6 жовтня 2026 року відділ фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського провів семінар «Єврейська рукописна та друкована спадщина України». Захід відбувся в дистанційному онлайн-форматі на платформі Zoom у межах міжнародної наукової конференції «Бібліотека. Наука. Комунікація. Інновації та розвиток майбутнього», яку 6–8 жовтня організувала НБУВ. Семінар із юдаїки в межах щорічної конференції НБУВ відбувся шостий рік поспіль. На заході було представлено вісім доповідей. Модерували семінар наукові співробітники відділу фонду юдаїки НБУВ Тетяна Батанова і Віталій Черноіваненко.

Серед доповідачів – українські науковці: Андрій Крючин та Ігор Косяк (Інститут проблем реєстрації інформації Національної академії наук України), Анатолій Подольський (Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАНУ), Олексій Хамрай (Інститут сходознавства імені А. Ю. Кримського НАНУ), Сергій Гірік (Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво»), Юліана Полякова (Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна), Софія Корн (Національний університет «Києво-Могилянська академія» та аспірантура НБУВ), а також співробітники відділу фонду юдаїки Інституту рукопису НБУВ Тетяна Батанова, Віталій Черноіваненко, Галина Громік і Ольга Горшихіна.

До розгляду на семінарі було включено доповіді, присвячені різноманітним напрямам дослідження єврейської спадщини України: створенню й подальшому наповненню бібліографічної бази «Єврейські студії в незалежній Україні» (bibliography.uajs.og.ua); книжковій серії Українського центру вивчення історії Голокосту «Бібліотека спогадів про Голокост» як джерелу з дослідження нацистського геноциду українських євреїв у часи Другої світової війни; харківським виданням у галузі юдаїки ХІХ – початку ХХ століття, які збережені у фондах ЦНБ ХНУ імені В. Н. Каразіна.

Окремий блок доповідей стосувався різних аспектів збереження та вивчення унікальних і різноманітних фондів юдаїки, що зберігаються у НБУВ. Предметами досліджень доповідачів стали виклики й перспективи повного представлення в цифровому вигляді записів єврейського фольклору на воскових фоноциліндрах із унікальної колекції Мойсея Береговського (фонд 322 Інституту рукопису НБУВ) завдяки багатолітній науковій співпраці НБУВ та Інституту проблем реєстрації інформації НАНУ (офіційна сторінка проєкту www.audio.ipri.kiev.ua); архів Юхима Меламеда (фонд 393) у відділі фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, ялтинський журнал «Молодая Иудея» як джерело з історії єврейської періодики початку XX століття та взаємозв’язків єврейської та української інтелігенції. Бібліотекознавчому й мовознавчому аспектам досліджень єврейської друкованої та рукописної спадщини були присвячені доповіді про використання УДК у класифікації єврейських мов, а також прикладам використання юдео-слов’янської мови у рукописній книзі «Сефер га-хешек» Гіллеля Бааль Шема.

Семінар тривав понад три години. Виголошені доповіді супроводжувалися активними дискусіями.

Ознайомитися зі всіма доповідями семінару можна на конференційному сайті НБУВ за покликанням:

https://conference.nbuv.gov.ua/site/reports/id/36/section/211

Також сім із восьми доповідей опубліковані у томі 2 збірника матеріалів конференції у розділі 13 (с. 664) (Бібліотека. Наука. Комунікація. Інновації та розвиток на шляху до майбутнього : матеріали Міжнар. наук. конф. (6–8 жовт. 2026 р.) : у 2 т. / НАН України, Інф.-бібл. рада НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського; відп. ред. О. М. Василенко. Київ, 2026. Т. 2. С. 664–693. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/PDF/er%2D0005317%2Epdf)

Відеозапис заходу невдовзі буде опубліковано на YouTube-каналі партнерської організації відділу фонду юдаїки НБУВ – Української асоціації юдаїки. Там само можна знайти і відеозаписи семінарів із юдаїки попередніх років.