5 грудня (вівторок) о 14.00 запрошуємо всіх зацікавлених на презентацію нового тритомного видання «Лікарство на оспалий умисл чоловічий», виданого 2017 р. в Житомирі у видавництві «Бук-друк».
Видання складається з трьох томів – факсимільного передруку книжкової пам’ятки, що побачила світ в Острозі в друкарні В.К.Острозького 1607 р., метаграфованого тексту, лінгвістичного та книгознавчого дослідження та словопокажчика.
Щойно перевиданий першодрук є збірником релігійних творів під назвою «ЛЪкарство на оспалий умисл чоловЪчій, а особливе на затверделые сердца людскіе, злоеденые свЪтом, альбо якими грЪхами», який упорядкував острозький книжник Дем’ян Наливайко. До збірника увійшли передмова, післямова, вірші упорядника, два слова Іоанна Златоуста – «Слово о покаяніи к Феодору Мниху испадшему», «Слово о еже обаче въсуе матется всякъ человек живый», та Заповіт царя Василія Македонянина сину Левові. Всі твори перекладені Д.Наливайком з церковнослов’янської тогочасною писемно-літературною українською мовою, обидва варіанти тексту були надруковані паралельно.
Видання підготував авторський колектив під керівницвом доктора філологічних наук, професора Житомирського державного університету імені І. Франка  Віктора Мойсієнка. Оригінал тексту, за яким здійснено передрук, зберігається у фондах Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського.

Запрошуємо до участі в презентації науковців-літературознавців, мовознавців, релігієзнавців, філософів, викладачів вищих навчальних закладів та студентів.

Місце проведення – Національна бібліотека України імені В.І.Вернадського (вул. Володимирська, 62), читальний зал відділу образотворчих мистецтв (кімн.302).

Довідки за тел. 288-13-85. Вхід за читацькими квитками чи документами, що посвідчують особу.

Підготувала матеріал БОНДАР Наталія Петрівна, зав. відділу,

кандидат історичних наук Інститут книгознавства.

Відділ стародруків та рідкісних видань

                                                                        Опубліковано Прес-службою