Понад 2 500 науковців із багатьох країн світу разом із партнерами Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського Ягеллонським університетом, Краків, Польща (Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Polska) та Литовським інститутом культурних досліджень, Вільнюс, Литва (Lietuvos kultūros tyrimų institutas, Vilnius, Litwa) висловили одностайну підтримку України, підписавши декларацію.

Текст декларації [укр]

Сьогодні  Україна стала жертвою найбільшої агресії в європейській історії після закінчення Другої світової війни. Російська Федерація після низки ворожих дій, у тому числі анексії частини території України, бомбить цілі по всій країні та вводить свої війська в Україну. Цим Російська Федерація порушує основні принципи державного права та міжнародні закони, порушуючи мир, який будувався поколіннями, і занурюючи Європу в кривавий конфлікт.

 Україна не тільки захищається. Україна захищає Польщу, Литву, Латвію, Естонію, Молдову, Румунію та інші європейські країни. Україна відстоює ті принципи, на яких мир у Європі ґрунтується: непорушність кордонів, права людини, демократії, верховенство права та діалогу. Як науковці з Польщі, Литви та багатьох інших країн ми співпрацюємо з нашими колегами в Україні. Ми знаємо, наскільки вони сприяють розвитку академічної й наукової спільноти. Ми хочемо ще більше зміцнювати зв’язки, які нас з ними пов’язують. Ми віримо, що принципи нашої спільної наукової роботи – інформоване та критичне мислення, а також взаємоповага – виявляться сильнішими за голу силу.

Сьогодні ми разом на боці наших українських колег, на боці всієї України. Ми просимо наших колег по всьому світу приєднатися до нас. Ми разом засуджуємо російську агресію. Разом ми відкидаємо абсурдну ідеологію, в ім’я якої російський агресор заперечує Україну та  її право на існування, самоврядування й суверенітет. Ми разом з Україною!

Оригінал тексту декларації [eng]

Today Ukraine has become the victim of the greatest aggression in European history since the end of World War II. The Russian Federation, after a series of hostile acts, including annexation
of part of its territory, is bombing targets across the country and bringing its troops into Ukraine. By doing so, the Russian Federation is violating the basic principles of the law of nations and
international laws, breaking the peace that has been built for generations, and plunging Europe into a bloody conflict.

Ukraine is not defending itself only. Ukraine defends Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Moldova, Romania and other European countries. Ukraine defends the principles on which peace in Europe
is based: inviolability of borders, human rights, democracy, rule of law, and dialogue.

As scholars from Poland, Lithuania and many other countries we cooperate with our colleagues in Ukraine. We know how much they contribute to the development of academia and sciences.
We want to further strengthen the ties that bind us with them. We believe that the principles of our joint scholarly work - informed and critical thinking as well as mutual respect – will prove stronger than bare strength.

Today we stand together on the side of our Ukrainian colleagues, and on the side of all of Ukraine. We ask our colleagues around the world to join us. Together we condemn Russian aggression. Together we reject the absurd ideology in the name of which the Russian aggressor denies Ukraine its right to existence, self-governance and sovereignty. We stand together with Ukraine.

Cracow, Vilnius etc. 26.02.2022