(Київ, 23 червня 2005 р.)

23 червня 2005 року в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського відбулася наукова конференція "Українсько-сербські історико-культурні взаємозв'язки" та урочисте відкриття книжково-інформаційної виставки, де було представлено понад 700 одиниць збереження з фондів НБУВ: монографії, унікальні рукописи та стародруки, наукові збірники, художня та критична література, журнали тощо, в яких відбито багатовікові історичні зв'язки, спільність і спорідненість культур двох слов'янських народів, що нині будують своє майбутнє як суверенні держави. У рамках заходу відбудеться презентація нових видань з теми.

Чимало подібного знаходять учені в динаміці розвитку культур українського і сербського народів. Не можна, наприклад, не помітити аналогій між спектром подій у Галицько-Волинському князівстві та королівстві Неманичів. Кілька століть тому доля закинула сербів в Україну і чимало їх було серед запорізьких козаків, дехто назавжди залишився жити в інших куточках та містах теплого та привітного краю.

Сьогодні в Україні не існує компактного проживання сербів, але про існування цього народу нагадують прізвища з основою слів сербського походження. Так, в історії відомий брацлавський полковник І.Сербин, генерал осавул В.Сербин, переяславський полковник В.Дмитрашко-Раїч та ін.

Багата та оригінальна сербська культура завжди була в полі зору українських учених і письменників різних поколінь: від Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка, Олександра Потебні до сучасних - Бориса Олійника, Івана Драча, Оксани Микитенко, Дмитра Павличка, Олега Павлюченка, Павла Рудякова, Івана Ющука та ін.

Ідея конференції та книжково-інформаційної виставки: в новому тисячолітті, на новій платформі ми продовжуємо розвивати давні традиції, вивчати культури, співпрацювати, створювати нові наукові проекти і програми й збагачувати тим самим духовність та міць своїх народів.

Організатори заходу:

• Національна академія наук України;
• Посольство Сербії та Чорногорії в Україні;
• Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського;
• Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
• Національна Спілка письменників України.

У заході взяли участь народні депутати України; представники посольств в Україні; провідні вчені, відомі письменники, громадські діячі України та Сербії.

Сербські рукописи з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського