Вітаємо з ювілеєм невтомну наукову дослідницю Ірину Олегівну Ціборовську-Римарович

Поки що – лише  його поезію в книзі під назвою «Леонардо да Вінчі … заговорив українською». Саме у виданні, яке цьогоріч побачило світ, волинський письменник і журналіст Мирон Козак розповів, як він, зачарований глибиною вірша Леонардо про кохання, кілька разів звертався до своїх земляків-поетів з проханням перекласти його українською. Ніхто не брався, доки не показав він ці рядки в Луцьку  майстрові поетичного слова Олегу Берману після святкування його 75-ліття. І дві чудові строфи були відтворені в українському перекладі. Самого Олега Костянтиновича вже немає з нами, пише Мирон Козак. Але є його талановите Слово і єдиний у світі його талановитий переклад формули любові-кохання знаменитого Леонардо да Вінчі.

9 вересня 2026 року  об 11:00 за київським часом відбудеться тематичний науково-методичний семінар для бібліотекарів «Особові колекції українських бібліотекознавців у фондах наукових бібліотек», який проходитиме у змішаному режимі онлайнової та офлайнової зустрічі на платформі Zoom та у залі засідань Вченої ради Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (кім. 344).