«…Спочатку було Слово,
і Слово було у Бога,
і Слово було Бог»
(Євангеліє від Іоанна, 1:1)

Серед найважливіших пам’ятних дат 2011 року – 450-літній ювілей Пересопницького євангелія. Це українська рукописна пам’ятка XVI ст., перший з відомих перекладів Євангелія староукраїнською літературно-писемною мовою, а від 1992 р. – політичний символ України, на якому, разом з текстом Конституції, президенти України присягають на вірність своєму народові.
Ця книга не лише містить унікальний матеріал для вивчення історії української мови, а й демонструє успіхи українських просвітителів у справі збереження й розвитку національної культурної та релігійної самобутності. Народжена в середині XVI сторіччя, вона не має рівних серед тогочасних пам’яток за красою, витонченістю і довершеністю орнаменту письма та художнього оздоблення. Пересопницьке євангеліє, збережене стараннями і відомих, і безвісних подвижників, - це не лише частка національного духовного скарбу, це жива історія, яка творить сьогодення. Л. А. Борисова С. О. Муссель-Драгомирецька Презентація "Пересопницьке євангеліє (1556-1561)" Фоторепортаж екскурсії що була проведена 10.02.2012 в приміщенні НБУВ  (вул. Володимирська, 62).
Пересопницьке євангеліє, збережене стараннями і відомих, і безвісних подвижників, - це не лише частка національного духовного скарбу, це жива історія, яка творить сьогодення.

Л. А. Борисова, С. О. Муссель - Драгомирецька

Презентація "Пересопницьке євангеліє (1556-1561)"

Фоторепортаж екскурсії що була проведена 10.02.2012 в приміщенні НБУВ (вул. Володимирська, 62)

Перелік вирізок з газет:

1. Новая жизнь Пересопницкого евангелия // Аргументы и факты в Украние. – 2008. – № 4. – С. 4.
2. Муджири Е. Евангелие для президента // Иззвестия у Украине. – 2008. – № 8. – С. 1.
3. Ісаєв В. Друге життя святині // Експрес. – 2008. – № 115. – С. 14.
4. Омелянчук І. «Пересопницьке євангеліє» повернулось додому // Урядовий кур’єр. – 2010. – № 18. – С. 2.
5. Подобная Е. «Благая весть» за $5000 // Газета по-киевски. – 2008. – № 209. – С. 3.
6. Евангелие для президента
7. Допиро С. Пересопницкое Евангелие спасают для потомков // Вечерние вести. – 2008. – № 12. – С. 2.
8. Пересопницьке Євангеліє – духовна святиня народу // Київська правда. – 2010. - № 54 (22545).
9. Остаповець Г. Копія Пересопницького Євангелія коштує 25 тисяч гривень // Газета по-українськи. – 2008. – № 130. – С. 3.
10. Бірюкова І. …На ньому клянуться Президенти // День. – 2008. – № 90.
11. Чепіга І. Витоки пересопницького дива
12. Кралюк П. Пересопницьке Євангеліє: від Мазепи й Шевченка до президентів України // Друг читача. – 2010. - № 12. – С. 5.
13. Кралюк П. Євангеліє княгині Жеславської //День. – 2010. – № 134-135.