ОСТРІВ ЗМІЇНИЙ НА КАРТАХ XVI - XIX СТОЛІТЬ В ФОНДІ СЕКТОРУ КАРТОГРАФІЧНИХ ВИДАНЬ.

Над Ахілом, якого шануємо,
на острові Білому, Сина Фетіди,
Пелеєву гілку, Ахілла,
острів цей Понта Святого
у лоні своїм береже.
 
Аристотель."Пеплос"

 

Перші згадки про острів Зміїний відносяться до VIII ст до н.е.
Понад 30 античних письменників, поетів, мандрівників та істориків писали про цей незвичайний острів. Зміїний був для греків священним островом протягом багатьох  століть. Після греків островом цікавились римляни, які в усьому наслідували греків. З XV століття по XVIII століття Зміїний належав Османській імперії  (Туреччина). Саме тому на всіх тогочасних картах острів має турецьку назву - Іланіда, Аланіда, Алан Ада, тощо. Ця назва теж перекладається як "Зміїний".
На картах, виданих у Російській імперії острів носив саме грецьку назву - Фідонісі.
Зображення острова є на картах найвідоміших європейських картографів.
У картографічному фонді НБУВ є велика кількість карт з зображенням легендарного острова.
Зображення Зміїного є на карті Тавріди Меркатора з атласу 1636 року. В цьому атласі він під назвою Фідоніксі.
На картах України в атласі видавництва Гоманна (Нюренберг, Німеччина) 1752рокує зображення острова  носить назву Іланада.
На карті Гійома де Боплана «Генеральна карта  України, або Подільське, Київське та Брацлавське воеводство» виданій близько в 1686 року, острів теж носить назву Іланада.
Перлинами колекції НБУВ є рукописні карти Зміїного - Фідонісі відомого дослідника Причорномор'я - Петра Івановича Кеппена (1807 р.) та контр-адмірала Миколи Дмитровича Критського (1823 р.).
На їх картах позначені місця зручного підняття на острів, підводні камені довкола нього, колодязі з питною водою. Карта Критського цікава ще тим, що на ній позначено місце руїн храму Ахілеса, яких вже немає на Зміїному. У ХІХ столітті на острові, що перейшов до Російської імперії, з каменів храму збудували маяк. Він існує та працює дотепер.
Представляємо карти Зміїного до уваги користувачів.
Всього на виставці представлено 30 картографічних видань.
КАРТОГРАФІЧНІ ВИДАННЯ.
1. Tavrica Chersones VS. Nostra аtаte Przecopfca et Gazara  disitur. - 1:[3 700 000] ; м-б в нім. милях. - Б. м. : Б. вид-ва, [1600]. - 1 к. : кольор., худож. картуш, текст ; 37х50 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: [Херсонес Таврійський та прилеглі території].
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 8232.
2. Tartarie Europeenne ou Petite Tartarie ou sont les Tartares du Crim, ou de Perecop; de Nogais, d'Oczacow, et de Budziak / уклад. S.  Sanson. - 1:[2 310 000] ; 40 геометр. миль в дюймі. - Paris : Mariette P., 1665. - 1 к. : 1 колір., штемпель ; 48x60 см. - Грав. - Фр.
Переклад назви: [Європейська або Мала Татарія: Крим, Перекоп, Ногайск, Очаків, Буджак. Загальногеографічна карта].
Інв. №зберігання в секторі картографічних видан: 24380, 24381, 16971.
3. La Russie Noire ou Polonoise qui Comprend les Provinces de la Russie Noire de Volhynie et de Podolie divisées en leurs Palatinats Vulgairement Connües sous le Nom d'Ukraine ou Pays des Cosaques / уклад.  Sanson. - 1:1 500 000 ; [36 верст в 1 дюймі]. - [Paris] : [Jaillot Hubert], 1674. - 1 к. : кольор., печатки ; 46х59 см. - Грав. - Фр.
         Карта з атласу братів Сансонів "Atlas Nouveau..." 1692 р. (С 94).
Переклад назви: [Карта України, що охоплює Холмську землю, Руське, Белзське, Волинське, Подільське, Браславське і Київське воєводства  та частину прикордонних територій] (за В. Кордтом).
Інв. № зберігання в секторі картографічних видан: 16895.
4. Tartaria d'Evropa ouero Piccola Tartaria diuisa da Giacomo Cantelli da Vignola ne Tartari Nogai e del Crim, o di Precop Soggetti al proprio  Kamne Tartari di Budziack, d'Oczackow, e di Dobruss, Sogetti al Turko ne Tartari Circassi, e di Mordua Sogetti al Gran Duca di Moscouia e nelle Due Ukraine, una aditata da Cosacchi Tanaiti Sogetti al Moscouita, l'altra da Cosacchi di Zaporowa, ora liberi, e gia dipendenti dalla Polonia. - 1:[3 540 000] ; 60 іт. миль в дюймі. - Roma : S. n., 1684. - 1 к. : 1 колір., штемпель ; 47x60 см. - Грав. - Іт.
Переклад назви: [Татарія Європейська або Мала Татарія].
Інв. №№ зберігання в секторі картографічних видан: 8173, 9816.
5. Typus Generalis Ukrainæ sive Palatinatuum Podoliæ, Kioviensis et Braczlaviensis terras nova delineatione exhibens / авт. G. Beauplan, уклад. J. Janssonium. - 1:[1 593 000] ; [2, 45 нім. милі в 1 см], 6 граф. м-бів в укр., пол., нім., ґалл., іт. та москов. милях. - Amsterdam : Valk G. : Peter Schenk I, [1686]. - 1 к. : кольор., худож. картуш, табл. ; 46х58 см. - Грав. - Латин.
         Опис за вид.: Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавніх картах. Середина XVII - друга половина XVIII cт. - К.: ДНВП "Картографія", 2009. - С. 76-77; "Боплан і Україна: Зб. наук. праць". - Львів, 1998. - С. 21.
Переклад назви: Генеральна карта України, або Подільське, Київське та Брацлавське воєводства.
Інв. №№ зберігання в секторі картографічних видан: 8936, 9687, 16917, 16934, 1719.
6.  Atlas / Bij Frederick de Wit in de Calverstraet bij den Dam inde Witte Paskaert ; уклад. F. de Wit ; М-би різні. - Amsterdam : Wit F. de , [1688]. - 1 атл. ([189] арк.) : кольор., герби, худож. картуші, печатки, іл., ведути ; 52х33 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: [Географічний атлас світу Ф. де Вітта].
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  3463.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 41.
7. La Russie Blanche ou Moscovie, Divisée Suivant l'Estendue des Royaumes, Duchés, Principautés, Provinces et Peuples, qui sont Presentement soubs la Domination du Czar de la Russie, Cogneu soubs le Nom de Grand Duc de Moscovie = Les Estats du Czaar de la Russie Blanche ou Grand Duc de Moscovie, ou Sont les Duches, de Moskow... / уклад. N.  Sanson. - 1:[6 000 000] ; [32 геометр. або іт. миль в 1 см]. - Paris : Jaillot H., 1692. - 1 к. : кольор., худож. картуші з позолотою ; 59х89 см. - Грав. - Фр. - Латин.
         В атласі: Nouvelle introduction a la geographie pour l'usage de Monseigneur le Dauphin. - Paris, 1692.
         Опис за вид.: Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавніх картах. Середина XVII - друга половина XVIII cт. - К.: ДНВП "Картографія", 2009. - С. 90-91; Кордт В. Материалы по истории русской картографии. 2-я сер. Вып. 1. - К., 1906. - С. 21.
Переклад назви: Біла Русь, або Московія, поділена на найважливіші царства, князівства, краї, провінції і народи, що перебувають під владою руського царя, що відомий як Великий князь московський (уклад. Н. Сансоном І).
Інв. №№ зберігання в секторі картографічних видан: 17097.
8. Pontus Euxinus. Aequor Iasonio pulsatum remige primum / Ex conatibus Abrahami Ortelii ; Б. м-бу. - [Antverpiae] : Б. вид-ва, [16--]. - 1 к. : 1 колір., худож. картуш ; 50х59 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: Понт Евксинський (Чорне море).
Інв. № зберігання в секторі картографічних видан: 5997.
9. La Mer Noire, Autrefois Pont-Euxin, Appellee par les Turcs Cara-Denghis, et par les Сosaques Czorno-More / Par de Fer Geographe de sa Majeste Catholique. - 1:[57 835] ; 100 грец. миль в дюймі. - Paris : Chez l'auteur [Fer N. de], [1705]. - 1 к. : 1 колір., печатка ; 24х35 см. - Грав. - Фр.
         Філігран. папір.
Переклад назви: Чорне море (Понт Евксинський).
Інв. № зберігання в секторі картографічних видан: 6091.
10. Ukrania quæ et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiæ, Moldaviæ, Minoris, Tartariæ provinciis / Exhibita Joh. Baptista Homanno. - 1:[3 340 000]  ; [11 нім. миль у дюймі]; м-б у герм. та пол. милях. - Norimbergæ : Homann I. B., [1716]. - 1 к. : кольор., худож. картуш, печатки, наклейка ; 51х63 см. - Грав. - Латин.
         Опис за вид.: Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавніх картах. Середина XVII - друга половина XVIII cт. - К.: ДНВП "Картографія", 2009. - С. 120-121.
Переклад назви: Україна або Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої
Татарії, зображена Йоганном Баптистом Гоманном.
Інв. №№ зберігання в секторі картографічних видан: 5711, 16846, 17478, 17479, 17733, 18148, 19293.
11.  Kleiner Atlas Scholasticus von sechs und zwantzig Charten / уклад. I. B.  Homann ; Edirt durch Iohann Baptista Homann ; М-би різні. - Leipzig ; Nurnberg : Homann I. B., [1720]. - 1 атл. ([53] арк.) : кольор., герби, іл., худож. картуші, портр., текст, <ведути> ; 52х31 см. - Грав. - Нім.
Переклад назви: Малий навчальний атлас з 26 карт Й.-Б. Гоманна.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  3514.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 306.
12. Atlas Nouveau de Diverses Cartes de Geographie, Choisies des Meilleurs Geographes de ce Temps; Ou l'on peut vour le Theatre de la Guerre dans tout le Monde..., Т. 5 / Comme Sanson de G. de l'Isle & c. ; уклад.  Sanson, картогр. G. de l'Isle ; М-би різні. - Paris : Mariette, 1727. - 1 атл. ([269] арк.) : кольор., герби, екслібрис, худож. картуші, портр., печатки ; 46х34 см. - Грав. - Фр.
Переклад назви: Новий атлас Н. Сансона та Г. Деліля, що включає різні географічні карти, з показом театрів військових дій.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  3496.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 260/V.
13. Accurate und neueste General LandKarten des dermatisigen Türkischen Kriegs in haffent das Königreich Hungarn, Siebenbürgen, Walacheÿ, Moldau, Serbien, Romanien, Bessarabien, die gantze Crim, ein Cheiso, Polen gantz Groaten, Bosnien, Dalmatien, Slavonien . - 1:[2 300 000] ; м-б в нім. милях. - Vienna : Prasser J. B., [1736]. - 1 к. : 1 колір., худож. картуш, компас. роза, текст ; 54х76 см. - Грав. - Нім.
Переклад назви: [Нова генеральна карта турецької війни в Угорщині, Сербії, Валахії, Молдавії, Румунії, Сербії, Бессарабії, Хорватії та ін. королівствах.]
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  9140.
14. Novelle Carte de la petite Tartarie et la Mer Noire, montrant les Frontieres de l'Imperatrice de Russie, et l'Empereur des Turcs, tant en Europe qu'en Asie. - 1:[2 300 000] ; м-б в москов. милях та ін. - Amsterdam : Ottens R. & I., [1740]. - 1 к. : кольор., компас. роза, печатка ; 52х64 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: Нова карта Тартарїї на Чорному морі з демонстрацією кордонів Російської і Турецької імперій.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  16833.
15Сarte Nouvelle de Tout l'Empire de la Grande Russie dans l'estat ou il s'est Trouve á la mort de Pierre le Grand. - 1:[13 000 000] ; м-б в нім. милях, рос. верстах. - Amsterdam : [Ottens R. & I.], [1740]. - 1 к. : 1 колір.; позн. кордони, худож. картуш, печатка, грав. ; 50х67 см. - Грав. - Фр.
Переклад назви: Нова карта Великої Російської імперії після смерті Петра Великого.
Інв. №№  зберігання в секторі картографічних видань: 7560, 7606.
16Atlas Methodicus explorandis juvenum profectibus in Studio Geographico Ad Methodum Hübnerianam accommodatus / уклад. I. B.  Homann ; М-би різні. - Norimbergae : Homann I. B., [1750]. - 1 атл. ([415] арк.) : кольор., герби, <ведути>, компас. рози, прапори, портр., пл. міст, табл., текст, худож. картуші, <абетки> ; 55х35 см. - Грав. - Латин. - Нім. - Фр.
Переклад назви: Методичний атлас Й.-Б. Гоманна, призначений для вивчення географії молоддю за методом Й. Гюбнера.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  3491.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 32.
17. Delineatio Geographica Specialis Territorii Celsissimorum S. R. I. Comitum Ruthenorum de Plauia utriusque Linea Senioris et Iunioris Partem Vogtlandiae. - 1:[124 000] ; м-б в нім. милях. - Aug[ustae] Vindel[icorum] : Lotter T.C., [1757]. - 1 к. : кольор., худож. картуш, компас. роза, герб ; 64х54 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: [Спеціальне географічне зображення району Фогтланд, території С. Р. І., відокремленного від слов’янського міста Плауен].
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 16700.
18. Orbis Romani Pars Orientalis Auspiciis Serenissimi Principis Ludovici Philippi Aurelianorum Ducis publici Juris Facta / Auctor D' Anville. - 1:[4 600 000] ; м-б в роман., фр. милях, стадіях, парасангах та ін. - [S. l. : s. n.], 1764. - 1 к. : 1 колір.; познач. кордони, худож. картуш ; 71х58 см. - Грав. - Латин.
Переклад назви: Східна частина Римської імперії.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 5912.
19. Theatre de la Guerre entre les Russiens et les Turcs. - 1:[2 200 000] ; [21 верста в 1 см]. - St. Petersbourg ; Francfort ; Leipsic : Б. вид-ва, 1770. - 1 к. : кольор., худож. картуші, табл. ; 55х101 см. - Грав. - Фр.
         Російсько-турецькі війни 1735-1739 рр. та 1768-1774 рр.
Переклад назви: Карта театру війни між Росією та Туреччиною.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  9822
20. [Атлас Российский, состоящий из девятнадцати специальных карт, Генеральная карта Российской империи ... Ивана Кирилова, Почтовая карта Российской империи, карты губерний, карты разных частей Российской империи, планы и виды г-ов Санкт-Петербурга и Москвы, планы военных действий в Русско-турецких войнах в 1735-1739 гг. и 1768-1774 гг. : Конволют] / соч. Я. Ф. Шмидт, И. Ф. Трускотт и др. ; М-бы разные; граф. м-бы в нем. милях и рос. верстах; картогр. сетка через 1°, 5° и 10° . - [СПб.] : Акад. наук, 1727-1772. -  1 т.: (61 к., 14 пл., 17 грав.), худож. картуши, тексты, табл., планы, грав., раскраш. границы ; 52х40 см. - Грав. - Рус. - Нем. - Лат. - На шмуцтитуле рукоп. содерж.: I. " Российский Атлант состоящий в 20 ландкартах; II. Особые Ландкарты к составлению Новаго Российскаго Атланта;  III. Разные планы и виды.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  5439.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 468.
5434     С 602
21.  Atlas 51 Karten / уклад. T. C.  Lotter, картогр. G. de l'Isle, уклад. I. B. Homann, гравер M. A. Lotter, гравер G. F. Lotter, гравер M.  Seutter ; М-би різні. - Augustae Vindelicorum : Lotter T. C. ; Norimbergæ : Homann I. B., [1772]. - 1 атл. ([96] арк.) : кольор., герби, компас. рози, печатка, пл. міст, табл., худож. картуші ; 53х32 см. - Грав. - Латин. - Фр.
         Назва на обкл.
Переклад назви: [Географічний атлас світу Т. К. Лоттера, що складається з 51 карти].
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  5434.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 602.
22. Сarte geographique representant le Theatre de la Guerre entre les Russes, les Turcs et les Polonois confederes; c'est a dire: les provinces d'Ucraine, de Nouvelle Serie, de Moldavie, Valachie, Krimee, le Gouvernment de Woronez de Kuban / уклад. T. C.  Lotter. - 1:[1 550 000] ; [2,8 [англ.] миль в 1 см]. - Augsbourg : Lotter T.C., [1774]. - 1 к. : кольор., худож. картуш, текст, компас. роза, вклейка ; 152х48 см. - Грав. - Фр.
Переклад назви: Географічна карта, що представляє театр військових дій між Росією, Турцією і союзниками на території України, Нової Сербії, Молдавії, Валахії, Криму та Кубані.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  9777.
23.  Nieuwe Atlas, inhoudende de vier gedeeltens der Waereld, Waar in duydelyk aangeweesen worden de Monarchien, Keysserryken, Koningryken,Staten Republyken, &c. Versameldt van de beste Autheuren, D. 2 / картогр. G. de l'Isle ; М-би різні. - Amsterdam : Covens J. en Mortier C., [1781]. - 1 атл. ([242] арк.) : кольор., герби, компас. рози, <календарі>, печатка, пл. міст, худож. картуші ; 58х38 см. - Грав. - Гол. - Латин. - Фр.
Переклад назви: [Новий атлас що вміщує всі частини світу, з точним позначенням імперій, монархій, королівств, держав, республік тощо]. Ч. 2.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань:  3467.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 42/ІІ.
24. Carte de la Mer Noire Comprenant la plus Grande Partie de l'Empire Otoman, Partie des Etats de l'Empereur, de la Russie / уклад.  Dezauche Geographe, гравер P. F. Tardieu. - 1:[2 340 000] ; [55,67 верст в дюймі]. - Paris : A.P.D.R., 1788. - 1 к. : кольор., худож. картуш, рукоп. позначка ; 70х100 см. - Грав. - Фр.
Переклад назви: [Карта Чорного моря і суміжних великих територій Османської та Російської імперій].
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 16862.
25. Подробныя карты рейдов и заливов Ромелии: 14-я - Остров Фидониси, 15-я - Устье Дунай Сунийскаго, 16-я - Рейд Киустунже, 17-я - Рейд Инады, 18-я - Зал. Варны, 19-я - Зал. Фарос / Соч. при Адмирал. Департ. в 1807 году ; М-бы разные в саженях и ит. милях, с промером глубин в футах и саженях; компас. сетка. - [СПб.] : Адмирал. Департ., 1807. - 6 к. (1 л.) : 1 цв., печать, помета, экслибрис ; 66х97 см. - Грав.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 7580.
26.  [Карта Чорного та Азовського морів]. - 1:[2 300 000]. - Б. м. : Б. вид-ва, 1820. - 1 к. : 1 колір., компас. рози, печатка, худож. картуш ; 40х56 см. - Грав. - Вірм. - Тур.
         Опис за вид.: "Каталог карт, планов, чертежей, рисунков, хранящихся в музее императорскаго одесскаго общества истории и древностей". - Одесса, 1888. - С. 28.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 16687.
27. План острова Фидониси. С показанием древних развалин / Описи Капитан-Лейтенанта Критского. - 1:[1 680] ; [20 саж. в дюйме]. - Б. м. : [б. и.], 1823. - 1 пл. : цв. ; 44х61 см. - Рукоп.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 17286
28. Карта Геродотовой Скифии и смежных с нею земель / авт. проф. [Ф. К.] Брун ; Б. м-ба. - Б. м. : [б. и.], [1844?]. - 1 к. : 2 цв. ; 35х57 см. - Рукоп.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 16296.
29. Die Pontus Lænder. Reliefkarte des Kriegsschauplatzes am Schwarzen Meer ; Б. м-бу. - Leipzig : Druck von F. U. Brochaus, [1880]. - 1 к. : 2 цв., дод. к., текст ; 42х58 см. - Нім.
Переклад назви: Країни Чорного моря. Рельєфна карта театру військових дій на Чорному морі.
Дод. карта: Uebersichtskarte des Kriegsschauplatzes auf der Balkanhalbinel. – 1:[2 650 000], м-б в нім. та фр. милях.
Інв. № зберігання в секторі картографічних видань: 5889.
30. Атлас карт, планов и схем к описанию русско-турецкой войны 1877-1878 гг. на Балканском полуострове, Вып. I (к I и II т. опис.) / Изд. Воен.-истор. комис. Гл. Штаба ; М-бы разные. - СПб. : Картогр. зав. А. Ильина, 1901. - 1 атл. (21 вклеен. л., 28 к.) : 3 цв., печать ; 35х27 см
Інв. №№ зберігання в секторі картографічних видань:  3518, 3522, 4438, 4799.  
Шифр зберігання в секторі картографічних видань: С 323.
 

 

Підготували:

молодший науковий співробітник Сагетдінова Н.В.
провідний бібліотекар Козякова О.В.
провідний бібліотекар Рубльова В.А.