До вишуканого старовинного приміщення Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського по вулиці Володимирській, 62, знову завітали гості з американського Інституту єврейських досліджень YIVO. Вони вже відвідували НБУВ позаторік і тоді зацікавились унікальними документами фондів юдаїки. 

Наступні неодноразові спілкування з фахівцями, запити, пропозиції та перемовини визріли в ідею перспективного співробітництва. Тож 24 березня 2026 року відбулось підписання тристоронньої Угоди про співпрацю щодо створення цифрових копій документів фондів юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Угоду підписали  Головний виконавчий директор Інституту  єврейських досліджень YIVO Джонатан Брент, генеральний директор Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського Любов Дубровіна і директор приватного підприємства «Архівні інформаційні системи» (АІС) Кирил Віслобоков.

Цією угодою передбачена взаємна участь НБУВ, YIVO та АІС у створенні  цифрового ресурсу особового рукописного фонду «Ан-ський Семен Якимович (1863 – 1920)», фонду «Архів та зібрання рукописів Кабінету єврейської культури Академії наук УРСР», фонду «Колекція єврейських документів», фонду «Колекція єврейського музичного фольклору», а також колекції історичної єврейської періодики, що зберігаються у відділі фонду юдаїки Інституту рукопису НБУВ шляхом виготовлення з цих документів високоякісних цифрових копій. п

Мета укладання цієї угоди – створення цифрового ресурсу фондів юдаїки Інституту рукопису НБУВ, які є у суспільному надбанні, та страхового фонду копій високої цифрової якості. Вона також покликана забезпечити належне збереження унікальної єврейської історико-культурної спадщини України, дослідження у сфері освіти, науки та культури, взаємний обмін інформаційними матеріалами й цифровими копіями, популяризацію фондів юдаїки як спільної світової культурної спадщини, а  також подальше надання вільного доступу до цифрових ресурсів визначених архівних фондів юдаїки ІР НБУВ та колекцій  YIVO.

У порядку визначеної черговості НБУВ передаватиме АІС на оцифрування документи, а YIVO під час проведення НБУВ підготовки документів для передавання АІС на оцифрування забезпечує НБУВ необхідними матеріалами, виробами та обладнанням для реалізації мети цієї угоди.

Головний виконавчий директор Інституту  єврейських досліджень YIVO Джонатан Брент висловив свої щирі емоції з приводу події:

•  Це сталося через роки наших пошуків і намірів, і це те, про що мріяли багато людей: для єврейського народу всього світу з’явилась можливість побачити унікальні матеріали про їхню історію, і це вражаюче. Для мене ту є й особисті важливі моменти. Записи про мою бабусю були зафіксовані у Києві перед Другою Світовою війною. Вона про це майже не пам’ятала і навіть не могла уявити, що її онук може колись побачити документи з відповідними  записами про це у бібліотеці Вернадського. Мені навіть важко передати, яке має значення для мене особисто і для YIVO розпочати співпрацю з вашими інституціями.

Це історичний момент для нас. Я вірю, що ця угода відкриває шлях для багатьох нових проєктів – у сфері освіти, діджиталізації, досліджень. І хочу висловити мої найглибші пошанування і вдячність таким поважним партнерам, як Бібліотека Вернадського і товариство «Архівні інформаційні системи». Щиро дякую всім!

Генеральний директор Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського Любов Дубровіна також висловила щире задоволення тим, що після низки домовленостей і уточнень було підписано цю угоду, яка має дуже велике історичне значення. Вона зазначила, що обговорення проєкту цифровізації фондів відділу юдаїки почалося ще тоді, коли відділ тільки був створений. Але його фонди не були описані, технічні можливості були інакшими.

- Нині ми на новому етапі відкритості суспільства, розвитку діджиталізації, тому настав час, коли такий проєкт є цілком можливим для впровадження. Хочу підкреслити надзвичайно  велике його значення для всіх, хто цікавиться історією, книгами, новими знаннями. Ми відкриваємо невідомі сторінки історії й робимо обсяг знань для світу ще більшим. 

Учасники події відвідали також відділ юдаїки Інституту рукопису НБУВ. Завідувачка відділу Тетяна Батанова та співробітники ознайомили їх з фондами,  серед яких унікальні й раритетні примірники, особливими експонатами, дарами Бібліотеці, відповідними музичними записами  на дисках, періодичними виданнями тощо.