ЖІНКИ. МИР. БЕЗПЕКА : РОЗКРИТТЯ РЕЗОЛЮЦІЇ РАДИ БЕЗПЕКИ ООН 1325 КРІЗЬ БІБЛІОТЕЧНІ ЗІБРАННЯ АВСТРІЙСЬКОЇ БІБЛІОТЕКИ Соціальні явища (війни, конфлікти) по-різному випливають на чоловіків та жінок. Проблема різного впливу цих явищ на жінок і чоловіків є глобальною. Радою Безпеки ООН було прийнято низку резолюцій, а саме 1820, 1888, 1889, 1960, 2106, 2122, 2242, 2467, 2493 формують порядок денний у сфері політики безпеки. Однією з найбільш важливих резолюцій Ради Безпеки ООН стала резолюція 1325 “Жінки, мир, безпека”, яка була одностайно прийнята 31 жовтня 2000 і яка є знаковою резолюцією Програми дій щодо жінок, миру та безпеки. Резолюція 1325 стала першим офіційним і юридичним документом Ради Безпеки, який вимагає від сторін конфлікту запобігати порушенням прав жінок, підтримувати участь жінок у мирних переговорах та післяконфліктній відбудові, а також захищати жінок і дівчат від сексуального насильства під час війни. Це перша резолюція Ради Безпеки ООН, в якій конкретно згадується вплив конфліктів на жінок. Резолюція Ради Безпеки ООН 1325 закликає держави-члени забезпечити активну участь жінок на всіх рівнях прийняття рішень в національних, регіональних і міжнародних інститутах, у механізмах запобігання, управління та вирішення конфліктів, до прийняття гендерної перспективи з метою врахування особливих потреб жінок і дівчат під час конфліктів (https://1325naps.peacewomen.org/). Україна, як і інші країни-члени ООН, приєдналася до глобального процесу забезпечення активної участі жінок у запобіганні і врегулюванні конфліктів та в розбудові миру. Перший Національний план дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325 „Жінки, мир, безпека” на період до 2020 року було затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24.02.2016 № 113-р (у редакції розпорядження Кабінету Міністрів України від 05.09.2018 № 637-р). (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/113-2016-%D1%80#Text; https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/637-2018-%D1%80#n2). Україна стала першою країною в світі, де документ було прийнято в умовах збройного конфлікту (війни з Росією). Наступним кроком стало рішення Уряду України від 28 жовтня 2020 р. затвердження Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325 „Жінки, мир, безпекаˮ на період до 2025 року (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1544-2020-%D1%80#Text).

Так виглядає діаграма країн, які прийняли Національний план дій щодо Резолюції 1325 (станом на 2024 р.) (https://1325naps.peacewomen.org/)

Дотримання основних положень Резолюції 1325 вимагає консолідованих зусиль на всіх рівнях. Бібліотеки, як центри потужного інформаційного ресурсу, відіграють у цьому процесі визначальну роль. Австрійська бібліотека в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського через свої фонди активно висвітлює основні положення Резолюції – роль жінок у запобіганні конфліктам, участь жінок у побудові миру, захист прав жінок і дівчат під час конфлікту та після нього, специфічні потреби жінок під час репатріації, переселення, реабілітації, реінтеграції, які стали центральним елементом для активізації зусиль, спрямованих на вирішення численних проблем, з якими стикаються жінки в умовах конфлікту. Австрія – це країна, в якій жінки зробили великий внесок як в культурне, так і суспільне життя країни. Австрія прикладає багато зусиль для підвищення обізнаності про таких жінок, розглядаючи цей феномен на різних історичних зрізах. Пріоритетною програмою секції культурної політики Федерального міністерства Європи, інтеграції та закордонних справ Австрії стала програма "CALLIOPE Austria ", метою якої є поглиблення поінформованості та знань про внесок австрійських жінок в історію та культуру країни. Однією з таких жінок варто назвати видатну австрійську письменницю, діячку міжнародного пацифістського руху, першій жінці-лауреату Нобелівської премії Миру «За зусилля, що сприяють досягненню миру в Європі» (1905) і другій жінці (після Марії Кюрі), що одержала Нобелівську премію – Бе́рті Зу́тнер, яку називали “провісницею нового часу”, “фурією пацифізму” і “видатною героїнею 19-го століття”. Живучи в Парижі (1886–1887), Зутнер приділяє велику увагу діяльності Асоціації миру та Міжнародного суду, створеного задля мирного вирішення міжнародних конфліктів. У 1889 р. Берта написала роман “Епоха машин” (“Das Maschinenzeitalter”), де виступила з різкою критикою націоналізму і мілітаризму. Того ж року, вийшла її легендарна книжка “Геть зброю” (“Die Waffen nieder”), яка стала універсальним пацифістським меседжем. У 1891 р. Зутнер бере участь у Римському конгресі миролюбних сил, створює Австрійське товариство миру, а у 1892 р. стає членом-засновником Бернського бюро миру – організації, що координує діяльність пацифістського руху в багатьох країнах Європи, і протягом 20 років є віце-президентом цієї міжнародної структури. Вона редакторкою пацифістського журналу, приєдналася до руху за права жінок, перш за все, апелюючи до рівних можливостей отримання освіти. У 1911 р. світ побачила нова книжка Берти “Помисли людства” (“Der Menschheit Hochgedanken”), у якій йшлося про проблеми світу і, зокрема, жіночий рух. Ця її робота мала колосальну популярність у США, де Берту Зутнер оголосили “світочем фемінізму”, хоча самій Берті значно більше імпонував інший статус – “голубка миру”. Основні принципи Резолюції 1325 певною мірою перетинаються з окремими Цілями сталого розвитку, затвердженими підсумковим документом Саміту 70-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку «Перетворення нашого світу: порядок денний у сфері сталого розвитку до 2030 року» (2015), зокрема: гендерна рівність (Ціль 5); скорочення нерівності (Ціль 10), мир, справедливість та сильні інститути (Ціль 16). Виставка адресована науковцям, бібліотекарям, студентам, широкому загалу користувачів та всім зацікавленим у міжнародних ініціативах у сфері безпеки людини, зокрема жінок, та розширенню доступу до наукової інформації через бібліотечні ресурси Австрійської бібліотеки.

Бібліографія виставки:

1. Alpago, Alpago. Immigration - isolation - integration: is that the only solution? / Alpago Alpago. Frankfurt am Main[etc.]: Peter Lang, 2011. 175 p.: ill., phot.

The target of this project is to consider cross-border mobility of economic, cultural and historical happenings from a long-term historical perspective. And moreover to deal with humanitarian issues such as peace, integration, immigration and peacefully living together as well as providing long-term perspectives for changes and promotion of peaceful change in society. The study breaks down the barriers and leads the readers to go beyond the borders. The components of the project are all focused on the sociological issues like immigration, isolation and integration. The method, which has been used, is a new kind of way to investigate sociological phenomena and interpret them in a manner which provides the background of challenges in a concrete and uncomplicated way with emotion and reality. The theoretic motto is: «Science for all». The project is particularly applicable for anthropologists, ethnologists, sociologists and philologists. Метою цього проєкту є розгляд транскордонної мобільності економічних, культурних та історичних явищ у довгостроковій історичній перспективі. А також, розгляд гуманітарних питань, таких як мир, інтеграція, імміграція та мирне співіснування, представлення довгострокових напрямків трансформацій та сприяння змінам мирного характеру у суспільстві. Дослідження руйнує усталені обмеження і пропонує читачами вийти за межі існуючих рамок. Усі складові проекту зосереджені на таких соціологічних питаннях, як імміграція, ізоляція та інтеграція. Використаний метод - новий спосіб дослідження соціологічних явищ та їхньої інтерпретації, що дозволяє висвітлити передумови викликів у конкретній і легкій для засвоєння формі за допомогою емоційного стилу та реальних кейсів. Теоретичний девіз: «Наука для всіх». Проект буде особливо цікавим для антропологів, етнологів, соціологів та філологів.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 6996

2. Bertha von Suttner (1843-19914) und andere Frauen der Friedensbewegung: [die Ausst.] / Die Bibl. der Vereinten Nationen, Genf, Das Völkerbundarchiv in Zsarb. mit der Ständigen Vertretung Österreichs beim Büro der Vereinten Nationen u. den Spezialorganisationen in Genf. - Genève : United Nations Office at Geneva, 1993. – VIII, 74 S.: Abb., Fot. – Бібліогр.: с. 70–74

Die Bibliothek der Vereinten Nationen bat zwei Hauptsgründe, diese Sonderausstellung Bertha von Suttner und anderen Frauen, die ihr Leben in den Dienst des Friedens stellten, zu widmen. An erster Stelle steht das Anliegen, die Rolle dieser einfluβreichen österreichischen Friedenskämpferin und anderer engagierter Frauen auf dem Gebiet der internationalen Friedensbewegung zu dokumentieren. Бібліотека Організації Об'єднаних Націй мала дві основні причини присвятити цю спеціальну виставку Берті фон Зуттнер та іншим жінкам, які присвятили своє життя служінню миру. На першому місці стоїть бажання задокументувати роль цієї впливової австрійської борчині за мир та інших відданих жінок у сфері міжнародного руху за мир.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 8110

3. Bischoff, Lisbeth. Frauen für die Krone: eine neue Generation auf den Thronen Europas: mit 52 Abb. / Lisbeth Bischoff. - Wien: Amalthea, 2020. - 253 S.: Fot.

Königin Monarchen faszinieren, auch wenn sie längst keine politische Macht mehr haben. Waren die Staatsgeschäfte einst fest in Männerhand, sind die Royals nun im 21. Jahrhundert Die Hälfte von Europas Monarchien wird dank neuer Thronfolgegesetze bald von Frauen regiert. Die Prinzessinnen Elisabeth von Belgien, Catharina-Amalia der Niederlande, Ingrid Alexandra von Norwegen, Estelle von Schweden sowie Infantin Leonor von Spanien werden auf Krone und Zepter gut vorbereitet. Den Umgang mit Medien, Verantwortungsbewusstsein, Repräsentieren und modernes Auftreten bekommen sie von klein auf mit. Adelsexpertin Lisbeth Bischoff beleuchtet die Rolle der Frau auf den Thronen der Gegenwart und Zukunft und gewährt spannende Einblicke hinter königliche Palastmauern. Mit ausgesuchten Farbfotos aus den Königshäusern. Королеви-монархи зачаровують, навіть якщо вони вже давно не мають політичної влади. Якщо колись державні справи були в руках чоловіків, то в 21 столітті королівські особи вже встигли адаптуватися до нових реалій: завдяки новим законам про спадкування престолу половина європейських монархій незабаром буде правити жінками. Принцеси Єлизавета Бельгійська, Катаріна-Амалія Нідерландська, Інгрід Олександра Норвезька, Вікторія та Естель Шведські, а також інфантка Леонора Іспанська добре підготовлені до коронації та правління. Змалку вони навчаються спілкуванню зі ЗМІ, відповідальності, представництву та сучасному поводженню, часто від своїх матерів-буржуазок, таких як королева Максима, кронпринцеса Метте-Маріт або королева Летиція, які впевнено почуваються на гладкому королівському паркеті. Експертка з питань аристократії Лісбет Бішоф висвітлює роль жінки на тронах сьогодення та майбутнього і надає цікаві уявлення про життя за стінами королівських палаців.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 8369

4. CALLIOPE Austria. Women in society, culture and the sciences / [texts, comp.: Anna Gadzinski; transl.: Anna-Güttel-Bellert]; Europe integartion foreign affairs Federal ministry Republic of Austria, ZukunftsFonds der Republik Österreich. [Vienna] : Austria kultur, 2016. 267 p.

The promotion of women’s rights and gender equality is a key target in all areas of activities of the Austrian federal ministry for Europe, integration and foreign affairs. “Calliope Austria” is a new initiative that aims to support this cross-cutting international cultural policy focus on women over the 2015–2020 period that should be applied to all sectors of art and program activities of Austria’s international cultural policy network. Просування прав жінок та гендерної рівності - ключова мета в усіх напрямках діяльності Федерального міністерства з питань Європейської спільноти, інтеграції та закордонних справ Австрії. «Калліопе Австрія» - це нова ініціатива, яка має на меті підтримати акцентування міжнародної культурної політики на питаннях статусу жінок на період 2015-2020 рр. та має бути застосований до всіх секторів мистецької та програмної діяльності австрійської мережі міжнародної культурної політики.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 180

5. Friede-Fortschritt-Frauen: Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner auf Schloss Harmannsdorf / Hg. Internationaler Bertha-von-Suttner-Verein. – Wien; Berlin: LIT, 2007. – III, 256 S. – (Austria: forschung und Wissenschaft. Philosophie; Bd. 7).

Bertha von Suttner erhielt als erste Frau 1905 den Friedensnobelpreis. Sie hatte selbst den Erfinder des Dynamits zu seiner Stiftung angeregt. 1885-1902 lebte Bertha von Suttner - in Prag als Gräfin Kinsky geboren - auf Schloss Harmannsdorf (NÖ), eine Stunde von Wien entfernt. Dort schrieb sie nach ihrer Rückkehr aus dem Kaukasus und der Begegnung mit Friedensgesellschaften den Bestseller Die Waffen nieder! Bertha von Suttner engagierte sich als weltberühmte Frau in der internationalen Friedensbewegung und auf vielen Friedenskongressen. Sie starb 1914, sieben Tage vor den Schüssen in Sarajewo, die den Ersten Weltkrieg auslösten. Берта фон Зутнер стала першою жінкою, яка в 1905 році отримала Нобелівську премію миру. Вона сама спонукала винахідника динаміту до створення свого фонду. У 1885-1902 роках Берта фон Зутнер, яка народилася в Празі як графиня Кінскі, жила в замку Гармансдорф (Нижня Австрія), за годину їзди від Відня. Там, після повернення з Кавказу і зустрічі з миротворчими організаціями, вона написала бестселер «Геть зброю!». Берта фон Зутнер, як всесвітньо відома жінка, брала активну участь у міжнародному миротворчому русі та багатьох миротворчих конгресах. Вона померла в 1914 році, за сім днів до пострілів у Сараєво, які спричинили Першу світову війну.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 6020

6. "Gerade weil Sie eine Frau sind..." : Erkundungen über Bertha von Suttner, die unbekannte Friedensnobelpreisträgerin / hrsg. L. R. Cohen. – Wien: Braumüller, 2005. –VII, 231 S.: Ill. –Бібліогр.: v kinci rozd.

Wenn wir den Namen Bertha von Suttner hören, assoziieren wir häufig die Themen „Frauen“ und „Friedensforschung“, viele von uns denken auch an den Tausend-Schilling-Schein oder an die Zwei-Euro-Münze. Doch wer genau war Bertha von Suttner? Mit den sieben Beiträgen in diesem Band entwirft die Historikerin Laurie R. Cohen ein überraschend neues Bild der Bertha von Suttner, die als erste Frau und erste Österreicherin 1905 den Friedensnobelpreis erhielt. Untersucht werden beispielsweise anhand neuer Quellen ihre abenteuerlichen neun Jahre im Kaukasus, ihr Eintritt in die Arena des öffentlichen Kampfes gegen Krieg und Antisemitismus, die dramatischen Auseinandersetzungen im Nobelpreiskomitee, das Nachwirken ihrer Arbeit in der österreichischen Friedens- und Frauenbewegung sowie der aristokratische Horizont ihrer Romane. Die psychologischen Motive hinter der Darstellung in satirischen Karikaturen decken neue Dimensionen eines facettenreichen Wirkens bis in unsere Zeit auf. Коли ми чуємо ім'я Берти фон Зутнер, ми часто асоціюємо його з темами жінок та досліджень миру, багато хто з нас також згадує банкноту в тисячу шилінгів або монету в два євро. Але хто ж така була Берта фон Зутнер? У семи статтях цього збірника історик Лорі Р. Коен створює дивовижно новий образ Берти фон Зутнер, яка в 1905 році стала першою жінкою і першою австрійкою, що отримала Нобелівську премію миру. Наприклад, на основі нових джерел досліджуються її пригодницькі дев'ять років на Кавказі, її вступ в арену публічної боротьби проти війни та антисемітизму, драматичні суперечки в Нобелівському комітеті, наслідки її роботи в австрійському русі за мир і права жінок, а також аристократичний горизонт її романів. Психологічні мотиви, що стоять за зображенням у сатиричних карикатурах, відкривають нові виміри багатогранної діяльності, що триває до наших днів.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 5257

7. Gewalt und Geschlecht: sozialwissenschaftliche Perspektiven auf sexualisierte Gewalt / Hrsg. Patricia Zuckerhut, Barbara Grubner. Frankfurt am Main[etc.]: Peter Lang, 2011. 160 S.

Sexualisierte Übergriffe sind seit jeher Bestandteil von personalisierter und organisierter Gewalt – sei es in zivilen Kontexten, in gewaltoffenen Räumen oder in kriegerischen Auseinandersetzungen. Zeitgenössische Ausprägungen von Gewalt und Konflikt zeichnen sich jedoch immer häufiger durch besondere geschlechtsbezogene Grausamkeit aus und werfen die Frage auf, ob diese Formen von Verletzung, Folter und Verstümmelung neue Spielarten von Gewalt darstellen. Ist der Zusammenhang von Gewalt und Geschlecht mit herkömmlichen Begriffen und Theoremen der Gewaltforschung angemessen fassbar oder gar erklärbar? Die internationale Gewaltforschung hat dem Thema Geschlecht bislang nur marginalen Raum zugestanden. Der Sammelband möchte einen Beitrag dazu leisten, dieser wissenschaftlichen Leerstelle entgegenzuwirken und letztlich zu hinterfragen, ob das Phänomen Gewalt ohne Bezug auf die Kategorie Geschlecht sinnvoll diskutiert werden kann. Сексуальне насильство завжди було частиною персоналізованого та організованого насильства - чи то в цивільному контексті, чи то в місцях його панування, чи то під час збройних конфліктів. Однак сучасні прояви насильства і конфліктів все частіше характеризуються особливою жорстокістю, пов'язаною з гендером, і порушують питання про те, чи не є ці форми травм, катувань і каліцтв новими різновидами насильства. Чи можна адекватно зрозуміти або навіть пояснити зв'язок між насильством і ґендером за допомогою традиційних концепцій і теорій дослідження насильства? У міжнародних дослідженнях насильства темі ґендеру досі відводилося лише обмежене місце. Ця антологія має на меті зробити свій внесок у подолання цих наукових прогалин і, зрештою, актуалізувати питання того, чи можна осмислено обговорювати феномен насильства без прив'язки до категорії ґендеру.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 7009

8. Hamann Brigitte. Bertha von Suttner: Kämpferin für den Frieden: / Brigitte Hamann; Bildausw. u. Red. von Georg Hamann. – Wien: Brandstätter, 2013. –320 S.: Phot.

Sie war nicht nur die prominenteste politische Journalistin ihrer Zeit und Begründerin der Friedensgesellschaft, sie kämpfte Zeit ihres Lebens leidenschaftlich gegen überholte Konventionen, gegen die Unterdrückung der Frauen und gegen den Antisemitismus. Das abenteuerliche Leben der Gräfin Kinsky, verheiratete Baronin von Suttner, die den Erfinder des Dynamits dazu bewegte, den Friedensnobelpreis zu stiften, und die selbst eine der ersten war, die ihn verdiente und bekam: Bertha von Suttner – Gouvernante, Schriftstellerin, politische Journalistin, Vorkämpferin für den Frieden. Вона була не тільки найвизначнішою політичною журналісткою свого часу і засновницею Товариства миру, але й протягом усього життя палко боролася проти застарілих конвенцій, пригнічення жінок та антисемітизму. Пригодницьке життя графині Кінскі, одруженої баронеси фон Зутнер, яка спонукала винахідника динаміту заснувати Нобелівську премію миру і сама була однією з перших, хто її заслужив і отримав: Берта фон Зутнер – гувернантка, письменниця, політична журналістка, борець за мир.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 7299

9. Kempf Beatrix. Bertha von Suttner: Schriftstellerin, Politikerin-Pazifistin / B. Kempf. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1987. – 251 S. – (Heyne Biographien; Bd. 149).

Das Leben einer großen Frau. Schriftstellerin, Politikerin, Journalistin. Про життя великої жінки. Письменниці, політика, журналістки.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 304/149

10. Mayreder, Rosa. Geschlecht und Kultur: Essays / R. Mayreder; Nachw. E. Geber. Wien: Mandelbaum, 1998. 345 S.

Einsicht ohne Aktivität ist nichts wert. Das sagte Rosa Mayreder, österreichische Vorkämpferin der Frauenemanzipation und 1892 Mitbegründerin des Allgemeinen österreichischen Frauenvereins. Es zeigt sich, dass Mayreder einen klaren, heute noch frischen Stil schreibt, in dem sich ihre Kritik der Männlichkeit und der männlichen Gewalt etwa in dem Essay "Krise der Väterlichkeit" beeindruckend aktuell liest. Усвідомлення без дій нічого не варте. Так казала Роза Майредер, австрійська піонерка жіночої емансипації та співзасновниця Загальної австрійської жіночої асоціації у 1892 році. Це демонструє той факт, що Майредер пише в зрозумілому стилі, який і сьогодні є актуальним. Її критика маскулінності та чоловічого насильства, наприклад, в есеї «Криза батьківства», є доволі релевантною й сьогодні.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 4192

11. Mayreder, Rosa. Zur Kritik der Weiblichkeit: Essays / R. Mayreder; Nachw. E. Geber. Wien: Mandelbaum, 1998. 288 S.

Rosa Mayreder wirft in ihrem Werk zur Weiblichkeit zentrale Themen der Frauenbewegung auf. Sie betrachtet den Begriff der Weiblichkeit losgelöst von ihm anhaftenden. У своїй роботі про фемінність Роза Майредер піднімає центральні питання жіночого руху. Вона розглядає поняття жіночності відокремлено від повʼязаних з ним упереджень.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 4193

12. Pick Hella. Bertha von Suttner: living for peace: the 100th anniversary of the Nobel Peace Prize award to Bertha von Suttner / H. Pick. – Vienna: Austrian Federal Ministry for foreign affairs, [2005]. – 50 p.: phot.

On the occasion of the 100th anniversary of the Nobel Peace Prize award to Bertha von Suttner, the Austrian Foreign Ministry has issued the brochure "Bertha von Suttner: living for peace". The booklet contains an essay by the prominent London based publicist and journalist Hella Pick about the life and work of Bertha von Suttner as well as photos of the first female Nobel Peace Prize laureate from the private archive of historian Brigitte Hamann. З нагоди 100-річчя присудження Нобелівської премії миру Берті фон Зутнер Міністерство закордонних справ Австрії випустило брошуру «Берта фон Зутнер: життя заради миру». Брошура містить есе видатної лондонської публіцистки та журналістки Гелли Пік про життя і діяльність Берти фон Зутнер, а також фотографії першої жінки-лауреатки Нобелівської премії миру з приватного архіву історика Брігітте Гаманн.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 5388

13. Seisenbacher, Priska. Ökonomie und Gender: künstlerische Reflexionen von Frauen in Österreich von 1968 bis heute / Priska Seisenbacher, Verena Humer. Wien: Praesens, 2017. 326 S.: Ill. (Diskurse. Kontexte. Impulse. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums; Bd. 14).

Das Buch repräsentiert die Forschungsergebnisse des Wissenschaftsprojekts 'Ökonomie und Gender – Künstlerische Reflexionen von Frauen in Österreich von 1968 bis heute', das die literarisch-sprachliche Reflexion sowie die künstlerische Visualisierung geschlechtsabhängiger Ausbeutung, der Wechselbeziehung zwischen Kunst und Ökonomie, aber auch der Metaebene gender-codierter wirtschaftlicher Krisen und Abhängigkeiten untersucht. Книга представляє результати дослідження наукового проекту «Економіка і ґендер - мистецькі рефлексії жінок в Австрії від 1968 року до сьогодення», який досліджує літературно-мовну рефлексію та художню візуалізацію ґендерно-залежної експлуатації, взаємозв'язок між мистецтвом та економікою, а також метарівень ґендерно закодованих економічних криз і залежностей.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 8218

14. Sicherheitstipps für Frauen und Mädchen / MA 57 - Frauenabteilung der Stadt Wien; eine Initiative von Frauenstadträtin Sandra Frauenberger. - 9. Aufl. - Wien: [s. n.], 2015. - 75 S.

Sicherheit ist ein zentraler Aspekt der Lebensqualität von Frauen und Mädchen. Sie ist teilweise objektiv messbar, zum Beispiel über die Kriminalitätsstatistik. Ausschlaggebend ist aber immer das subjektive Sicherheitsempfinden. Das subjektive Sicherheitsempfinden umfasst die Wahrnehmung, die Einschätzung, also das Gefühl, das eine Person in Bezug auf ihre individuelle Sicherheit hat. Wenn einer Frau Gewalt angetan wird oder wurde, ist es wichtig zu wissen, dass sie mit der Situation nicht alleine bleiben muss. Es gibt außerdem Verhaltensweisen, die eine Frau beachten kann, wenn sie von Gewalt bedroht oder betroffen ist. Diese Sicherheitstipps sollen das persönliche Sicherheitsempfinden von Frauen und Mädchen erhöhen. Sie sollen helfen, mit gefährlichen Situationen besser umgehen zu können und sich gegebenenfalls Hilfe zu holen. Безпека є центральним аспектом якості життя жінок і дівчат. Вона частково піддається об'єктивному вимірюванню, наприклад, за допомогою статистики злочинності. Однак вирішальним фактором завжди є суб'єктивне відчуття безпеки. Суб'єктивне відчуття безпеки охоплює сприйняття, оцінку, тобто почуття, яке людина має щодо своєї індивідуальної безпеки. Якщо жінка зазнала або зазнає насильства, важливо знати, що вона не повинна залишатися наодинці з цією ситуацією. Крім того, є певні правила поведінки, яких жінка може дотримуватися, якщо вона зазнає або може зазнати насильства. Ці поради з безпеки покликані підвищити особисте відчуття безпеки жінок і дівчат. Вони повинні допомогти краще справлятися з небезпечними ситуаціями та, за необхідності, звернутися по допомогу.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. №7666

15. Who Cares? Betreuung und Pflege in Österreich: eine geschlechterkritische Perspektive / Hrsg. Erna Appelt [et al.]. Innsbruck; Wien; Bozen: Studienverlag, 2010. 208 S.: Graphiken. (Demokratie im 21. Jahrhundert; Bd. 7).

Ein umfassender aktueller Überblick über die Betreuung von Kindern sowie die Betreuung und Pflege von älteren bzw. pflegebedürftigen Menschen in Österreich! Im Fokus stehen Formen institutioneller Betreuung ebenso wie Pflege in privaten Betrieben, Non-Profit- und staatlichen Einrichtungen, mobile Dienste und die Betreuung und Pflege zu Hause. Weiters die Arbeitsbedingungen von selbstständigem und unselbstständigem Pflegepersonal ebenso wie jene der betreuenden und pflegenden Verwandten. Das Buch berührt die unterschiedlichsten Aspekte der Betreuungs- und Pflegethematik – von der Finanzierung, über Organisation und Management, Politik und Recht bis hin zur Kultur. Quer durch alle Bereiche und Fragestellungen hindurch steht die Frage der Beteiligung der Geschlechter an der Betreuung und Pflege bzw. die Frage nach der gerechten Verteilung der Vorteile und Lasten im Mittelpunkt interdisziplinärer Auseinandersetzungen. Auch der historisch-gesellschaftliche und aktuell-politische Kontext, in den Betreuung und Pflege jeweils eingebunden sind, wird untersucht: Gefragt wird nach der "work-life-balance" und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf ebenso wie nach den Nachwirkungen geschichtlicher Weichenstellungen sowie den Wechselwirkungen mit aktuellen Entwicklungen in den Bereichen Demographie, Ökonomie, Wohlfahrtsstaat und Geschlechterverhältnis. Всебічний, актуальний огляд питань догляду за дітьми, а також за людьми похилого віку та людьми, які потребують догляду, в Австрії! Основна увага приділяється формам інституційного догляду, а також в приватних компаніях, некомерційних та державних установах, мобільним послугам, догляду та піклуванню вдома. Крім того, розглядаються умови праці самозайнятих і залежних доглядальників, а також умови праці родичів, які доглядають за хворими та доглядають за ними. У книзі розглянуто найрізноманітніші аспекти догляду та опіки - від фінансування, організації та управління, політики і права до культури. У центрі міждисциплінарних дискусій у всіх сферах і питаннях перебувають питання гендерної участі в догляді за хворими, а також питання справедливого розподілу переваг і навантажень. Також аналізується історичний, соціальний і сучасний політичний контекст, в який інтегровані догляд і сестринська справа: ставляться питання про «баланс між роботою і особистим життям» і сумісність сім'ї та кар'єри, а також про наслідки історичних рішень і взаємодію з поточними змінами в області демографії, економіки, держави загального добробуту і гендерних відносин.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 7000 16. Women in Austria / ed. G. Bischof [a.o]. New Brunswick, New Jersey; London: [б.в.]: Transaction publishers, 1998. 309 p. (Contemporary Austrian studies; vol.6).

The position of women in Austrian society, politics, and in the economy follows the familiar trajectory of Western societies. They were expected to accept their "proper place" in a male patriarchal world. Achieving equality in all spheres of life was a long struggle that is still not completed in spite of many advances. The chapters in Women in Austria attest to the growing interest and vibrancy in the area of women's studies in Austria and present a cross-section of new research in this field to an international audience. The volume includes with book reviews on Austrian business history, the Waldheim memoirs, Jews in postwar Austria, and political scandals in twentieth-century Austria. Становище жінок в австрійському суспільстві, політиці та економіці підпорядковується знайомій траєкторії західних суспільств. Від них очікували, що вони займуть «належне місце» у чоловічому патріархальному світі. Досягнення рівності в усіх сферах життя стало довгою боротьбою, яка досі не завершена, незважаючи на численні досягнення. Розділи книги «Жінки в Австрії» свідчать про зростаючий інтерес та активність у сфері жіночих студій в Австрії і представляють міжнародній аудиторії зріз нових досліджень у цій галузі. Видання містить рецензії на книги з історії австрійського бізнесу, мемуари Вальдгайм, євреїв у повоєнній Австрії та політичні скандали в Австрії двадцятого століття.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 2106/6

17. Становище жінок в Австрії / Посольство Австрії в Україні, Австрійський культурний форум, ГО "Жіночі перспективи". К.: [б. в.], 2007. 27 с.

Жінки та чоловіки у Австрії можуть покластися на соціальну модель, яка забезпечує захист людей крізь систему соціального забезпечення та ефективної медично-санітарної допомоги, через інструменти подолання бідності і колективного фінансування літніх людей.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. № 5636