Історія – повновода ріка, що живиться притоками знайдених і збережених фактів

Поділитися: 
Дата події: 
17-11-2026

У Національному заповіднику «Софія Київська» відкрилась виставка «“СОФІЙСЬКИЙ КИТАЙ”: Києво-Софійський монастир та Православні духовні місії в Пекіні XVIII ст.».

Цей виставковий проєкт, до якого долучилась і наша бібліотека,  присвячений темі участі київських митрополитів та ченців Києво-Софійського кафедрального монастиря в організації Православних духовних місій у Пекіні у XVIII століття. Загалом таких місій було двадцять: із 1715 року аж по 1956-й. У часи України-Гетьманщини керівники та учасники Православних духовних місій у Пекіні були переважно українцями – вихованцями славетної Києво-Могилянської академії.

А спонукальним моментом до відтворення однієї зі сторінок історії таких давніх взаємин українців з народом Китаю став один загадковий експонат Національного заповідника «Софія Київська»: старовинний металевий таріль східної роботи із зображенням гори і драконів, один фрагмент якого відламаний. Походження його було невизначеним, але елементи зображення вказували на далекосхідні мотиви й мистецькі засоби. Допитливий дослідник Ігор Нетудихаткін – кандидат історичних наук, завідувач науково-дослідного відділу «Інститут «Свята Софія» – почав шукати джерела цього раритету. Він знайшов згадку про дуже схожий предмет  в описі ризниці Софійського собору, рукопис якого зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. З цього й почалась подальша наукова розвідка, результатом якої став презентований виставковий проєкт.  

Вітаючи присутніх з відкриттям цієї унікальної виставки, генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Неля Куковальська підкреслила той факт, що з однієї не до кінця розгаданої загадки допитливий розум науковця народжує значне історичне відкриття й наступні дослідження.

Проєкт відкриває нову сторінку в історії двох країн – України й Китайської Народної Республіки. Ця виставка зосереджує увагу на обставинах духовного служіння та роботи четвертої духовної місії (1745–1756), яку очолив намісник Києво-Золотоверхого Михайлівського монастиря Гервасій Ленцевський, а до складу увійшов чернець Києво-Софійського монастиря Феодосій Сморжевський. Наслідком роботи місіонерів, серед іншого, були їхні рукописи, які становлять виняткову цінність для історії мистецтва Китаю часів Імперії Цін (1644–1912). Також експонати виставки детальніше розкривають питання щодо «присутності» Китаю в Україні-Гетьманщині XVIII століття: на рівні філософських ідей, літератури та в речовому вимірі.

У своєму виступі на церемонії відкриття Надзвичайний і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки Китай в Україні Ма Шенкунь  відзначив, що ця виставка відкриває особливу сторінку історії зв’язків між Пекіном і Києвом у  період від ХУІІІ до ХХ сторіччя, її експонати свідчать про давню історію дружніх контактів, взаємопізнання та обміну досвідом між китайським та українським народами. За образним висловом пана Шенкунь, історія – це дуже велика за обсягом книга, яку потрібно не тільки уважно читати, але й осмислювати, а також це велика ріка, яка тече вперед тільки тоді, коли в неї впадають великі й малі притоки. Значення тогочасних поїздок та духовних місій до Китаю виходило далеко за межі поширення релігійних знань, вони стали свідченням діалогу, взаємного пізнання та культурного обміну між двома народами. І це, власне, є заповітом духовників і митців тих часів своїм нащадкам, тобто всім нам – зберігати й розвивати культурну спадщину, зміцнювати дружні зв’язки між  народами Китаю та України, відкривати нові можливості для взаємовигідного співробітництва та спільного розвитку.

Перші відвідувачі виставки відзначали чудові стенди, що розповідають про місії  різних часів, якісні  переклади, поліграфію, високохудожні авторські репліки унікальних живописних робіт минулих століть. Щодо забезпечення перекладу китайською мовою етикетажу та анотаційних матеріалів велику допомогу виставковому проєкту надали співробітники Посольства КНР в Україні. А назагал  відкриття виставки стало можливим завдяки всебічній підтримці Благодійного фонду «Меценатська фундація “OLOS”» та її меценату – підприємцю Петру Тюпі.

Партнерами Національного заповідника «Софія Київська» в організації виставкового проєкту стали Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС України, Національний заповідник «Києво-Печерська лавра», Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Центральний державний історичний архів України в м. Києві та народний художник України Микола Білик. Зокрема, НБУВ представила для експозиції два рукописи – ієромонаха Феодосія Сморжевського (кінець ХУІІІ століття) та архімандрита  Софронія Грибовського  (ХІХ століття) з фондів Інституту рукопису бібліотеки.

 

Фото Національного заповідника "Софія Київська" та НБУВ.

Фотоматеріали: