенітес О. Ода Севастополю : [вірш] / Отто Бенітес ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1971. – № 10. – С. 5–6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

172. Віла Х. На честь Севастополя : [вірш] / Хуан Сільва Віла ; пер. [з ісп.] Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1971. – № 10. – С. 5.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

173. Окаї Д. (Гана). Космічні ритми: Уривок з вірша / Джон Окаї ; пер. [з англ.] Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1972. – № 12. – С. 10.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

174. Джагаров Г. (Болгарія). Свято / Георгій Джагаров ; пер. [з болг.] Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1972. – № 12. – С. 8.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

175. Ораа, Педро де (Куба). День; Начало : [вірші] / Педро де Ораа ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1973. – № 7. – С. 46–47.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

176. Нуммі Л. : [поезії] / Лассі Нуммі ; пер. з фін. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1973. – № 8. – С. 96–99.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

177. Гарасимович Є. : [поезії] / Єжи Гарасимович ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 4. – С. 22–30.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

178. Дроздовський Б. : [сонети] / Богдан Дроздовський ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 4. – С. 17–18.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

179. Гауге У. Г. : [поезії] / Улав Г. Гауге ; пер. з норв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 6. – С. 112–113.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

180. Йонсон Т. : [поезії] / Тур Йонсон ; пер. з норв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 6. – С. 120–122.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

181. Юганнесен Г. : [поезії] / Георг Юганнесен ; пер. з норв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 6. – С. 126–129.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

182. Германов А. Найдобріший чоловік; Рубання лісу : [вірші] / Андрей Германов ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 9. – С. 133–136.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

183. Давидков І. [Поезії] / Іван Давидков ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1974. – № 9. – С. 129–132.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

184. Шопов А. [Поезії] / Ацо Шопов ; пер. з македон. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1975. – № 9. – С. 93–94.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

185. Мачадо А. Сонети / Антоніо Мачадо ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1975. – № 9. – С. 76–78.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

186. Гіл’єн Н. [Поезії] / Ніколас Гіл’єн ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1976. – № 1. – С. 61–63.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

187. Марті Х. [Поезії] / Хосе Марті ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1976. – № 1. – С. 148–160.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

188. Ботев Х. [Поезії] / Христо Ботев ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1976. – № 4. – С. 141–166.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

189. Бодлер Ш. [Поезії] / Шарль Бодлер ; пер. з фр. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1976. – № 6. – С. 148–153.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

190. Марті Х. Поезії / Хосе Марті ; пер. з ісп. та передм. Дмитра Павличка. – Київ : Дніпро, 1977. – 223 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Вс16178

 

191. Ботев Х. Поезії / Христо Ботев ; пер. з болг. та передм. Дмитра Павличка. – Київ : Дніпро, 1977. – 119 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва296509

 

192. Рембо А. Зло; Сплячий в улоговині : [вірші] / Артюр Рембо ; пер. з фр. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1977. – № 6. – С. 14.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

193. Камоенс Л. ді. Сонети / Луїс ді Камоенс ; пер. з португ. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1977. – № 9. – С. 132–136.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

194. Аді Е. [Поезії] / Ендре Аді ; пер. з угор. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1977. – № 10. – С. 3–13.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

195. Вапцаров Н. Горький : [вірш] / Никола Вапцаров ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1977. – № 11. – С. 98–99.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

196. Пшибось Ю. Той степ, що торік почув : [вірш] / Юліан Пшибось ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1977. – № 11. – С. 10.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

197. Германов А. [Поезії] / Андрей Германов ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1978. – № 4. – С. 147–149.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

198. Лорка Ф. Г. [Поезії] / Федеріко Гарсіа Лорка ; пер. з ісп. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1978. – № 12. – С. 108–112.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

199. Рибак Й. [Поезії] / Йозеф Рибак ; пер. з чес. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1979. – № 9. – С. 4–7.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

200. Фелдек Л. [Поезії] / Любомир Фелдек ; пер. зі словац. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1979. – № 9. – С. 29–32.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

201. Марті Х. Красуня Отеро: [Скороч. варіант вірша у пер. Дмитра Павличка та корот. ред. довідка про славетну іспанську балерину Кароліну Отеро] / Хосе Марті // Всесвіт. – 1979. – № 12. – С. 230–231.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

202. Аргезі Т. [Поезії] / Тудор Аргезі ; пер. з рум. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1980. – № 7. – С. 162–164.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

203. Дікінсон Е. [Емілі Елізабет] : до 150-річчя з дня народж. : [поезії] / Емілі Дікінсон ; пер. з англ.: Г. Кочур, Д. Павличко // Всесвіт. – 1980. – № 12. – С. 162–166.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

204. Стихи / Дмитрий Павлычко : пер. с укр. – М. : Худож. лит., 1981. – 348 с. : портр. – (Б-ка сов. поэзии).

Шифр зберігання НБУВ: Ао228286

 

205. Цанев І. [Поезії] / Іван Цанев ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1981. – № 1. – С. 99–101.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

206. Світовий сонет : Антологія / пер., передм., довідки про авторів та прим. Дмитра Павличка. – Київ : Дніпро, 1983. – 470 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао234104

 

207. «Світовий сонет» : [сонети] / пер. з ісп., фр., англ. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1983. – № 2. – С. 128–140.

Переклади творів Мігеля Сервантеса, Педро Кальдерона, Рубена Даріо, Сесара Вальєхо, Жерара де Нерваля, Шарля Леконта де Ліля, Жозе-Марії де Ередіа, Гійома Апполінера, Вільяма Шекспіра, Джона Донна, Джона Мільтона, Вільяма Бордсворта, Семюеля Тейлора Кольріджа, Едгара По, Генрі Лонгфелло, Роберта Фроста.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

208. Югас Д. [Поезії] / Дюла Югас ; пер. з угор. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1983. – № 4. – С. 5–6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

209. Івашкевич Я. [Поезії] / Ярослав Івашкевич ; пер. з пол. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1984. – № 3. – С. 100–103.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

210. Гвєздослав П. Криваві сонети / Павол Орсаг ; пер. із словац. Дмитра Павличка. – Ужгород ; Кошіце : Карпати ; Східно-словац. вид-во, 1986. – 95 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Ао240628

 

211. Нагібі А. [Поезії] (Афганістан) / Абдулла Нагібі ; пер. з дарі Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1986. – № 4. – С. 7.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

212. Ракич М. [Поезії] / Мілан Ракич ; пер. з сербохорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1988. – № 1. – С. 123–125.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

213. Всесвіт : журн. інозем. літ. / гол. ред. О. Микитенко ; редкол. : Д. Павличко [та ін.]. – 1988. – № 9.

Зі змісту: [Поезії у пер. з англ.]: Бесплідна земля / Еліот Томас Стернз. – С. 126–134; Драй Селвейджес / Д. Павличко. – С. 134–135; Літтл Гіддінг. Маріна / М. Стріха. – С. 135–136; Мандрівка волхвів. Попільна середа (уривок) / О. Мокровольський.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

214. Бодлер Ш. Із книги «Квіти зла» : [поезії] / Шарль Бодлер ; пер. з фр.: Д. Павличко, М. Москаленко // Всесвіт. – 1989. – № 7. – С. 138–146.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

215. Білетич Б. Статуя Батьківщини 1991 : [вірш] / Борис Білетич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 5.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

216. Білопавлович Т. Там, напровесні у Блайбурзі, 15 травня 1993 : [вірш] / Тіто Білопавлович ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 5.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

217. Брешич В. Передріздвяна Європа А. Д. 1991 : [вірш] / Вінко Брешич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

218. Бритвич Д. Боже, храни Хорватію : [вірш] / Драго Бритвич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

219. Гортавич Д. Хорватські очі : [вірш] / Дубравко Гортавич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 7.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

220. Дєдич А. Мати – Хоробрість : [вірш] / Арсен Дєдич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

221. Зідич І. [Поезії] / Ігор Зідич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 11.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

222. Зупічич С. Вуковар : [вірш] / Сергій Зупічич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 11.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

223. Мігалич С. Музи у підземеллі : [вірш] / Славко Мігалич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 7.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

224. Ораїч-Толич Д. [Поезії] / Дубравка Ораїч-Толич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 8.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

225. Сабол Ж. Мала я хатину, мала я свій дім : [вірш] / Желько Сабол ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 8–9.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

226. Славічек М. Мій Кароль Войтила : [вірш] / Мілівой Славічек ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 9.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

227. Тадіянович Д. Над могилою друга (Пам’яті Юрія Каштеляна) : [вірш] / Драгутін Тадіянович ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 10.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

228. Тольї І. Дайбоже : [вірш] / Іван Тольї ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 10–11.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

229. Уєвич Т. Хорватським мученикам : [вірш] / Тін Уєвич ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 4.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

230. Чавка А. Сага про добру палицю з глоду : [вірш] / Анте Чавка ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 6.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

231. Шего К. Христос у Хорватії : [вірш] / Крешимир Шего ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 9.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

232. Шекспір В. Sonnets-Сонети / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Дмитра Павличка [та ін.] // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 122–125.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

233. Шолян А. Вуковарська заповідь : [вірш] / Антуан Шолян ; пер. з хорв. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 9.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

234. Антологія словацької поезії ХХ століття / пер., передм. та комент. Дмитра Павличка. – Київ : Основи, 1997. – 247 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва575470; ФПУ№107

З дарчим написом Л. Д. Кучмі від Д. Павличка

 

235. Добс М. Як Строуб Телбот пробує змінити Росію і як Росія змінила його / Майкл Добс ; пер. з англ. Дмитра Павличка («The Washington Post Magazine», черв. 1996) // Всесвіт. – 1997. – № 2. – С. 171–177.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

236. К’юніц С. Поезії / Стенлі К’юніц ; пер. з англ. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1997. – № 3/4. – С. 3–7.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

237. Бюлетень / Держ. ком. України у справах національностей та міграції ; редкол. С. А. Давиденко (відп. за вип.) [та ін.]. – Київ, 1998. – Спецвип. : до 200-річчя з дня народж. Адама Міцкевича. – 50 с.

Зі змісту: Правда від Адама / [пер. з пол.] Д. Павличко. – С. 28–31.

 

238. Сонети Шекспіра : передмова / Дмитро Павличко // Шекспір В. Сонети / вступ до коментарів та комент. М. Габлевич ; пер. [з англ.] Дмитра Павличко. – Львів, 1998. – С. 7–13.

Шифр зберігання НБУВ: Ва583386

 

239. Руфус М. [Поезії] / Мілан Руфус ; із словац. пер. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 1998. – № 9. – С. 131–137.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

240. Бодлер Ш. Поезії / Шарль Бодлер ; пер. з фр.: Д. В. Павличко, М. Н. Москаленко. – Київ : Дніпро, 1999. – 271 с. – (Бібліотека банку «Аваль» «Світова класика рідною мовою»).

Шифр зберігання НБУВ: Ва589588

 

241. Дзвони зимою: Антологія польської поезії / Дмитро Павличко (пер., передм. та довідки про авторів). – Київ : Основи, 2000. – 470 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва600815

 

242. Ботев Х. [Поезії] / Христо Ботев ; пер. з болг. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 2000. – № 3-4. – С. 204–206.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

243. Гайне Г. Пісні старі і недобрі... [вірш] / Генріх Гайне ; пер. з нім. Дмитра Павличка // Всесвіт. – 2000. – № 3-4. – С. 195.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

244. Бодлер Ш. Поезії / Шарль Бодлер ; пер. з фр.: Д. Павличко, М. Москаленко ; Д. Наливайко (післямова) ; Д. Павличко (вступ. сл.). – Київ : Дніпро, 2001. – 272 с. – (Бібліотека банку «Аваль». Світова класика рідною мовою). – Альтернативна назва : Poemes/Baudelaire C.

Шифр зберігання НБУВ: Ва618249; Табачник Д.В. ВА614

 

245. Марті Х. Поезії / Хосе Марті ; пер. з ісп., передм. та прим. Дмитра Павличка ; І. Римарук (ред.). – Київ : Дніпро, 2001. – 224 с. – (Бібліотека банку «Аваль». Світова класика рідною мовою).

Шифр зберігання НБУВ: Ва618290

 

246. 50 польських поетів : антологія польської поезії / Дмитро Павличко (пер., передм. та довідки про авт.). – Київ : Основи, 2001. – 583 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва614938

 

247. Шекспир В. Сонети / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Дмитра Павличка ; передм. Дмитра Павличка. – Київ : Дніпро, 2001. – 176 с. – (Бібліотека банку «Аваль». Світова класика рідною мовою). – Альтернативна назва : Sonnets /Shakespeare W.

Шифр зберігання НБУВ: Ва618252; Табачник Д.В. ВА611

 

248. Ода вольності : мала антологія російської поезії : у перекладах Дмитра Павличка / пер. з рос. Д. В. Павличко. – Київ : Основи, 2004. – 226 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва656491; ФПУ №3075

 

249. Манорик М. Дмитро Павличко – перекладач лірики Юліуша Словацького / М. Манорик // Слово і Час. – 2005. – № 4. – С. 77–81.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

250. Антологія болгарської поезії / пер. Д. В. Павличко. – Київ : Основи, 2006. – 544 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва678490

Рец.: Стриженюк С. Рівні серед рівних / С. Стриженюк // Літ. Україна. – 2006. – 14 груд. – С. 2.

 

251. Мала антологія хорватської поезії / Дмитро Павличко (укр. пер., передм., упоряд.). – Київ : Основи, 2008. – 128 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва698784

 

252. Разом : вірші / Д. Павличко ; пер. [з укр.] А. Ратнер. – Ратнер. Вместе : стихи / Александр Ратнер ; пер. [з рос.] Дмитро Павличко. – Дніпропетровськ : Герда, 2013. – 172, [2] с. : фот. – Текст укр., рос.

Шифр зберігання НБУВ: Ао271976

 

253. Івашкевич Я. Вежі : поезії / Ярослав Івашкевич ; пер. Дмитра Павличка ; [передм. Р. Радишевського]. – Київ : Ун-т «Україна», 2017. – 367 с. – (Бібліотека польської літератури : проект). – Назва обкл. : Wieży = Вежі. – Текст укр., пол.

Ва817701

 

254. Шекспір В. Сонети / Вільям Шекспір ; пер. з англ., [передм.] Дмитра Павличка. – Перевид., перероб. – Київ : Дніпро, 2017. – 95 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва829032

 

Твори Д. Павличка у перекладах на інші мови

 

255. Стихи / Дмитрий Павлычко : пер. с укр. – М. : Мол. гвардия, 1955. – 80 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ао135361; СКУ № 770

 

256. Быстрина : стихи / Дмитрий Павлычко ; [пер. с укр. И. Бурсова]. – М. : Мол. гвардия, 1960. – 95 с. : ил.

Шифр зберігання НБУВ: Ао150749

 

257. Сонеты / Дмитрий Павлычко ; авториз. пер. с укр. Л. Смирнова. – М. : Совет. писатель, 1978. – 167 с. : ил.

До книги входять твори про літературних вчителів автора Івана Франка та Максима Рильського, вірші про угорських комуністів, портрети наших видатних сучасників Муси Джаліля, Юліуса Фучика, Олександра Довженка та ін. Чільне місце в книзі займає філософська та любовна лірика. Окрема рубрика присвячена аргентинському революціонеру Ернесто Че Гевара.

Видання містить розділи: «Львовские сонеты», «Киевские сонеты», «Белые сонеты», «Сонеты Подольськой осени».

Шифр зберігання НБУВ: Ао219736

 

258. Морам /Дмитро Павличко; пер. з укр., избор. и поговор. Р. Паjковиh. – Београд, 1979. – 89 с. – (Б-ка песници Света).

Шифр зберігання НБУВ: Зал укр. Ш6(2=Р) П12

 

259. Задивлений в будущину = Устремленный в будущность : поезії / Дмитро Павличко ; пер. з укр. О. Ратра. – Львів : Каменяр, 1986. – 103 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва448137

 

260. Тайна твоего лица : стихи / Дмитрий Павлычко ; пер. с укр. А. Ратнер. – М. : Совет. писатель, 1986. – 142 с : ил.

Дане видання складається з чотирьох розділів. перший розділ – «Любовь и ненависть» – розповідає про любов до Батьківщини та ненависть до її ворогів. Розділ «Учителям и друзьям» склали вірші про Пушкіна, Єсеніна, Франка. «Белые сонеты» – філософське осмислення сьогоднішнього та майбутнього. В останній розділ «Тайна твоего лица» увійшла любовна лірика.

Шифр зберігання НБУВ: Ва445422

 

261. Еврейские мелодии / Дмытро Павлычко ; в рус. пер. Феликса Рахлина (Израиль) = Єврейські мелодії / Дмитро Павличко : [сб. стихов]. – Харьков : Права Человека, 2014. – 127 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва787962

 

262. Выбраныя вершы : пер. з укр. / Дзмітро Паўлычка ; [уклад. М. Скобла]. – Мінск : Зміцер Колас [выд.], 2019. – 119, [1] с. – (Паэты планеты).

Шифр зберігання НБУВ: Ао276337

 

Видання за редакцією Д. Павличка

 

263. Сузір’я : збірник / редкол.: Д. В. Павличко (голова) [та ін.]. – Київ : Дніпро, 1970. – Київ : Дніпро, 1970

Вип. 4 : Поезії, оповідання, п’єси, нариси та спогади про В. І. Леніна [письменників братніх народів Радянського Союзу ; упоряд. І. Карабутенко]. – 279 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва120462

 

264. Антологія української поезії : в 6 т. / редкол.: М. П. Бажан [та ін.]. – Київ : Дніпро, 1984

Т. 3: Українська дожовтнева поезія. Твори поетів ХІХ – початку ХХ ст. / ред. тому Д. В. Павличко. – 303 с.

Шифр зберігання НБУВ: В332856/3

 

265. Шекспір В. Твори : в 6 т. : пер. з англ. – Київ : Дніпро, 1984–    .

Т. 6 / ред. тому Д. В. Павличко. – 1986. – 838 с.

Шифр зберігання НБУВ: В333239/6

 

266. Героіко-фантастичні казки / упоряд., передм. та прим. П. Березовського ; відп. ред. Д. В. Павличко. – Київ : Дніпро, 1984. – 366 с : іл. – (Б-ка укр. усної народної творчості).

Шифр зберігання НБУВ: Ва419326

 

267. Пісні кохання / упоряд. О. І. Дея ; ред. Д. В. Павличка. – Київ : Дніпро, 1986. – 367 с. – (Б-ка укр. усної народної творчості).

Шифр зберігання НБУВ: Ва446026

 

268. Балади / упоряд. і прим. О. Дея, А. Ясенчук ; відп. ред. Д. Павличко. – Київ : Дніпро, 1987. – 319 с. – (Б-ка укр. усної народної творчості).

Шифр зберігання НБУВ: Ва469340

 

269. Антонич Б.-І. Поезії / Богдан-Ігор Антонич ; упоряд., прим. і слов. Д. В. Павличка ; вступ. ст. М. Ільницького. – Київ : Радян. письменник, 1989. – 441 [13] с. – (Бібліотека поета).

 

270. Веснянка : вірш (для дошк. віку) / за ред. Дмитра Павличка ; мал. і текст Є. Миронової, Л. Яворського. – Київ : Веселка, 1990. – 16 с. : іл.

Шифр зберігання НБУВ: Р67462

 

271. Україна в нас єдина : матеріали засідань наукових секцій IV Всесвітнього форуму українців, Київ, 18-20 серпня 2006 року / уклад. Д. В. Павличко [та ін.] ; відп. ред. В. М. Зуєв. – Київ : Екопаксервіс, 2006. – 294 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва687933

 

272. Антонич Б.-І. Зелена Євангелія : [поезія, драматургія, проза, статті] / Б. Антонич ; упорядкув., передм., прим. Д. В. Павличко. – Київ : Веселка, 2009. – 463 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ва723205

 

273. Антонич Б.-І. Росте хлоп’я, мов кущ малини : вірші : для старш. дошк. та мол. шк. віку / Богдан-Ігор Антонич ; упорядкув. Дмитра Павличка ; худож. В. Ковальчук. – [2-ге вид., допов.]. – Київ : Веселка, 2009. – 31 с. : кольор. іл.

Шифр зберігання НБУВ: Р117477

 

Література про життя і діяльність Д. Павличка

 

Законодавчі матеріали

 

274. Дмитро Павличко. Лауреат літературного конкурсу // Літ. газета. – 1957. – 26 лип., № 58.

За збірку поезій «Моя земля» перша премія.

 

275. З нагородою тебе, Дмитре! Поет Д. Павличко – лауреат премії імені М. Островського // Молодь України. – 1962. – 27 січ.

ЦК ЛКСМУ та Президія Спілки письменників України постановила присудити премію поету за книгу віршів «Днина».

 

276. Про нагородження письменника Павличка Д. В. орденом Дружби народів // Культура і життя. – 1979. – 30 верес.; Літ. Україна. – 1979. – 2 жовт.; Лит. газета. – 1979. – 10 окт.

 

277. Бошевська премія – українському поетові : [Дмитро Павличко удостоєний звання Лауреата Міжнародної Бошевської премії за революційну поезію і публіцистику 1986 року] // Культура і життя. – 1986. – 8 черв.

 

278. Лауреати Бошевської премії : [Постановою Державної Ради НРБ укр. рад. поет Дмитро Павличко удостоєний звання лауреата міжнародної Бошевської премії за революційну поезію і публіцистику 1986 року] // Веч. Київ. – 1986. – 7 черв.

 

279. Висока нагорода : [Присудження Дмитру Павличку премії ім. Х. Ботева] // Літ. Україна. – 1986. – 26 черв.

 

280. Про призначення Д. Павличка Надзвичайним і Повноважним Послом України у Словацькій Республіці : Указ Президента Украины от 19 окт. 1995 г. № 983/95

 

281. Про відзначення народних депутатів України : Указ Президента України № 586/97 від 27 черв. 1997 р.

 

282. Про призначення Д. Павличка Надзвичайним і Повноважним Послом України в Республіці Польща : Указ Президента Украины от 26 февр. 1999 г. № 220/99

 

283. Про нагородження відзнаками Президента України : Указ Президента України № 818/99 від 12 лип. 1999 р.

 

284. Дмитро Павличко – Герой України : [Президентом України присвоєно поету звання Героя України] // Молодь України. – 2004. – 30 верес. – С. 1.

 

285. Міжнародна премія фундації Омеляна і Тетяни Антоновичів. Нові лауреати : [2004 р. Д. Павличко – письм.] // Культура і життя. – 2004. – 13 жовт. – С. 1.

 

286. Про присвоєння Д.Павличку звання Герой України : Указ Президента України № 1140/2004 від 27 верес. 2004 р.

 

287. Про присвоєння Д. Павличку звання «Герой України» : [Павличко Д. В. – письм., громад. діяч] : Указ Президента України від 27.09.04 р., № 1140/2004 // Уряд. курۥєр. – 2004. – 30 верес. – С. 4.

 

288. Шаповаленко Т. Вручення міжнародної премії Фундації Омеляна та Тетяни Антоновичів : [серед лауреатів Д. Павличко] / Т. Шаповаленко // Слово Просвіти. – 2004. – 30 верес. – 6 жовт.

 

289. Про нагородження орденом князя Ярослава Мудрого : Указ Президента України № 764/2009 від 25 верес. 2009 р.

 

290. Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України : Указ Президента України № 27/2015 від 22 січ. 2015 р.

 

291. Про нагородження відзнакою Президента України – ювілейною медаллю «25 років незалежності України : Указ Президента Украины от 19 серп. 2016 г. № 336/2016.

 

Автореферати, дисертації

 

292. Творча еволюція Дмитра Павличка (поезія кінця 80-х – початку 90-х років) : дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Равлів Ігор Петрович ; Терноп. держ. педагог. ун-т. – Тернопіль, 1997. – 183 л. – л. 168–183.

Шифр зберігання НБУВ: Дс58050

 

293. Творча еволюція Дмитра Павличка (поезія кінця 80-х – початку 90-х років) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Равлів Ігор Петрович ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 1997. – 16 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ра298303

 

294. Сонети Д. Павличка. Поетика жанру : дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Савчин Тетяна Олександрівна ; Терноп. держ. педагог. ун-т ім. Володимира Гнатюка. – Тернопіль, 1999. – 172 л. – л. 159–172.

Шифр зберігання НБУВ: Дс63291

 

295. Сонети Д. Павличка. Поетика жанру : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Савчин Тетяна Олександрівна ; Нац. педагог. ун-т ім. М. П. Драгоманова. – Київ, 1999. – 20 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ра307670

 

296. Публіцистика Дмитра Павличка: мотиви, жанри, контекст : дис... канд. філол. наук: 10.01.08 / Теребус Оксана Леонідівна ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки. – Луцьк, 2006. – 194 арк. – арк. 163–178.

Шифр зберігання НБУВ: Дс98945

 

297. Публіцистика Дмитра Павличка: мотиви, жанри, контекст : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 / Теребус Оксана Леонідівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2006. – 20 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ра346074

 

298. Жанр поеми у творчості Д. Павличка : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / Присяжнюк Оксана Михайлівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2008. – 16 с.

Шифр зберігання НБУВ: Ра356449

 

Книжкові видання

 

299. Бурляй Ю. С. Боєць життя нового. [Про поета Дмитра Павличка] : [нарис]. – Київ : Молодь, 1963. – 102 с. – Бібліогр.: с. 101–102.

У художньо-публіцистичному нарисі автор змальовує Дмитра Павличка як людину неспокійної вдачі, з його душевними поривами і стрімліннями, думами і мріями. Перед читачем проходять картини з дитячих років поета, навчання у Львівському університеті, творче зростання, велика громадська робота.

Шифр зберігання НБУВ: Ао165002

 

300. Ільницький М. М. Дмитро Павличко : нарис творчості. – Київ : Дніпро, 1985. – 189 с. – (Літературний портрет).

Шифр зберігання НБУВ: Ао238731

 

301. Барабаш С. Г. Серце вільне і пісенне... : [про творчість Дмитра Павличка] / С. Г. Барабаш. – Київ, 1989. – 16 с. – (Сер. 6. «Література і мистецтво», Т-во «Знання» УРСР; № 12). – (Тематичний цикл «Література»).

Шифр зберігання НБУВ: Р68486

 

302. Савчин Т. О. Сонети Дмитра Павличка. Поетика жанру. – Київ : Знання, 1999. – 111 с.

Монографія присвячена сонетарію відомого українського поета Дмитра Павличка. Ідейно-тематичне багатство, самобутність його таланту розглядається на широкому фоні розвитку українського і світового сонета – від Данте, Петрарка, Шекспіра до «Покаяних псалмів» Д. Павличка.

Шифр зберігання НБУВ: Ва590625

 

303. Лубківський Р. М. Сповідь. Молитва. Присяга: Літературний портрет Дмитра Павличка. – Київ : Веселка, 2004. – 32 с. – (Урок літератури).

Це книга роздумів відомого письменника і критика Романа Лубківського – над непроминальною сутністю поезії, над палкою лірикою поета, його глибинно патріотичним епосом.

Шифр зберігання НБУВ: Р102902

 

304. Пилип’юк В. Дмитро Павличко. Погоня : фотоальбом. – Львів : Світло й тінь, 2004. – 96 с. : фот. – (Постаті).

У книжці Дмитро Павличко подає день 24 серпня 1991 року як факт власної біографії, фіксуючи найменші подробиці й деталі, перебіг думок і почуттів, що позначились на проголошенні «Акта про державну незалежність України». Створена Василем Пилип’юком лаконічна, цікава і правдива фотобіографія Дмитра Павличка "Погоня" виходить як третій том відомої серії книжок видавництва «Світло й Тінь» про видатних людей «Постаті».

Шифр зберігання НБУВ: Со27710

 

305. Про Дмитра Павличка : зб. ст. / упоряд., ред. Д. П. Пилипчук. – Київ : Просвіта, 2019. – 1040 с.

Видання є першою спробою всебічного розгляду постаті і творчості неповторного поета, перекладача, лтературознавця та публіциста Дмитра Васильовича Павличка. Книга складається з двох частин: «Дмитро Павличко в Україні» та «Дмитро Павличко за кордоном». Зібрання 165 текстів 131 автора переконливо засвідчують. що по-перше, постать Павличка належить до історичних імен української літератури першої величини, і що, по-друге, давно назріла необхідність розглядати його персоналію з парадигми класики світової літератури. До першої частини включено як публіцистичні статті про творчу особистість самого поета, так і критичний аналіз його прозових та поетичних творів, сонетів, перекладів, пісень, спогадів тощо. Друга частина присвячена визначенню творчої діяльності Дмитра Павличка закордонними авторами.

Шифр зберігання НБУВ: Ва834961

 

Статті з періодичних, довідкових та монографічних видань, збірників наукових праць, електронних ресурсів

 

306. Павличко Дмитро Васильович // Українська радянська енциклопедія : у 18 т. – Київ, 1962. – Т. 10. – С. 448.

Шифр зберігання НБУВ: В306670/10; ВНБІ Я20 У45

 

307. Дмитро Павличко // Письменники Радянської України : біобібліогр. довід. / уклав О. Петровський. – Київ, 1966. – С. 509 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ао174769; ВНБІ Ш5(4Укр)7я2 П35

 

308. Бурляй Ю. С. Павличко Дмитрий Васильевич / Ю. С. Бурляй // Краткая литературная энциклопедия. – М., 1968. – Т. 5. – Стб. 527.

Шифр зберігання НБУВ: В310491/5; ВНБІ Ш4я2 К78

 

309. Павличко Дмитро Васильович // Український радянський енциклопедичний словник : в 3 т. – Київ, 1968. – Т. 3. – С. 605 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: В315879/3; ВНБІ Я20 У45

 

310. Дмитро Павличко // Письменники Радянської України : біобібліогр. довід. / упоряд.: О. Килимник, О. Петровський. – Київ, 1970. – С. 325 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва131762; ВНБІ Ш5(4укр)7я2 П35

 

311. Бурляй Ю. С. Павличко Дмитро (Дмитрий) Васильевич (р. 28.9 1929) / Ю. С. Бурляй // Большая советская энциклопедия. – 3-е изд. – М., 1975. – Т. 19. – С. 198.

Шифр зберігання НБУВ: В319430/19; ВНБІ Я20 Б79

 

312. Рік народження – 1925-й: [Про журн. «Всесвіт»] / Дмитро Павличко // Всесвіт. – 1975. – № 7. – С. 3.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

313. Дмитро Павличко // Письменники Радянської України : довідник / упоряд.: О. В. Килимник, О. І. Петровський. – Київ, 1976. – С. 259–260 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва287476; ВНБІ Ш5(4Укр)7я2 П35

 

314. Денисюк І. «Слово мое, зроблене із толу...» : про творчу індивідуальність Д. Павличка / І. Денисюк // Прапор. – 1979. – № 9. – С. 124–128.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26911

 

315. Ільницький М. Свідомість слова як зброї : до 50-річчя з дня народж. Д. Павличка / М. Ільницький // Дніпро. – 1979. – № 9. – С. 135–143.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22466

 

316. Лубківський Р. М. Вереснем осяяна дорога : до 50-річчя від дня народж. Д. В. Павличка / Р. М. Лубківський // Жовтень. – 1979. – № 9. – С. 130–142.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26476

 

317. Павличко Дмитро Васильович // Письменники Радянської України : біобібліогр. довід. / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. – Київ, 1981. – С. 203 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва362541; ВНБІ Ш5(4УКР)7я2 П35

 

318. Коваленко Л. М. Павличко Дмитро Васильович (28.ІХ 1929, с. Стопчатів, Івано-Фр. обл.) / Л. М. Коваленко // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. – 2-ге вид. – Київ, 1982. – Т. 8. – С. 118, фот.

Шифр зберігання НБУВ: В328608/8; ВНБІ Я20(4УКР) У45

 

319. Білоцерківець Н. Поет як перекладач : [про Д. Павличка] / Н. Білоцерківець // Прапор. – 1983. – № 7. – С. 117–119.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26911

 

320. Ільницький М. М. Сонети Дмитра Павличка / М. М. Ільницький // Рад. літературознавство. – 1985. – № 2. – С. 7–18.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

321. Павличко Дмитро Васильович // Український радянський енциклопедичний словник : в 3 т. / редкол.: А. В. Кудрицький (відп. ред.) [та ін.]. – 2-ге вид. – Київ, 1987. – Т. 2. – С. 605 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: В334254/2; ВНБІ Я20 У45

 

322. Пушик С. Таємниця його обличчя / С. Пушик // Володарі долі: Худож.-публіцист. оповіді. –Ужгород, 1987. – С. 211–226.

Шифр зберігання НБУВ: Ва470137

 

323. Леонченко Г. Таємниця його обличчя: Творчий портрет Дмитра Павличка / Г. Леонченко // Рад. Україна. – 1987. – 14 жовт.

 

324. Історія української літератури : у 2 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.]. – Київ : Наук. думка, 1987–1988.

Т. 2 : Радянська література / Л. М. Новиченко, І. О. Дзеверін, В. Г. Дончик [та ін.] ; відп. ред. Л. М. Новиченко. – 1988. – 742 с.

Зі змісту: Дмитро Павличко / Л. Світайло. – С. 666–674, портр.

Про творчість Дмитра Павличка. – С. 132, 133, 137, 158, 159, 189, 193, 194, 195, 216, 218, 220, 221, 227, 229, 233, 270, 272–274, 276, 278, 279, 281, 282, 285, 288, 289, 291, 292–295, 327, 363, 563, 712, 724.

Шифр зберігання НБУВ: В335067/2; ВНБІ Ш5(2=УКР)5я2 І-90

 

325. Дмитро Павличко // Письменники Радянської України, 1917–1987 : біобібліогр. довід. / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. – Київ, 1988. – С. 454–455 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва480061; ВНБІ Ш5(4Укр)7я2 П35

 

326. Павлычко Дмитрий Васильевич // Украинский советский энциклопедический словарь : в 3 т. – Киев, 1988. – Т. 2. – С. 611–612 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: В335215/2; ВНБІ Я20 У45

 

327. Барабаш С. Поезія пісні : [про творчість Д. Павличка] / С. Барабаш // Рад. літературознавство. – 1989. – № 9. – С. 42–45.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

328. Денисюк І. О. Гранослов : до 60-річчя від дня народж. Д. В. Павличка І. О. Денисюк // Укр. літературознавство. – 1989. – Вип. 53. – С. 133–141.

Шифр зберігання НБУВ: Ж29694

 

329. Крутиус В. Павличко в моєму житті / В. Крутиус // Укр. мова і літ. в шк. – 1989. – № 9. – С. 12–13.

 

330. Моренець В. Сто й одне начало: Творчий світ Д. Павличка / В. Моренець // Вітчизна. – 1989. – № 9. – С. 170–177.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22465

 

331. Задура Б. «Правда життя – суть поезії». [Про творчість Дмитра Павличка] / Б. Задура ; з пол. пер. М. Рябчук // Всесвіт. – 1991. – № 3. – С. 177–180.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

332. Салига Т. Дві пелюстки слова (Роздуми про постать Івана Франка в поезії Д. Павличка та нотатки про його літературно-критичні статті) / Т. Салига // Салига Т. Продовження: Літературно-критичні студії. – Львів, 1991. – С. 124–145.

Шифр зберігання НБУВ: Ао254628

 

333. Задура Б. «Правда життя – суть поезії». [Про поезію Д. Павличка] / Богдан Задура ; пер. з пол. М. Рябчука // Всесвіт. – 1991. – № 3. – С. 177–180.

Шифр зберігання НБУВ: Жс27966

 

334. Павличко Дмитро Васильович // Митці України : енцикл. довід. / упоряд.: М. Г. Лабінський, В. С. Мурза ; за ред. А. В. Кудрицького. – Київ, 1992. – С. 440.

Шифр зберігання НБУВ: Ао256870; ВНБІ Щ(4УКР)я2 М67

 

335. Павличко Дмитро Васильович // Хто є хто в українській політиці : довідник / С. Білокінь, О. Грицнко, О Кілієвич [та ін.]. – Київ, 1993. – С.126.

Шифр зберігання НБУВ: Ж68979; Я222(4УКР) Х97

 

336. Koshelivets I. Pavlychko, Dmytro / I. Koshelivets // Encyclopedia of Ukraine : in 5 vol. / ed. by D. H. Struk. – Toronto ; Buffalo ; London, 1993. – Vol. 3. – P. 805–806 : phot.

Шифр зберігання НБУВ: В276504/3; ВНБІ Я20(4Ук) Е54/ІІІ

 

337. Історія української літератури XX століття. У 2 кн. Кн. 2, ч. 1: 1940-ві–1950-ті роки / В. Г. Дончик, В. П. Агеєва, Ю. І. Ковалів [та ін.] ; за ред. В. Г. Дончика ; редкол.: В. Г. Дончик (наук. ред.) [та ін.]. – Київ : Либідь, 1994. – 368 с.

Павличко Д. В. – С. 24, 38, 43, 254, 334, 342, 352, 355, 356.

Шифр зберігання НБУВ: В339497/2.1; Ш5(4УКР)я2 І-90

 

338. Історія української літератури XX століття. У 2 кн. Кн. 2, ч. 2. 1960–1990-ті роки / В. Г. Дончик, С. М. Андрусів, Л. С. Бойко [та ін.] ; за ред. В. Г. Дончика ; редкол.: В. Г. Дончик (наук. ред.) [та ін.]. – Київ : Либідь, 1995. – 510 с.

Зі змісту: Дмитро Павличко. – С. 95–105.

Про творчість Дмитра Павличка. – С. 6, 11, 16, 23, 25, 28, 34, 35, 37, 40, 53, 92, 95–105, 214, 218, 220, 263, 375, 456, 465, 483, 484.

Шифр зберігання НБУВ: В339497/2.2; Ш5(4УКР)я2 І-90

 

339. Павличко Дмитро // Енциклопедія українознавства : слов. частина / голов. ред.: В. Кубійович [та ін.] ; Наук. т-во ім. Шевченка. – Перевид. в Україні. – Львів, 1996. – Т. 5. – С. 1918.

Шифр зберігання НБУВ: В339091/5; ВНБІ Я20(4Укр) Е64

 

340. Дмитро Павличко // Письменники України : довідник / упоряд.: Д. Г. Давидюк, Л. Г. Кореневич, В. П. Павловська ; редкол.: Г. П. Бідняк [та ін.]. – Дніпропетровськ, 1996. – С. 223 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва570206; ВНБІ Ш5(4Укр)6я2 П35

 

341. Пелипейко І. Павличко Дмитро // Пелипейко І. Гуцульщина в літературі : довідник. – Косів, 1997. – С. 66 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва574290; ВНБІ Ш5(4Укр)я2 П23

 

342. Павличко Дмитро Васильович // Хто є хто в Україні, 1997 : біогр. словн. / Укр. акад. наук нац. прогресу, Ін-т гуманіт. дослідж. ; редкол.: В. Г. Бар’яхтар [та ін.] ; уклад.: С. А. Бакута [та ін.]. – Київ, 1997. – С. 194–195.

Шифр зберігання НБУВ: Вс32159; ВНБІ Я222(4Ук) Х97

 

343. Моренець В. Дмитро Павличко (1929 р. нар.) / В. Моренець // Історія української літератури ХХ століття : у 2 кн. / В. П. Агеєва, С. М. Андрусів, Л. С. Бойко [та ін.] ; за ред. В. Г. Дончика ; голов. ред. М. С. Тимошик. – Київ : Либідь, 1998. – Кн. 2 : Друга половина ХХ століття. – С. 115–120.

Шифр зберігання НБУВ: В342168/Кн. 2

 

344. Моренець В. На зрізі контрастних переходів і заперечень: (До 70-річчя Д. Павличка) / В. Моренець // Дивослово. – 1999. – № 9. – С. 49–50.

Шифр зберігання НБУВ: Ж28928

 

345. Павличко Дмитро Васильович // Імена України : біогр. щоріч., 1999 / Укр. акад. наук нац. прогресу, Ін-т гуманіт. дослідж. ; редкол.: В. Г. Бар’яхтар, Є. П. Бершеда [та ін.] ; уклад.: Л. Г. Андрієнко, С. А. Бакута, І. Д. Зосимович [та ін.]. – Київ, 1999. – С. 313–314 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ж70695; ВНБІ Я222(4Ук) І-51

 

346. Ткаченко Л. Ностальгія Дмитра Павличка / Л. Ткаченко // Слово і час. – 1999. – № 10. – С. 48–51.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

347. Антонюк Н. Павличко Дмитро Васильович / Н. Антонюк // Українська журналістика в іменах : Матеріали до енциклопед. словн. / за ред. М. М. Романюка. – Львів, 2000. – Вип. 7. – С. 258–259. – Бібліогр.: С. 259.

Шифр зберігання НБУВ: В340182/7; Ч612(4Ук)д.я2 У45

 

348. Павличко Дмитро Васильович // Історія Гуцульщини / голов. ред. М. Домашевський ; Гуцул. Дослід. Ін-т в Чікаго, Косів. від. Регіон. об-ня дослідників Гуцульщини. – Львів : Логос, 2000. – Т. 5. – С. 510–511.

Шифр зберігання НБУВ: В340373/Т. 5

 

349. Фільц Б. Павличко Дмитро Васильович / Богдана Фільц // Українська музична енциклопедія. – Київ : Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, 2018. – Том 5: ПАВАНА – «POLIКАРП». – С. 19–21.

Шифр зберігання НБУВ: С10127/5; ВНБІ Щ31(4УКР)я2 У45

 

350. Кінолітопис : анот. кат. кіножурн., док. фільмів, кіносюжетів (червень 1945–1955) / Держ. ком. архівів України, Центр. держ. кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного ; упоряд.: О. І. Селіфонов, Н. М. Слончак, Н. О. Топішко [та ін.] ; за ред.: Н. М. Слончак. – Київ, 2002. – 483 с.

Павличко Д. В. – № 984-ІІ, 1110-ІV.

Шифр зберігання НБУВ: Вс69663; ВНБІ Щ37(4УКР)я2 К41

 

351. Стасевська О. А. Павличко Дмитро Васильович / О. А.Стасевська // Державні, політичні та громадські діячі України: політичні портрети / редкол.: В. І. Астахова, К. В. Астахова, Є. О. Бондарев [та ін.] ; за заг. ред. М. І. Панова. – Київ, 2002. – С. 457–458. – Бібліогр.: с. 458.

Шифр зберігання НБУВ: В346211/1; ВНБІ Т3(4Ук)д я2 Д36

 

352. Павличко Дмитро Васильович // Імена України : біогр. щоріч, 2001/ Укр. акад. наук нац. прогресу, Ін-т гуманіт. дослідж. ; редкол.: В. Г. Бар’яхтар, І. Д. Безгін, В. П. Буркат [та ін.] ; уклад.: Л. Г. Андрієнко, С. А. Бакута, Т. Л. Горбань [та ін.]. – Київ, 2002. – С. 413, фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ж70695; ВНБІ Я222(4Ук) І-51

 

353. Кінолітопис : анот. кат. кіножурн., док. фільмів, кіно- і телесюжетів (1956–1965) / Держ. ком. архівів України, Центр. держ. кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного ; упоряд.: Л. Б. Пількевич, О. І. Селіфонов, Н. М. Слончак [та ін.] ; за ред.: Н. М. Слончак, В. С. Шульги ; голов. редкол. серії : Г. Боряк, В. Волковинський, Л. Гурбова [та ін.]. – Київ, 2003. – 620 с. – (Архівні зібрання України).

Павличко Д. В. – № 39-ІІI, 42-ІІ, 106, 382-ІІ, 807, 1013-І, 1256-ІІ, 1378-ХХ, 1409-ІІ, 1442-ІІ, 1450-І, 1496, 1560-ІІІ, 1603-ІV, 1699, 1721, 1768-XXIII, 1986-XX, 2002-II, 2006-II.

Шифр зберігання НБУВ: Вс38764; ВНБІ Щ37(4УКР) я2 К41

 

354. Українське слово : хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ ст. : в 4 кн. – Київ, 2003. – Кн. 3. –.

Зі змісту: Дмитро Павличко / В. Неділько – С. 459–464; [Твори] : Ти зрікся мови рідної; Нетерпеливість; Погляд у криницю; Голгофа; Десь там, далеко, на Вкраїні; Із збірки «Таємниця твого обличчя» – С. 464–471.

Шифр зберігання НБУВ: В347662/Кн. 3

 

355. Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України : путівник. Вип. 1 / Держ. ком. архівів України, Центр. держ. архів-музей літ. і мистецтва ; авт.-упоряд.: М. Крячок, С. Кущ, З. Сендик ; редкол. тому: Г. Боряк (голова), Ю. Кулініч, М. Ходоровський. – Київ, 2003. – 553 с. – (Архівні зібрання України. Путівники).

Вип. 1 / редкол. тому: Г. Боряк (голова), Ю. Кулініч, М. Ходоровський. – 553 с.

Зі змісту: Павличко Д. В. – С. 148.

Про творчість Дмитра Павличка. – С. 19, 41, 42, 95, 100, 111, 112, 139, 148, 183, 185, 186, 206, 208, 215, 231, 260, 318, 346, 349, 351–354, 356, 357.

Шифр зберігання НБУВ: В347185/1; ВНБІ Ч81(4УКР) я2 Ц38

 

356. Сергійчук В. України і слава, й державна могуть (до 75-річчя від дня народж. Дмитра Павличка) / В. Сергійчук // Українознавство: календар-щорічник 2004. – Київ, 2003. – С. 224 : портр.

Шифр зберігання НБУВ: Ж66396; ВНБІ Т3(4УК)я2 У45

 

357. Капельгородська Н. Павличко Дмитро Васильович / Н. Капельгородська, Є. Глущенко, О. Синько // Кіномистецтво України в біографіях : кінодовідник / Держ. ком. телебачення і радіомовлення України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, Музей-майстерня та Благод. меморіал. фонд Івана Кавалерідзе. – Київ, 2004. – С. 447.

Шифр зберігання НБУВ: Ва660797; ВНБІ Щ37(4УКР)д я2 К20

 

358. Українознавство / М-во освіти і науки України, НДІ українознавства ; за ред. П. Кононенка. – 2004. – Число 1-2. – С. 106–117.

Зі змісту: Сповідь. Молитва. Присяга [про творчість Дмитра Павличка] / Р. Лубківський; Бути вільною людиною і вільною нацією (тексти про Д. Павличка з кн. «Українська національна ідея»). – С. 117–120; Видатний борець за українську державність і демократію / Д. Павличко [про Євгена Стахіва]. – С. 120–123.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

359. Дончик В. Дмитро Павличко – політик : [До 75-річчя від дня народж.] / В. Дончик // Літ. Україна. – 2004. – 30 верес. – С. 1,2,3.

 

360. Драч. І. Переплелись, як мамине життя, сумні і радісні дороги...: Штрихи до портрета Дмитра Павличка з нагоди 75-річчя з дня народж. / І. Драч. // Уряд. кур’єр. – 2004. – 28 верес. – С. 12.

[Фотогр. Дмитра Павличка]

 

361. Лубківський Р. Посвітач добра і любові : Дмитрові Павличку – 75 / Р. Лубківський // Дзвін. – 2004. – №. 9. – С. 110–126 : фот. – (Життя і слово). – Бібліогр.: 11 назв.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26476

 

362. Якубовська М. Народ воскресатиме в тобі : до 75-річчя Дмитра Павличка / М. Якубовська // Вітчизна. – 2004. – № 9-10. – С. 144–149.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22465

 

363. Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України : путівник. Вип. 2 / Держ. ком. архівів України, Центр. держ. архів-музей літ. і мистецтва ; авт.-упоряд.: Ю. Кулініч, С. Кущ, М. Ходоровський ; редкол. тому: Г. Боряк (голова), Ю. Кулініч, М. Ходоровський. – Київ, 2005. – 621 с. – (Архівні зібрання України. Путівники).

Павличко Д. В. – С. 18, 37, 45, 53, 55, 58, 90, 117, 129, 141, 158, 197, 214, 249, 256, 262, 264, 271, 272, 278, 288, 297, 320, 324, 326, 351, 357, 367, 369, 379, 400, 401, 403, 406, 478.

Шифр зберігання НБУВ: В347185/2; ВНБІ Ч81(4УКР) я2 Ц38

 

364. Комариця М. Павличко Дмитро Васильович / М. Комариця // Українська журналістика в іменах : матеріали до енцикл. словн. / за ред. М. М. Романюка. – Львів, 2005. – Вип. 12. – С. 548–550. – Бібліогр.: С. 550.

Шифр зберігання НБУВ: В340182/12; ВНБІ Ч612(4Ук)д.я2 У45

 

365. Мушинка М. Фотобіографія Дмитра Павличка / М. Мушинка // Літ. Україна. – 2005. – 1 груд. – С. 6.

 

366. Бондарчук Л. «Політика – дитя компромісу, література – накази совісті» : Розмова з Д. В. Павличком, поетом, перекладачем, громадсько-політичним діячем / Л. Бондарчук // Літ. Україна. – 2006. – 5 жовт. – С. 2 : портр.

 

367. Дмитро Павличко // Письменники України : біобібліогр. довід. / упоряд.: В. Павловська, Л. Бубнова, Л. Сіренко. – Київ, 2006. – С. 304 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва683523; ВНБІ Ш5(4Ук)д.я2 П35

 

368. Павлычко Дмитро (Дмитрий) Васильевич // Большая энциклопедия : в 62 т. / гл. ред. С. А. Кондратов ; редкол.: Г. В. Кожевников [и др.]. – М., 2006. – Т. 35. – С. 69 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: В350159/35; ВНБІ Я20(4РОС) Б79

 

369. Павличко Дмитро Васильович // Імена України : біогр. щоріч., 2007 / Укр. акад. наук нац. прогресу, Ін-т гуманіт. дослідж. Укр. акад. наук ; редкол.: В. Г. Бар’яхтар, І. Д. Безгін, С. П. Глух [та ін.] ; уклад.: Л. Г. Андрієнко, С. А. Бакута, І. Д. Зосимович [та ін.]. – Київ, 2007. – С. 377 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Вс43838; ВНБІ Я222(4Ук) І-51

 

370. Павличко Дмитро Васильович // Київ : іст.-біогр. енциклопед. довід. / авт. кол.: Г. Ю. Івакін, М. Б. Кальницький, Ю. В. Павленко, О. Ю. Храмов ; Ін-т гуманітар. дослідж. Укр. АН. – Київ, 2007. – С. 867–868 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Со27296; ВНБІ Т3(4Ук-К)я2 К38

 

371. Павличко Дмитро Васильович // Усі письменники і народна творчість / Н. І. Черсунова, Р. Б. Шутько, О. В. Козир [та ін.] ; ред.: Н. Д. Кусайкіна, О. С. Кітченко. – Київ : Майстер-клас, 2007–2008. – С. 233–235, фот.

Стаття подає біографію Дмитра Павличка, містить відомості про особливості його поетичної творчості, що вивчається згідно з програмою Міністерства освіти і науки України з української та зарубіжної літератур нової 12-річної та старої 11-річної школи, а також за програмою вступних іспитів до вищих навчальних закладів. Видання знайомить з основними творами українського письменника ХХІ ст. Надано стислу характеристику його творів («Два кольори», «Погляд у криницю), «Був день, коли ніхто не плаче», «Сріблиться дощ»).

Шифр зберігання НБУВ: Ва692818; ВНБІ Ш5(0)д.я2 У74

 

372. Павличко Дмитро (1929) // Універсальний літературний словник-довідник / С. М. Оліфіренко, В. В. Оліфіренко, Л. В. Оліфіренко. – Донецьк, 2008. – С. 264–265.

Шифр зберігання НБУВ: Ва703676; Ш4я2 У59

 

373. Павличко Дмитро (нар. 28.09.1929) // Популярна енциклопедія Львова : історія, культура, людина, місто. – Львів, 2009. – С. 170.

Ва725158; ВНБІ Т3(4УК-ЛВО)я2 П58

 

374. Степаненко М. «Поет – від Бога Дмитро Павличко» (щоденникова версія Олеся Гончара / М. Степаненко // Українознавство. – 2009. – № 4. – С. 66–73.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

375. Дмитро Павличко // Усі українські письменники : біогр. нарис, літ.-худож. огляд, перелік основ. творів, літ. для дод. користування, термінол. слов. / упоряд.: Ю. І. Хізова, В. В. Щоголева. – Харків, 2009. – С. 244–249 : портр.

Шифр зберігання НБУВ: Ва711480; ВНБІ Ш5(4УК)я2 У75

 

376. Кінолітопис : анот. кат. кіножурн., док. фільмів, кіно- і телесюжетів (1966–1975) / Держ. ком. архівів України, Центр. держ. кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного ; упоряд.: О. Дорошенко, І. Закринична, Т. Ємельянова [та ін.] ; голов. редкол. серії: О. Гінзбург, В. Верстюк, М. Делеган [та ін.]. – Київ, 2010. – 921, [6] с. : іл. – (Архівні зібрання України).

Павличко Д. В. – № 3-ІІІ, 26-VIII, 95, 197-X, 298-VI, 386, 427, 446, 490-V, 630, 631, 682, 687, 690, 720-IX , 732-VI, 733-XI, 916, 1141, 1268-XXIX, 1271-XXX, 1306, 1308-II, 1320-II, 1469, 1474, 1476, 1505, 1512-II, 1526-XVII, 1534-XVII, 1738, 1753. 1825-IV, 1847- XXIII, 1946, 2068, 2107-XXIV, 2111-II, 2128-XXVII, 2148-VI, 2292, 2662, 2423-XIX, 2430-XXVII, 2662, 2744, 2750-II , 2771-XXXI.

Шифр зберігання НБУВ: Вс68959; ВНБІ Щ37(4УКР) я2 К41

 

377. Степаненко М. Дмитро Павличко – «могутній дух, гордість наша» / М. Степаненко // Українознавство. – 2010. – № 1 (34). – С. 24–27.

Шифр зберігання НБУВ: Ж23747

 

378. Васильєв В. Ю. Павличко Дмитро Васильович / В. Ю. Васильєв, Г. П. Герасимова // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій [та ін.] ; НАН України, Ін-т історії України. – Київ, 2011. – Т. 8. – С. 8–9 : портр.

Шифр зберігання НБУВ: В348560/8; ВНБІ Т3(4УКР) я2 Е64

 

379. Павличко Дмитро Васильович // Рух опору в Україні: 1960–1990 : енциклопед. довід. / Музей-архів і документац. центр укр. самвидаву при вид-ві «Смолоскоскип» ; гол. ред. О. Зінкевич. – Київ, 2012. – С. 550–551 : портр. – Бібліогр.: с. 551.

Шифр зберігання НБУВ: Вс49943; ВНБІ Т3(4УК)6 я2 Р91

 

380. Павличко Дмитро Васильович // Шевченківські лауреати. 1962–2012 : енциклопед. довід. / авт.-упоряд. М. Г. Лабінський. – Київ, 2012. – С. 513–515 : портр.

Шифр зберігання НБУВ: Ао270633; ВНБІ Ч216(4УК)27я2 Ш37

 

381. Матвієнко В. М. Павличко Дмитро Васильович / В. М. Матвієнко // Українська дипломатична енциклопедія / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т міжнар. відносин ; редкол. Д. В. Табачник (голова) [та ін.]. – Харків, 2013. – Т. ІV. – С. 72.

Шифр зберігання НБУВ: С11438/4; ВНБІ Т3(0)я2 У45

 

382. Лощинська Н. Павличко Дмитро Васильович / Наталія Лощинська // Шевченківська енциклопедія : в 6 т. / НАН України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; редкол.: М. Г. Жулинський (голова), М. П. Бондар, О. В. Боронь [та ін.]. – Київ, 2013. – Т. 4. – С. 751–752 : портр.

Шифр зберігання НБУВ: В354112/4; ВНБІ д Ш37.97(4)

 

383. Павличко Дмитро // Українські письменники : біографії, огляди творчості, літ. напрями і течії, літературознав. слов. – Київ, 2013. – С. 186–191 : фот.

Шифр зберігання НБУВ: Ва772934; ВНБІ Ш5(4УК)я2 У45

 

384. Гоголь Н. Дмитро Павличко – неперевершений майстер інтимної лірики (літературно-музична композиція) / Н. Гоголь // Наук. зап. Нац. ун-ту «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 47. – С. 19–24. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_47_8.

 

385. Слабошпицький М. Ознака його творчості – україноцентричність: кілька епізодів із біографії ювіляра Дмитра Павличка / М. Слабошпицький // Уряд. кур’єр. – 2014. – 27 верес.

 

386. Кінолітопис : анот. кат. кіножурн., док. фільмів, кіно- і телесюжетів (1976–1985) / Держ. арх. служба України, Центр. держ. кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного ; упоряд.: І. М. Закринична, Т. О. Ємельянова, Л. Г. Касян [та ін.] ; голов. редкол. серії: Т. І. Баранова, О. В. Бажан, В. Ф. Верстюк [та ін.]. – Київ, 2015. – 1224, [13] с. : іл. – (Архівні зібрання України).

Павличко Д. В. – № 355-VІ, 365-V, 421, 578, 602, 612-II, 612-II, 628-XІІI, 641-І, 644-XVIII, 943-VI, 986-II, 1038-III, 1061-I, 1327-II,1376-IV, 1630, 1677-VIII, 1720-III, 1738-II, 1776-I, 1795, 1925, 2021-I, 2033-IV, 2054-XXI, 2129-I, 2184, 2248, 2349, 2475-V, 2694-I, 2696-XXVIII, 2699-X, 2708-I, 2716-XV, 2792, 3023-XIII, 3033-XXII, 3034-IX, 3056-XV, 3208, 3390-XXIV, 3400-XVII.

Шифр зберігання НБУВ: Вс64880; ВНБІ Щ37(4УКР) я2 К41

 

387. Дмитро Павличко (нар. 1929 р.) // Українські поети: біографії, огляди творчості, початок віршової літератури в Україні, усна народна творчість, теорія віршування / [відп. за вип. М. І. Преварська]. – Київ, 2015. – С. 138–142. – Біогр.: с. 142.

Шифр зберігання НБУВ: Ва796164; Ш5(4Ук)д.я2 У45

 

388. Селіверстова С. ...Ні, не буди Поета, Боже мій... (зустріч із Дмитром Павличком) / С. Селіверстова // Слово і час. – 2015. – № 5. – С. 120–121. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2015_5_19

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

389. Федько В. «Правда кличе»: Знищена збірка віршів Дмитра Павличка / Володимир Федько // Народний оглядач : портал стратегічних новин, світоглядний орган середнього класу. – Дата публ.: 11.08. 2016. – URL: https://www.ar25.org/article/pravda-klyche-znyshchena-zbirka-virshiv-dmytra-pavlychka.html

 

390. Ліхтей Т. Роман Лубківський та Дмитро Павличко як перекладачі словацької поезії / Т. Ліхтей // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Серія : Філологія. – 2016. – Вип. 2. – С. 179–182. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvuufilol_2016_2_35.

 

391. Мороз Л. Спогади поета-політика Дмитра Павличка – літературознавця й філософа (Павличко Дмитро. Спогади. – Т. 1. – Київ : Ярославів вал, 2015. – 486 с.) / Л. Мороз // Слово і час. – 2016. – № 8. – С. 125–126. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2016_8_20.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

392. Мороз Л. З. Молитва за Україну (Павличко Д. Спогади. – Т. 2, Т. 3) / Л. З. Мороз // Слово і час. – 2018. – № 1. –С. 117–119. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2018_1_14.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

393. Кінолітопис : анот. кат. кіножурн., док. фільмів, кіно- і телесюжетів (1986–1995) / Держ. арх. служба України, Центр. держ. кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного ; упоряд.: С. П. Анахов, В. Г. Берковський, І. М. Закринична [та ін.] ; голов. редкол. серії: Т. І. Баранова, І. М. Кісіль, О. В. Бажан [та ін.]. – Київ, 2019. – 763, [11] с. : іл. – (Архівні зібрання України).

Павличко Д. В. – № 39, 272-ХІІ, 597-ІІІ, 686-І, 694-ІІ, 707-І, 735, 965-ХІХ, 974-ІV, 985-XXII, 988-XV, 993-I.

Шифр зберігання НБУВ: Вс68962; ВНБІ Щ37(4УКР) я2 К41

 

394. Мороз Л. З. Українська національна ідея у творчості Дмитра Павличка / Л. З. Мороз // Слово і час. – 2019. – № 9. – С. 34–42. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2019_9_6.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27444

 

395. Павлова О. Ф. «Я власну вічність бачу без облуди...» : (до 90-річчя від дня народж. Д. В. Павличка) / О. Ф. Павлова // Архіви України. – 2019. – № 4 (321). – С. 187–196. – Бібліогр.: 16 назв.

Шифр зберігання НБУВ: Ж27538

http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_all/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=EC&P21DBN=EC&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullw&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=3&S21P02=0&S21P03=A=&S21COLORTERMS=0&S21STR=http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_all/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=EC&P21DBN=EC&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=M=&S21COLORTERMS=0&S21STR=

396. Салига Т. Ю. Він іде назустріч блискавкам і грому : до 90-річчя від дня народж. Дмитра Павличка / Т. Ю. Салига // Дзвін. – 2019. – № 10. – С. 164–173.

Шифр зберігання НБУВ: Ж26476

 

Вшанування пам'яті Д. В. Павличка

 

397. Дмитро Павличко [некролог] // Народна творчість та етнологія. – 2023. – № 1. – С. 115–117. – URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NTE_2023_1_18.

 

398. Бондар Ю. Пам’яті Дмитра Павличка: яким запам’ятають автора поезії «Два кольори» / Юлія Бондар // Радіо Свобода : [вебсайт]. – Дата публ.: 30.01. 2023. – URL: https://www.radiosvoboda.org/a/dmytro-pavlychko-pomer-ukrayinskyy-poet-dva-kolory/32245933.html

 

399. Портников В. Червоне – то любов. Пам’яті Дмитра Павличка Віталій Портников // Радіо Свобода : [вебсайт]. – Дата публ.: 30.01. 2023. – URL: https://www.radiosvoboda.org/a/dmytro-pavlychko/32244915.html

 

Відійшов у вічність Дмитро Павличко. Світлій пам’яті // Світовий конґрес українців : [вебсайт]. – Дата публ.: 30.01. 2023. – URL: https://www.ukrainianworldcongress.org/ua/vidijshov-u-vichnist-sv-pamyati-dmitro-pavlichko/

 

Скарби і пророцтва про Україну, які нам залишив Дмитро Павличко // Знайшов. Учням. Батькам. Вчителям : [вебсайт]. – Дата публ.: 30.01.2023. – URL: https://znayshov.com/News/Details/skarby_i_prorotstva_pro_ukrainu_Yaki_nam_zalyshyv_dmytro_pavlychko

 

Бібліографічні посібники

 

400. Павличко Дмитро Васильович // Художня література, видана на Україні за 40 років. 1917–1957 : бібліогр. покажч. / М-во культури УРСР, Кн. палата УРСР ; редкол.: М. І. Багрич [та ін.]. – Харків, 1958. – Ч. 1 : Українська художня література. – С. 261.

Шифр зберігання НБУВ: В305600/1–2; ВНБІ Ш5(4УКР)я1 Х98

 

401. Письменники радянського Львова : матеріали до біобліографії / Львів. б-ка АН УРСР, відділ бібліографії ; склав М. П. Гуменюк ; редкол.: Є М. Іванців [та ін.]. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1960. – 348 с.

Зі змісту: Павличко Дмитро Васильович – С. 214 : портр.; Твори : [бібліографія]. – С. 215–226; Література про творчість – С. 226–228.

Шифр зберігання НБУВ: Ао151779; ВНБІ Ш5(4Ук-Львів)6д.я1 П35

 

402. Павличко Дмитро Васильович // Українські письменники : біобібліогр. слов. : в 5 т. / редкол.: О. І. Білецький (голова) [та ін.]. – Київ : Держлітвидав, 1965. – Т. 5 : Радянська література : Л–Я. – С. 232–237.

Шифр зберігання НБУВ: В308485/5; ВНБІ Ш5(4Ук)я1 У45

 

403. Твори письменників Радянської України у зарубіжних виданнях (1945–1966) : бібліогр. покажч. / авт.-складач В. С. Бабич. – Харків, Ред.-вид. від. Кн. палати УРСР, 1968. – 178 с.

Подано відомості про переклади творів Дмитра Павличка мовами світу.

Шифр зберігання НБУВ: Ва63403; ВНБІ Ш5(0)-31я1 Т28

 

404. Співдружність літератур : бібліогр. покажч. (1917–1966) / Ком. по пресі при Раді Міністрів УРСР, Кн. палата УРСР ; складачі: А. І. Ручка, Р. В. Малигіна, Д. Х. Мазус [та ін.] ; редкол.: В. М. Скачков (відп. ред.) [та ін.]. – Харків : Кн. палата УРСР, 1969. – 592 с.

Відомості про видання творів Дмитра Павличка у республіках Радянського Союзу.

Шифр зберігання НБУВ: Ва90302; ВНБІ Ш5(0)-31я1 С72

 

405. 60 років з дня народження Д. В. Павличка // Календар знамен. і пам’ят. дат’89. – ІІІ кв. – С. 70–74. – Бібліогр.: с. 73–74.

Шифр зберігання НБУВ: Ж60630

 

406. Дмитро Павличко : бібліогр. покажч. : у 2 ч. / АН УРСР ; Львів. б-ка ім. В. Стефаника ; уклад.: М. А. Вальо (керівник авт. колект.) [та ін.] ; відп. ред. М. В. Лізенец. – Львів, 1990. –

Ч. 1. – с. 1–324.

Ч. 2. – с. 325–348.

Матеріали покажчика відображають багатогранну поетичну, літературно-критичну, перекладацьку й громадську діяльність Д. Павличка, а також переклади його творів російською мовою, мовами народів СРСР і світу, та літературу про нього. Хронологічні межі охоплюють період з 1951 по1989 рік. Всього у покажчику – 2364 позицій.

Видання поділено на дві частини. Перша частина складається з чотирьох розділів: Оригінальні твори (зібрання творів, вибрані твори, збірки поезій, збірки літературно-критичних статей; окремі публікації його творів, статті про літературу, рецензії, виступи та інтерв’ю. До другого розділу "Переклади Д. Павличка" включено окремі видання, перекладені з російської мови, з мов народів СРСР, з іноземних мов та публікації перекладів поета. Третій розділ «Переклади творів Д. Павличка» також містить окремі видання російською, мовами народів СРСР, іноземними мовами та публікації його творів. В окремому розділі відображено музичні твори на слова поета.

До другої частини увійшли матеріали про життя і творчість поета. Довідковий апарат містить алфавітний покажчик назв творів і поетичних циклів Д. В. Павличка, покажчик авторів та їх творів, перекладених Д. Павличком та іменний покажчик. Література, яка вийшла після закінчення збору матеріалів до покажчика, відображена у «Додатку». Окремий підрозділ містить «Хронікальні матеріали, фото і художні твори, присвячені письменникові».

Шифр зберігання НБУВ: В337505/1–2; ВНБІ д П12

 

407. Українська література в загально-слов᾿янському і світовому літературному контексті : у 5 т. / АН УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка, ЦНБ ім. В. І. Вернадського, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника ; редкол.: Г. Д. Вервес (голова) [та ін.]. – Київ: Наук. думка, 1991–    .

Т. 4 : Літератури країн Центральної і Південно-Східної Європи на Україні : матеріали до бібліографії (поч. ХІХ ст. – 1980 р.) / редкол.: Ю. Л. Булаховська (відп. ред.) [та ін.]. – 1991. – 500 с.

Відомості про переклади творів Дмитра Павличка мовами світу.

Т. 5 : Українська література в країнах Центральної і Південно-Східної Європи : матеріали до бібліографії / редкол. В. О. Захаржевська (відп. ред.), Л. В. Беляєва, П. М. Рудяков, В. І. Шевчук. – 1994. – 614 с.

Відомості про переклади творів Дмитра Павличка мовами світу.

Шифр зберігання НБУВ: В335070/4,5; ВНБІ Ш5(0)-31я1 У45

 

408. Лой В. М. Поет, дипломат, депутат : до 70-річчя від дня народж. Д. В. Павличка (1929 р.) / В. М. Лой // Календар знамен. і пам᾿ят. датۥ’99. – Київ, 1999. – ІІІ кв. – С. 103–111.

Шифр зберігання НБУВ: Ж60630

 

409. Якубовська М. Народ воскресатиме в тобі : до 75-річчя Д. Павличка / Марія Якубовська // Вітчизна. – 2004. – № 9-10. – С. 144–149.

Шифр зберігання НБУВ: Ж22465

 

410. 28 вересня – 80 років виповнюється Дмитру Павличку (1929), поету, перекладачу, літературознавцю, лауреату Національної премії України ім. Т. Шевченка // Календар знамен. і пам’ят. дат Івано-Франків. обл. на 2009 рік. – Івано-Франківськ, 2008. – С. 64–67. – Бібліогр.: с. 65–67.

Шифр зберігання НБУВ: Ж73546; ВНБІ Д891(4УК-ІВА)я1 К17

 

411. Співець боротьби і любові : до 80-річчя від дня народж. Д. В. Павличка // Знаменні дати : календар, 2008 р. / Нац. парлам. б-ка України ; авт.-упоряд.: В. О. Кононенко (керівник) [та ін.]. – Київ, 2009. – С. 186–192 : портр. – Бібліогр.: с. 192.

Шифр зберігання НБУВ: Ж70565; ВНБІ Т3(4УК)я2 З-72

 

412. Творчість Дмитра Павличка: міфи і наратив. Методологія, політологія, філософія. Літературознавство. Мовознавство. Рецензії. – Тернопіль, 2010. – 286 с. – (Studia methodologica/терноп. держ. пед. ун-т. Лабораторія славістичних студій ; 2010, Вип. 30).

Шифр зберігання НБУВ: Ж69361/2010, Вип. 30

 

413. Бохан О. «Живу, як той гірський потік» : до 90-річчя від дня народж. Д. Павличка (1929) / О. Бохан // Дати і події, 2019, ІІ півр. – Київ, 2019. – С. 51–54 : портр. – Бібліогр.: С. 54.

Шифр зберігання НБУВ: Ж74230; ВНБІ Я25 Д21

 

414. Дмитро Павличко – поет, перекладач, літературознавець, громадський діяч : рек. бібліогр. покажч. / Упр. культури Терноп. облдержадмін., Терноп. обл. б-ка для молоді ; уклад.: Л. Марченко, І. Грицишин. – Тернопіль, 2009. – 29 с. – URL: https://odb.te.ua/

 

415. Два кольори Дмитра Павличка [Електронний ресурс] : бібліогр. покажч. / Бориспіл. центр. міська б-ка ; уклад. О. Л. Шевченко. – Електрон. дані. – Бориспіль, 2019. – 9 с. : фот. – Алф. покажч.: с. 8. – URL: http://mcbs.org.ua/files/bibliography/pavlichko.pdf

Подано перелік художніх творів Дмитра Васильовича Павличка та літературу про нього.

Виконавець
мол. наук. співробітник
С. В. Блиндарук